Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

2i6 Voyages b'Awtektor

soit pas ici la chapelle de Mnémosjne ; on y
boit peut-être des eaux du Léthé. — Non, toulr
ce quit tient au cœur ne doit jamais s'effacer ;
mais il est un âge où il faut briser les hochets
de la jeunesse. Regardez tous ces grands
hommes ; leur physionomie noble et grave r
élève Famé , l'échauffé de l'amour de la gloire
et de Ja vertu. — La gravité, dit un philosophe
indien, n'est que l'écorce de la sagesse. — Soit,
mais elle la conserve. J'ai fait graver au bas de
chaque buste une de leurs maximes, ou quel-
que trait qui puisse les caractériser». En effet3
rien n'étoit plus imposant que cet assemblage;
les bustes, d'un beau marbre blanc, occupoient
le pourtour de Ja salle ; ils étoient posés sur
des piédestaux de porphyre , où étoit écrite
«ne de leurs sentences.

Sous le buste d'Aristippe.
Je possède Laïs sans qu'elle me possède.
Sous celui de Solon.

Je deviens vieux en apprenant toujours.
Sous celui cPAristote.

L'espérance est le songe d'un homme éveillé.

Sous celui de Chilon.

Ce qu'il y a de plus difficile , c'est de garder un se-
cret , de savoir employer son temps , et de souffrir les
Injures sans murmurer.