Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

en Grèce et en As i e. 2gt

«Voyez-vous sur votre droite cet édifice qui
s'élève à mi-côté, au milieu d'un bois de cyprès,
c'est le temple d'Esculape ; allons le visiter.—
Croyez-vous que ce dieu me guérisse de mou
amour ? — Pourquoi non ? Il a bien ressuscité
Hypolite. Croyez-vous plus facile de rendre la
vie à un mort, que d'éteindre l'amour dans le
cœur d'un homme»?

Nous traversâmes le même lieu où jadis
j'avois combattu et terrassé le taureau qui cou-
roit sur elle. Je m'arrêtai, et soupirai. —
uD'où vient ce soupir , me dit-elle ? — Vous
souvient - il de ce champ de bataille et du
monstre qui menaçoit vos jours?—On n'ou-
blie point de pareils traits de bravoure , et
sur-tout un service aussi important. — Que
n'ai-je à lutter contre le minotaure ou l'hydre
de Lerne , et obtenir le même prix de ma vic-
toire ! — Le combat seroit plus dangereux , et
| le salaire moins doux. Les secondes jouissances
de l'amour ressemblent aux liqueurs évaporées,
elles out perdu de leur sève et de leur parfum ».

Ta