DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.868#0045
18 ATHÈNES AU XVe SIÈCLE. 1460.
et Écoles. Ce serait réduire beaucoup la topographie
d'Athènes si l'on s'en tenait strictement à ces mots,
eifflv oî XafMtpol oTxot toû TroXstiâpyou îoravTai Si Ta àyâXjAaTa toû
8ibç l^yisTa touto>v • àVrixpu; 3s toutwv, l(7Tt ,8cou.bç, sic 8v Tacpîji;
d^ioUvTai oî TraYxpaTtffTal (yp. iraYxpaTtauTal) xal ôXûuTnoi • Iv w
cporaôvTsi; oî p^rçTopsç, toÙç iTCiTasiou; Xoyouç àvsYi'vwGxov.
3. Karà apxTOv 8s toutou, Ô7t9jp^£v r, irpwTri àyopà t^ç ttoXewç,
stç -^v ô (XTtôfJToXoç «piXiincoç tov Ypau.jj.aTsa sêûÔ7ii7SV (yp. lëuôto-sv) ■
ev6a &7rîipvov xal oî Xau.Trpot oTxot (puXïj; t^ç wavSiovîSo; • xaTa 8s
to vdrtov u.spoç, uirîjp^s StSacrxaXstov Ttov xuvixwv eptXoadcpiov ' xal
7rXu]<7iov toutou tmv Tpayixcov • sxtoç 8s t9jç àxpoTtdXswç, ôXtyov
irpo; 8u<riv, xaTtoxouv oî ôaXajx...........xal ttXyiohov
toutou uirrjpjfs SioaaxaXsïov toû cocpoxXs'ouç ■ xal irpoç vo'tov toutou
î'sraTO ô apsioç Ttayoç • £v6a 6 toû TtoasiSSivoç uîoç Xupo'Ôtoç (yp
àXippdôioç) uto apsoç sôavaTtoôir].
4. KaTa àvaToXaç 8s toutou tmrtfyov Ta TtaXotTta xXsovi'Sou; (?)
xal (AiXTiaSou- xal itkqdov toutojv àxuJ]v ïaTaTai SiôadxaXsîov Xs-
yd[/.SVOV TOU àptO'TOTs'XouC "TirEpôs Ss TOUTOU, ITTaVTat 8uO XIOVSÇ •
xal si; u.sv tov avaToXtxov, UTtvjp^s tô tîjç àOrivâç ayaXfxa • sic Ss
TOV SuTtXOV, TOÛ 7tOGSl3ô>VOÇ ' [iSSOV Se TOUTIOV XsyOUCTlV SlVat 7T0TS
yopydvvjç xstpaX^jv, Iv8ov xouëouxXsiou aiSr^oZ ' sort 8s xal wpoXd-
yiov tïîç îifispai; u.apu.aptTtxov.
5. "AvTtxpuç. Ss toutou irpo; fis<rr|U.êpîav, uTrîip^s SioacxaXstov
XsyÔu.svov toû âpiffTOcpàvouç • xal àvaToXixà àxu.7iv î'cTaTai o Xû^voç
toû 8ï5.u.o50évouç • irXyiuiov 8s toutou v\v tots xal toû 8ouxu8i'8ou
oixï]u.a, xal ffdXwvoi;, àybpâ te 7) SsuTspa xal 6 otxo; toû àXxu;aîovoç-
xal BaXavsïov u.syt<7T0v xal irpb; votov toutou , i\ u.syaX?) àyopà ttjç
Tto'Xsftx; • xal Teixsvr, TrXsïo-Ta à|iâyao-Ta èitî t^ç 7tÛXy)i; vÔtioo; ■ f[ç irpo;
t9j; cpXiaç îuTo'py)VTai IvvsaxaiSsxa àvSpsç.........tov l'va
soûoxsv, Ixsï ôirvip^e xal to SastXixbv XouTpov, sv «j> tov ptsyav 8ao-î-
Xîtov 8ia TOXTaytov tpoSîjo'ai ■^ôsXïjo'av ■ evôa xai 6 toû (avir)0"Tâp}£OU
(?) oîxo;.
6. "IsTaTai §à xaTa àvaToXàî toutou, xajiapa p&yiarri xal wpai'a •
et Écoles. Ce serait réduire beaucoup la topographie
d'Athènes si l'on s'en tenait strictement à ces mots,
eifflv oî XafMtpol oTxot toû TroXstiâpyou îoravTai Si Ta àyâXjAaTa toû
8ibç l^yisTa touto>v • àVrixpu; 3s toutwv, l(7Tt ,8cou.bç, sic 8v Tacpîji;
d^ioUvTai oî TraYxpaTtffTal (yp. iraYxpaTtauTal) xal ôXûuTnoi • Iv w
cporaôvTsi; oî p^rçTopsç, toÙç iTCiTasiou; Xoyouç àvsYi'vwGxov.
3. Karà apxTOv 8s toutou, Ô7t9jp^£v r, irpwTri àyopà t^ç ttoXewç,
stç -^v ô (XTtôfJToXoç «piXiincoç tov Ypau.jj.aTsa sêûÔ7ii7SV (yp. lëuôto-sv) ■
ev6a &7rîipvov xal oî Xau.Trpot oTxot (puXïj; t^ç wavSiovîSo; • xaTa 8s
to vdrtov u.spoç, uirîjp^s StSacrxaXstov Ttov xuvixwv eptXoadcpiov ' xal
7rXu]<7iov toutou tmv Tpayixcov • sxtoç 8s t9jç àxpoTtdXswç, ôXtyov
irpo; 8u<riv, xaTtoxouv oî ôaXajx...........xal ttXyiohov
toutou uirrjpjfs SioaaxaXsïov toû cocpoxXs'ouç ■ xal irpoç vo'tov toutou
î'sraTO ô apsioç Ttayoç • £v6a 6 toû TtoasiSSivoç uîoç Xupo'Ôtoç (yp
àXippdôioç) uto apsoç sôavaTtoôir].
4. KaTa àvaToXaç 8s toutou tmrtfyov Ta TtaXotTta xXsovi'Sou; (?)
xal (AiXTiaSou- xal itkqdov toutojv àxuJ]v ïaTaTai SiôadxaXsîov Xs-
yd[/.SVOV TOU àptO'TOTs'XouC "TirEpôs Ss TOUTOU, ITTaVTat 8uO XIOVSÇ •
xal si; u.sv tov avaToXtxov, UTtvjp^s tô tîjç àOrivâç ayaXfxa • sic Ss
TOV SuTtXOV, TOÛ 7tOGSl3ô>VOÇ ' [iSSOV Se TOUTIOV XsyOUCTlV SlVat 7T0TS
yopydvvjç xstpaX^jv, Iv8ov xouëouxXsiou aiSr^oZ ' sort 8s xal wpoXd-
yiov tïîç îifispai; u.apu.aptTtxov.
5. "AvTtxpuç. Ss toutou irpo; fis<rr|U.êpîav, uTrîip^s SioacxaXstov
XsyÔu.svov toû âpiffTOcpàvouç • xal àvaToXixà àxu.7iv î'cTaTai o Xû^voç
toû 8ï5.u.o50évouç • irXyiuiov 8s toutou v\v tots xal toû 8ouxu8i'8ou
oixï]u.a, xal ffdXwvoi;, àybpâ te 7) SsuTspa xal 6 otxo; toû àXxu;aîovoç-
xal BaXavsïov u.syt<7T0v xal irpb; votov toutou , i\ u.syaX?) àyopà ttjç
Tto'Xsftx; • xal Teixsvr, TrXsïo-Ta à|iâyao-Ta èitî t^ç 7tÛXy)i; vÔtioo; ■ f[ç irpo;
t9j; cpXiaç îuTo'py)VTai IvvsaxaiSsxa àvSpsç.........tov l'va
soûoxsv, Ixsï ôirvip^e xal to SastXixbv XouTpov, sv «j> tov ptsyav 8ao-î-
Xîtov 8ia TOXTaytov tpoSîjo'ai ■^ôsXïjo'av ■ evôa xai 6 toû (avir)0"Tâp}£OU
(?) oîxo;.
6. "IsTaTai §à xaTa àvaToXàî toutou, xajiapa p&yiarri xal wpai'a •