DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4046#0233
TABLE DES PLANCHES
DU VOYAGE DE L'ASIE MINEURE,
DANS L'ORDRE OU ELLES DOIVENT ÊTRE PLACÉES.
Pages.
Faux titre.
Titre. — Sardes : Fragments d'architecture; dans le fond, les montagnes
de Sardes.
Dédicace à M. Alexandre de Laborde.
Introduction au Voyage de l'Asie Mineure, 3 feuilles, pages.........1 à 6
Journal du Voyage dans l'Asie Mineure, servant d'explication aux
planches de l'ouvrage, feuilles 1 à 70, pages 1 à 140
PLANCHE I. 1. Constantinople : Portrait du comte Alexandre de
Laborde dans son costume de voyage........... 27
2. Caramanie : Portrait de l'auteur dans son costume
de voyage................................ 28
PL. II. 3. Fouliery : Vue de Fouliery, dans le golfe de Smyrne. 2
4. Golfe de Smyrne : Vue de la montagne connue
sous le nom des Deux-Mamelles............... 3
5. Gol/e de Smyrne : Vue de la ville et du château de
Smyrne prise en mer....................... 3
PL. III. 6. Smyrne : Vue générale de la ville............... 3
7. Smyrne : Débarcadère du quartier turc.......... 3
8. Smyrne : Vue de Potamos..................... 5
PL. IV. 9. Smyrne : Vue prise sur le chemin du cimetière.. . . 6
10. Smyrne : Vue d'une des portes de. la ville........ 6
11. Smyrne : Vue de la porte d'entrée de l'église ar-
ménienne ................................ 7
PL. V. 12. Smyrne : Vue prise des ruines du temple de Junon. 7
98. Jassus : Panorama de la ville, de l'île et du golfe.
PL. VI. 13. Smyrne : Vue des aqueducs près de la ville........ 8
14. Smyrne : Vallée dite des Grottes d'Homère, au-des-
sous de Bournaba.......................... 8
PL. VIL 15. Kemanlikeui : Vue prise du fond de la vallée...... 9
16. Bounarbachi : Vue prise des sources du Scamandre. 9
PL. VIII. 18. Guelembé : Halte de la caravane dans un tombeau. 17
19. Guelembé : Vue d'un tombeau taillé dans le roc. . . 17
PL. IX. 20. Brousse : Vue de la grande mosquée et d'une partie
de la ville................................ 22
21. Brousse : Tombeaux des sultans................ 23
PL. X. 22. Buyukdéré .Vue prise au village sur le bord du golfe.. 26
23. Buyukdéré : Vue du village et d'une partie du Bos-
phore .....:............................. 26
2*. Constantinople : Vue de la pointe du sérail, prise du
consulat de France......................... 26
PL. XL 25. Constantinople : Une rue devant un café......... 27
17. Sardes : Un enfant donne à boire à un voyageur
épuisé................................... 15
PL. XII. 84. Méandre : Costume des Zeibecks................ 87
26. Constantinople : Café dans le quartier turc....... 27
PL. XIII. 27. Sabandja : Vue prise dans la forêt.............. 31
28. Sabandja : Vue prise sur la route de Nicée au pont
antique.................................. 31
PL. XIV. 29. Sabandja : Vue prise dans la forêt............. 32
30. Sabandja : Vue du pont antique, prise en arrivant de
Nicomédie................................ 32
31. Sabandja : Plan, coupe, élévation et détails du pont
antique.................................. 33
PL. XV. 32. Nicée : Vue générale de la ville................ 36
33. Nicée ; Vue du grand sarcophage, prise du pied de
la colline.............................. 38
PL. XVI. 34. Nicée : Vue de la porte du Nord ou de Constanti-
nople, prise dans la ville (lisez : hors de la ville). 39
Planches. Dessins. Pages du texte.
35. Nicée : Fragments antiques incrustés dans les murs.. 40
PL. XVII. 36. fl) Nicée : Vue de la porte de Lefké ou de l'Est... 42
37. Nicée : Porte Ducis, vue prise dans la ville...... 42
PL. XVIII. 38. Gallus ; Cours du Gallus à deux lieues de Vezirkhan. 45
39. Chougout : Vue générale de la ville............. 45
40. Chougout : Vue du tombeau d'Aly-Osman, prise de
la porte d'entrée.......................... 46
ï 1. Chougout : Vue du tombeau du sultan Aly-Osman.. 46
PL. XIX. 49. Tchavdère : Vue prise du haut du théâtre........ 58
42. Plan de Tchavdère (Azani)................... 50
PL. XX. 50. Tchavdère : Vue du second pont antique......... 60
43. Tchavdère : Vue du troisième pont antique qui con-
duit à Cutaya............................. 53
PL. XXI. 47. Tchavdère : Vue générale du grand temple, prise de
l'ouest.............................. .... 56
44. Tchavdère : Vue générale du grand temple, prise du
sud..................................... 53
PL. XXII. 45. Tchavdère : Vue prise du pronaos.............. 55
48. Tchavdère : Vue du posticum.................. 56
PL. XXIII. 51. Tchavdère : Vue d'un pont antique à l'ouest de la ville. 60
46. Tchavdère : Vue générale du temple............. 55
PL. XXIV. 52. Afioutn-Carahissar : Vue générale de la ville...... 61
53. Afioum-Carahissar : Vue d'une partie de la ville et
des fortifications........................... 64
PL. XXV. 60. Doganlou : Vue du second tombeau, prise de côté. . 76
55. Doganlou : Vue prise dans la vallée............. 72
54. Doganlou : Vue d'une partie des tombeaux....... 70
61. Doganlou : Détails du second tombeau........... 76
PL. XXVI. 63. Koumbet : Pyramides naturelles au milieu de la forêt. 77
56. Kosref-Pacha-Khan : Vue prise dans la forêt..... 73
PL. XXVII. 57. Doganlou : Vue d'une partie de la vallée......... 74
62. Doganlou : Vue du second tombeau creusé dans le roc. 77
PL. XXVIII. 59. Doganlou : Vue générale des tombeaux.......... 76
58. Doganlou : Vue du tombeau principal........... 74
PL. XXIX. 64. Cornbet (ou Koumbet) : Vue de la ville, prise de l'ar-
rivée ................................... 78
65. Combet : Tombeau antique creusé dans le roc..... 78
PL. XXX. 66. Afioum-Carahissar : Vue prise dans les environs. 80
125. A iras : Emplacement d'un théâtre ancien........ 110
131. Caramanie : Manière d'utiliser les restes de l'anti-
quité.................................... 115
130. Yalovatch : Vue prise sur la route........ ..... 115
PL. XXXI. 119. Bounarbachi : Bassin dans lequel se perd le Sou-
Batan à l'extrémité de la plaine.............. 103
120. Bounarbachi : Source du Sou-Batan dans la plaine
de Dombay-Ovassi......................... 105
67 bis. Homu (2) : Vue d'une filature mise en mouve-
ment par les eaux de la montagne............ 80
67. Homa : Vue prise au haut de la montagne. ...... 80
PL. XXX1L 71. Pambouk-Kalesi : Vue des cascades pétrifiées. .. . 82
68. Pambouk-Kalesi : Plan de Pambouk-Kalesi...... 81
PL. XXXIII. 77. Pambouk-Kalesi : Vue prise au milieu des ruines. . 84
79. Pambouk-Kalesi .Vue générale de la ville, prise du
haut du théâtre........................... 81
(1) Les n"s 36 et 37 delà page 34 du texte renvoient à une planche qui n'existe pas, ils font
double emploi et on n'en doit pas tenir compte.
(2) Le titre de ce dessin, compris dans la planche XXXI, a été omis dans le texte, mais le site
qu'il représente y est décrit.
DU VOYAGE DE L'ASIE MINEURE,
DANS L'ORDRE OU ELLES DOIVENT ÊTRE PLACÉES.
Pages.
Faux titre.
Titre. — Sardes : Fragments d'architecture; dans le fond, les montagnes
de Sardes.
Dédicace à M. Alexandre de Laborde.
Introduction au Voyage de l'Asie Mineure, 3 feuilles, pages.........1 à 6
Journal du Voyage dans l'Asie Mineure, servant d'explication aux
planches de l'ouvrage, feuilles 1 à 70, pages 1 à 140
PLANCHE I. 1. Constantinople : Portrait du comte Alexandre de
Laborde dans son costume de voyage........... 27
2. Caramanie : Portrait de l'auteur dans son costume
de voyage................................ 28
PL. II. 3. Fouliery : Vue de Fouliery, dans le golfe de Smyrne. 2
4. Golfe de Smyrne : Vue de la montagne connue
sous le nom des Deux-Mamelles............... 3
5. Gol/e de Smyrne : Vue de la ville et du château de
Smyrne prise en mer....................... 3
PL. III. 6. Smyrne : Vue générale de la ville............... 3
7. Smyrne : Débarcadère du quartier turc.......... 3
8. Smyrne : Vue de Potamos..................... 5
PL. IV. 9. Smyrne : Vue prise sur le chemin du cimetière.. . . 6
10. Smyrne : Vue d'une des portes de. la ville........ 6
11. Smyrne : Vue de la porte d'entrée de l'église ar-
ménienne ................................ 7
PL. V. 12. Smyrne : Vue prise des ruines du temple de Junon. 7
98. Jassus : Panorama de la ville, de l'île et du golfe.
PL. VI. 13. Smyrne : Vue des aqueducs près de la ville........ 8
14. Smyrne : Vallée dite des Grottes d'Homère, au-des-
sous de Bournaba.......................... 8
PL. VIL 15. Kemanlikeui : Vue prise du fond de la vallée...... 9
16. Bounarbachi : Vue prise des sources du Scamandre. 9
PL. VIII. 18. Guelembé : Halte de la caravane dans un tombeau. 17
19. Guelembé : Vue d'un tombeau taillé dans le roc. . . 17
PL. IX. 20. Brousse : Vue de la grande mosquée et d'une partie
de la ville................................ 22
21. Brousse : Tombeaux des sultans................ 23
PL. X. 22. Buyukdéré .Vue prise au village sur le bord du golfe.. 26
23. Buyukdéré : Vue du village et d'une partie du Bos-
phore .....:............................. 26
2*. Constantinople : Vue de la pointe du sérail, prise du
consulat de France......................... 26
PL. XL 25. Constantinople : Une rue devant un café......... 27
17. Sardes : Un enfant donne à boire à un voyageur
épuisé................................... 15
PL. XII. 84. Méandre : Costume des Zeibecks................ 87
26. Constantinople : Café dans le quartier turc....... 27
PL. XIII. 27. Sabandja : Vue prise dans la forêt.............. 31
28. Sabandja : Vue prise sur la route de Nicée au pont
antique.................................. 31
PL. XIV. 29. Sabandja : Vue prise dans la forêt............. 32
30. Sabandja : Vue du pont antique, prise en arrivant de
Nicomédie................................ 32
31. Sabandja : Plan, coupe, élévation et détails du pont
antique.................................. 33
PL. XV. 32. Nicée : Vue générale de la ville................ 36
33. Nicée ; Vue du grand sarcophage, prise du pied de
la colline.............................. 38
PL. XVI. 34. Nicée : Vue de la porte du Nord ou de Constanti-
nople, prise dans la ville (lisez : hors de la ville). 39
Planches. Dessins. Pages du texte.
35. Nicée : Fragments antiques incrustés dans les murs.. 40
PL. XVII. 36. fl) Nicée : Vue de la porte de Lefké ou de l'Est... 42
37. Nicée : Porte Ducis, vue prise dans la ville...... 42
PL. XVIII. 38. Gallus ; Cours du Gallus à deux lieues de Vezirkhan. 45
39. Chougout : Vue générale de la ville............. 45
40. Chougout : Vue du tombeau d'Aly-Osman, prise de
la porte d'entrée.......................... 46
ï 1. Chougout : Vue du tombeau du sultan Aly-Osman.. 46
PL. XIX. 49. Tchavdère : Vue prise du haut du théâtre........ 58
42. Plan de Tchavdère (Azani)................... 50
PL. XX. 50. Tchavdère : Vue du second pont antique......... 60
43. Tchavdère : Vue du troisième pont antique qui con-
duit à Cutaya............................. 53
PL. XXI. 47. Tchavdère : Vue générale du grand temple, prise de
l'ouest.............................. .... 56
44. Tchavdère : Vue générale du grand temple, prise du
sud..................................... 53
PL. XXII. 45. Tchavdère : Vue prise du pronaos.............. 55
48. Tchavdère : Vue du posticum.................. 56
PL. XXIII. 51. Tchavdère : Vue d'un pont antique à l'ouest de la ville. 60
46. Tchavdère : Vue générale du temple............. 55
PL. XXIV. 52. Afioutn-Carahissar : Vue générale de la ville...... 61
53. Afioum-Carahissar : Vue d'une partie de la ville et
des fortifications........................... 64
PL. XXV. 60. Doganlou : Vue du second tombeau, prise de côté. . 76
55. Doganlou : Vue prise dans la vallée............. 72
54. Doganlou : Vue d'une partie des tombeaux....... 70
61. Doganlou : Détails du second tombeau........... 76
PL. XXVI. 63. Koumbet : Pyramides naturelles au milieu de la forêt. 77
56. Kosref-Pacha-Khan : Vue prise dans la forêt..... 73
PL. XXVII. 57. Doganlou : Vue d'une partie de la vallée......... 74
62. Doganlou : Vue du second tombeau creusé dans le roc. 77
PL. XXVIII. 59. Doganlou : Vue générale des tombeaux.......... 76
58. Doganlou : Vue du tombeau principal........... 74
PL. XXIX. 64. Cornbet (ou Koumbet) : Vue de la ville, prise de l'ar-
rivée ................................... 78
65. Combet : Tombeau antique creusé dans le roc..... 78
PL. XXX. 66. Afioum-Carahissar : Vue prise dans les environs. 80
125. A iras : Emplacement d'un théâtre ancien........ 110
131. Caramanie : Manière d'utiliser les restes de l'anti-
quité.................................... 115
130. Yalovatch : Vue prise sur la route........ ..... 115
PL. XXXI. 119. Bounarbachi : Bassin dans lequel se perd le Sou-
Batan à l'extrémité de la plaine.............. 103
120. Bounarbachi : Source du Sou-Batan dans la plaine
de Dombay-Ovassi......................... 105
67 bis. Homu (2) : Vue d'une filature mise en mouve-
ment par les eaux de la montagne............ 80
67. Homa : Vue prise au haut de la montagne. ...... 80
PL. XXX1L 71. Pambouk-Kalesi : Vue des cascades pétrifiées. .. . 82
68. Pambouk-Kalesi : Plan de Pambouk-Kalesi...... 81
PL. XXXIII. 77. Pambouk-Kalesi : Vue prise au milieu des ruines. . 84
79. Pambouk-Kalesi .Vue générale de la ville, prise du
haut du théâtre........................... 81
(1) Les n"s 36 et 37 delà page 34 du texte renvoient à une planche qui n'existe pas, ils font
double emploi et on n'en doit pas tenir compte.
(2) Le titre de ce dessin, compris dans la planche XXXI, a été omis dans le texte, mais le site
qu'il représente y est décrit.