DOI Heft:
No. 1
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.61690#0007
No. 1
LUSTIGE BLÄTTER.
3
China und Europa.
Die äußerlichen SBerfdjiebeu«
feiten gmifdien ßßinefen unb
(Europäern finb jur ©enüge
beJannt: Sßir feßreißen bon
linfS noch rechts, fie bon redjt®
nncß linfS, wir horizontal, fie
bon oben nach unten, Wir
trauern in Scßwarz, fie in
ÜBeiß, wir feßen unfern ®aft
Zur fRecßten, fie betrachten
bic Seite jur ßinten als
Sßrenplaß u. f. w.
SKinber ßefannt aber nicht
Weniger richtig finb folgenbe
©egenfäße:
Sßinefifcße SriegSfcßiffe
Werben nur im Kriege 6e=
fchäbigt, europäifcße erleiben
int Trieben ben meiften
Schaben; — bei chinefifchen
Strafprozeßen fommt ber
Slngeflagte zum Sißen, bei
unS ftßen bie ©efcßworenen
oft langer als berSIngeflagte;
— in Sßina Wirb ein SBürben«
träger erft StaatSfefretär
unb befommt bann bie gelbe
fReitjade, bei uns trägt er
erft bie iReitjade unb wirb
bann StaatSfefretär; — in
©ßina begräbt man Weiß
auf fchwarz, in nuferen
Sommiffionen Wirb fchwarz
auf weiß begraben; — in
©ßina werben bie SRiffes
tßäter beftraft, in Suropa
bie fRebafteure, bie über bie
SRiffetßäter berichten; — in
China erfährt man ben Sieger
einer ^reiSfonfurrenz, nach«
bcm bie Qprß entfdjieben hat,
bei uns wirb ber Sieger
Zuerft befannt unb bie
Surh cntfcheibet nachher; —
chinefifche Sefeßgeßer rüden
bei SluSarbeitung ihrer ®nt-
Würfe bon recht® nach linfS,
,, ßl ü d e Seele.“
— 3ßaS ift Dir benn, Jriß, ®u fißeft ja fo nacßbcnfli^ ba?
Scßriftfteller: Wiir fommen feine ©ebanfen mehr, — bas gießt
mir zu benfcit!
unfere Ogeorbneten rüden
bon linfS nach recht®; — in ben
chinefifchen Kanälen bleiben
bie Schiffe bisweilen freßen,
in unferen bleiben fie ge«
Wößnlid) fißen; — in Sßina
eyiftirt baS Subgetrecht ber
^Regierung unb fein XRenfcß
rebet babon, bei uns rebet
alle 2Belt bom SBnbgetrecßt
bcSfReicßStageSunb eS epiftirt
gar nicßt. m.
modern.
@igerl I (ben Söiener SigerU
affelliteub): Sffcßau!
©igerl II: Dfcßau!
©igerl I: 2öie geßtS?
©igerl II: Schlecht; längs
weile mich Z« feßr in Europa,
möcßte mal nach ßßina.
©igerl I: ®iau?
©igerl II: Dfdjau!
Oute Kombination.
Sörfrer: ^ta, frubiren Sie
Wieber fRaturgefcßicßte?
Sch äf er: Qa,$errfförfrer,
ich badete eben, meine bota«
nifchen Äeuntniffe unb Jßr
ßatein gab’ eine fcßöne
81p o tß ef e.
Verfprecßen unb galten.
Sßina ßat bie beutfdjen
Jorberungen wiberfprucßSloS
acceptirt.
SS fragt freß bloS, Wie«
biel ein cßinefifcßeS Slccept
Wert!) ift.
Cirpih, <£ßEf bet Warinß.
3cß fomm’, wie bie Knbern, 311 gratuliren,
Unb melbe mich an ben Klingelthüren,
3ch fage befcheiben mein Sprüchlein her
Unb warte alsbaim auf bas XIeujahrs«
Douceur.
Die Zeitungsfrau unb ber mdchausträger,
Der Sriefbefteller, ber Schoriifteinfeger
Sinb feßon mit einerKeidjsmarf sufrieben,—
3^1 rechne auf eine milliarbe entfdjieben.
*
Wairtn-®|Irrljajg.
Was id; mir wünfehe feit einigen 3ahre»,
hat ftaunenb bie ganze Welt erfahren,
Denn fchriftlich liegt mein Befenntniß vor:
3d? wollte, ieff wäre Ulanen=major.
e)itm neuen Jahre wünfeff’ ich auf Ore,
Um mich entfpred?eitb zu revandjiren,
bUcbts weiter, als baß ich ber f igaro wäre,
Da würbe id; gans paris rafiren.
Ißeujabtsgtüsse-
Der Hailer tonn QUfUia
Jd? hab’ befdiloffeu, meinSdjicffal zu weiibeit,
Das mittel ift einfadi, <£uropa erfahr’ es:
Jd? werbe nach Deutfcfflanb im Saufe bes
Jaßres
23ubbl?iftifd?e Uttffioiiäre entfenben.
Dann wünfdit’ idi, man jagte fie halb aus
bem Haube,
Da föimtet ihr Deutfdjen euch felbft
gratuliren,
3ch glaube wahrhaftig, ich wäre im Staube,
Zur Strafe ben ^afen von Kiel zu blofiren.
*
Potrlipnzj, loürgermetffer tonn ißrag.
3di wünfehe ber hiefröen beutfdien Klaffe,
Sie wohnte in einer einzigen (Saffe,
Die Znämter, bie Weiber fammt iffreit
Kiubern —
Da hätten’s bie ILfchedien bequemer beim
pliinbern.
^ermann Suhermaun.
So mußte es fommen, „3ohannes" ift frei,
Das ift ja erfreulidi, ich wünfdie babei
Den Dichtern bei fernerer <£enfurirung
Solch’ eine vortreffliche „Zfebenregierung".
*
Das neunieljnfE Jalirljunberf.
Das Heue naht, bas Ulte wich,
Zweijäßr’ge Dienftjeit gilt für mich;
Wenn Sanft Sylvefler erft erfchienen,
£jab’ ich nur noch jn’ci 3ahr 3d bienen.
Natürlich werb’ ich miet? beftreben,
Jn ben zwei 3ahren bis zum Sd?Iuß
Illich ganz unb grünblich auszuleben,
Zumal in militaribus.
Dod; will idi mich von vornherein
ZUit 3üufionen nid?t betrügen:
mit mir wirb man zufrieben fein
Unb miqucl wirb bie „Knöppe" friegen!
Ul.
LUSTIGE BLÄTTER.
3
China und Europa.
Die äußerlichen SBerfdjiebeu«
feiten gmifdien ßßinefen unb
(Europäern finb jur ©enüge
beJannt: Sßir feßreißen bon
linfS noch rechts, fie bon redjt®
nncß linfS, wir horizontal, fie
bon oben nach unten, Wir
trauern in Scßwarz, fie in
ÜBeiß, wir feßen unfern ®aft
Zur fRecßten, fie betrachten
bic Seite jur ßinten als
Sßrenplaß u. f. w.
SKinber ßefannt aber nicht
Weniger richtig finb folgenbe
©egenfäße:
Sßinefifcße SriegSfcßiffe
Werben nur im Kriege 6e=
fchäbigt, europäifcße erleiben
int Trieben ben meiften
Schaben; — bei chinefifchen
Strafprozeßen fommt ber
Slngeflagte zum Sißen, bei
unS ftßen bie ©efcßworenen
oft langer als berSIngeflagte;
— in Sßina Wirb ein SBürben«
träger erft StaatSfefretär
unb befommt bann bie gelbe
fReitjade, bei uns trägt er
erft bie iReitjade unb wirb
bann StaatSfefretär; — in
©ßina begräbt man Weiß
auf fchwarz, in nuferen
Sommiffionen Wirb fchwarz
auf weiß begraben; — in
©ßina werben bie SRiffes
tßäter beftraft, in Suropa
bie fRebafteure, bie über bie
SRiffetßäter berichten; — in
China erfährt man ben Sieger
einer ^reiSfonfurrenz, nach«
bcm bie Qprß entfdjieben hat,
bei uns wirb ber Sieger
Zuerft befannt unb bie
Surh cntfcheibet nachher; —
chinefifche Sefeßgeßer rüden
bei SluSarbeitung ihrer ®nt-
Würfe bon recht® nach linfS,
,, ßl ü d e Seele.“
— 3ßaS ift Dir benn, Jriß, ®u fißeft ja fo nacßbcnfli^ ba?
Scßriftfteller: Wiir fommen feine ©ebanfen mehr, — bas gießt
mir zu benfcit!
unfere Ogeorbneten rüden
bon linfS nach recht®; — in ben
chinefifchen Kanälen bleiben
bie Schiffe bisweilen freßen,
in unferen bleiben fie ge«
Wößnlid) fißen; — in Sßina
eyiftirt baS Subgetrecht ber
^Regierung unb fein XRenfcß
rebet babon, bei uns rebet
alle 2Belt bom SBnbgetrecßt
bcSfReicßStageSunb eS epiftirt
gar nicßt. m.
modern.
@igerl I (ben Söiener SigerU
affelliteub): Sffcßau!
©igerl II: Dfcßau!
©igerl I: 2öie geßtS?
©igerl II: Schlecht; längs
weile mich Z« feßr in Europa,
möcßte mal nach ßßina.
©igerl I: ®iau?
©igerl II: Dfdjau!
Oute Kombination.
Sörfrer: ^ta, frubiren Sie
Wieber fRaturgefcßicßte?
Sch äf er: Qa,$errfförfrer,
ich badete eben, meine bota«
nifchen Äeuntniffe unb Jßr
ßatein gab’ eine fcßöne
81p o tß ef e.
Verfprecßen unb galten.
Sßina ßat bie beutfdjen
Jorberungen wiberfprucßSloS
acceptirt.
SS fragt freß bloS, Wie«
biel ein cßinefifcßeS Slccept
Wert!) ift.
Cirpih, <£ßEf bet Warinß.
3cß fomm’, wie bie Knbern, 311 gratuliren,
Unb melbe mich an ben Klingelthüren,
3ch fage befcheiben mein Sprüchlein her
Unb warte alsbaim auf bas XIeujahrs«
Douceur.
Die Zeitungsfrau unb ber mdchausträger,
Der Sriefbefteller, ber Schoriifteinfeger
Sinb feßon mit einerKeidjsmarf sufrieben,—
3^1 rechne auf eine milliarbe entfdjieben.
*
Wairtn-®|Irrljajg.
Was id; mir wünfehe feit einigen 3ahre»,
hat ftaunenb bie ganze Welt erfahren,
Denn fchriftlich liegt mein Befenntniß vor:
3d? wollte, ieff wäre Ulanen=major.
e)itm neuen Jahre wünfeff’ ich auf Ore,
Um mich entfpred?eitb zu revandjiren,
bUcbts weiter, als baß ich ber f igaro wäre,
Da würbe id; gans paris rafiren.
Ißeujabtsgtüsse-
Der Hailer tonn QUfUia
Jd? hab’ befdiloffeu, meinSdjicffal zu weiibeit,
Das mittel ift einfadi, <£uropa erfahr’ es:
Jd? werbe nach Deutfcfflanb im Saufe bes
Jaßres
23ubbl?iftifd?e Uttffioiiäre entfenben.
Dann wünfdit’ idi, man jagte fie halb aus
bem Haube,
Da föimtet ihr Deutfdjen euch felbft
gratuliren,
3ch glaube wahrhaftig, ich wäre im Staube,
Zur Strafe ben ^afen von Kiel zu blofiren.
*
Potrlipnzj, loürgermetffer tonn ißrag.
3di wünfehe ber hiefröen beutfdien Klaffe,
Sie wohnte in einer einzigen (Saffe,
Die Znämter, bie Weiber fammt iffreit
Kiubern —
Da hätten’s bie ILfchedien bequemer beim
pliinbern.
^ermann Suhermaun.
So mußte es fommen, „3ohannes" ift frei,
Das ift ja erfreulidi, ich wünfdie babei
Den Dichtern bei fernerer <£enfurirung
Solch’ eine vortreffliche „Zfebenregierung".
*
Das neunieljnfE Jalirljunberf.
Das Heue naht, bas Ulte wich,
Zweijäßr’ge Dienftjeit gilt für mich;
Wenn Sanft Sylvefler erft erfchienen,
£jab’ ich nur noch jn’ci 3ahr 3d bienen.
Natürlich werb’ ich miet? beftreben,
Jn ben zwei 3ahren bis zum Sd?Iuß
Illich ganz unb grünblich auszuleben,
Zumal in militaribus.
Dod; will idi mich von vornherein
ZUit 3üufionen nid?t betrügen:
mit mir wirb man zufrieben fein
Unb miqucl wirb bie „Knöppe" friegen!
Ul.