Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

84 Voyages d'A n t e n o r

rivière de Mêlés coule le long des murailles. Le
port est très-commode, et se ferme quand on
veut.

Les smyrnéens sont fort glorieux de la nais-
sance d'Homère. Le proxéne nous conduisit à la
grotte où ce beau génie composoit ses poèmes.
Il nous conta l'histoire de sa naissance. « Une
belle aventurière, nommée Critliéide, portant
cet enfant dans son sein, vint accoucher se-
crettement de lui sur les rives du Mêlés; ce
qui lui fit donner le nom de Mélésigène , qu'il
troqua, après avoir perdu la vue , contre celui
d'Homère, qui signifie aveugle. Après son
accouchement, cette mère infortunée gagna
sa vie à filer des laines. Phormius, philosophe,
qui enseignoit la grammaire et la musique à
Smyrne , touché de sa beauté et de sa situa-
tion , lui trouvant d'ailleurs de l'esprit, l'é-
pousa , et cultiva l'éducation de son enfant.
Homère ne rechercha les bonnes grâces
d'aucun prince. Il soutint la pauvreté avec
courage , et voyagea beaucoup pour s'ins-
truire.

Les habitans de Smyrne sont adonnés aux
plaisirs ; ils recherchent les douceurs de la
vie , mais la mollesse ne les a point énervés :
ils ont du courage et de l'énergie.

Nous séjournâmes peu de jours dans cette