DOI issue:
No. 1
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.36880#0006
Pück!er-Lied.
Ich kann dreschen,
Ich kann stech n,
Ich kann Huchen, schimpfen,
wühlen,
Kann den Messerhelden
speien,
Weil ich's nur — symbolisch
thu'.
Ich kann knuffen,
Ich kann p ff.n.
Ich kann prügeln, treten,
sc lag n,
Kann mich Hegelhatt be-
tragen,
Weil ich's — hypcrbjhsch
thu'.
Ich kann schreien,
Ich kann speien,
Ich kann's Judcnvolk ver-
möbe n,
Hab' das Recht n ich auszu-
pöben.
Weil ich's — metaphorisch
thu'.
Ich kann hetzen,
Ich kann schwätzen,
Ich kann mit dem Tode
dohen,
Ich kann immer me r ver-
rohen,
Weil ich's — allegorisch thu'.
K. T.
Schnei liges
Ballvergnügen.
„Nun, wie hast Du Dich
auf dem Ball unterhalten,
Fritz? Vtel ge.auzt?
„„0, zum Tanzen bin ich
nicht gekommen-ich
ha:te vter Contrahagen und
drei Kerle ohrfeigte ich!""
4L ^
Die Beaut6.
In welcher Sphäre Du erblüht, Als Schaustück lebst Du in der
Ob Du ein Herz hast und Gemüth, Welt,
ObesDirwohlistoderweh,— EinJedergernsichDirges^llt
Wer frägt danach . . . Du bist Und bläht steh auf in Deiner Näh'
Wenkümmert's: Heut bist Du Beaut6! H. s.
Letztes Mittel.
Patient:Ach,HerrDoktor,
bei mir will gar nichts mehr
helfen, ich habe jetzt eine
ganze Flasche Ricinusöl ge-
nommen.
Arzt: Ja, da werde ich
Ihnen wohl Dynamit ver-
schreiben müssen.
Entschuldigungs -Zettel.
"Ob mein Sohn könnte
aus die Schule bleiben, wir
haben einen kleinen Jungen
gekricht, der Herr Rektor
hat's erlaubt."
Klassische
Uebersetzung.
Habent sua fatalibelli:
„Auch Libellen haben ihren
Vater."
Ignoranz.
Führer (im Altenburger
Schlosse): Hier, meine Herr-
schaften, sehen S:e das
Zimmer, in welchem die
beiden Prinzen geraubt
worden sind.
Provinziale: Sagen Sie
mal, Herr Kastellan, weiss
man denn wenigstens, wo
die beiden Jüngelchen sich
zur Zeit befinden?
Der kleine Radler.
Frau): Ich könnte vor Wuth
platzen.
Der kleine Karl: Ach
ja, bitte, Papa, dann kann
ich gleich 'mal meinen neuen
Reparaturkasten an Dir
probiren!
(Zaser fmftfrtes Zdtuz bräu ivfraf in letzter
Zeit /iäuffg nac'rge-a/tmt, -zuestia 5 <a;fr &(tten,
au/* affe .Scf:utzr?i<ar/:e zu <acAten.
Pferafeür^ueref Z.-6.
BallgesprSch eines Gigerls.
„Ja, und — äh, was ich nur sagen wollte
— äh ja, ganz richtig! Wollte, äh, bemerken,
dass äh —-ja, was Gnädige vorhin ganz
richtig bemerkten — dass äh, äh — ja, ganz
richtig! hä, hä!"
Der Abglanz.
„Gilt Fräulein Rosa für hübsch?"
„„Noch nicht.""
"Wieso noch nicht?"
"„Sie hat eine enorm reiche Tante, die
sie eines Tages beerben wird.""
Selbstverständlich.
Leutnant A.: Sie mussten also auf Anordnung des Schaffners das Damencoupg verlassen?
Leutnant B.: Allerdings! Damen natürlich alle mitgegangen!
LUSTIGE BLÄTTER
No. 1.
Ich kann dreschen,
Ich kann stech n,
Ich kann Huchen, schimpfen,
wühlen,
Kann den Messerhelden
speien,
Weil ich's nur — symbolisch
thu'.
Ich kann knuffen,
Ich kann p ff.n.
Ich kann prügeln, treten,
sc lag n,
Kann mich Hegelhatt be-
tragen,
Weil ich's — hypcrbjhsch
thu'.
Ich kann schreien,
Ich kann speien,
Ich kann's Judcnvolk ver-
möbe n,
Hab' das Recht n ich auszu-
pöben.
Weil ich's — metaphorisch
thu'.
Ich kann hetzen,
Ich kann schwätzen,
Ich kann mit dem Tode
dohen,
Ich kann immer me r ver-
rohen,
Weil ich's — allegorisch thu'.
K. T.
Schnei liges
Ballvergnügen.
„Nun, wie hast Du Dich
auf dem Ball unterhalten,
Fritz? Vtel ge.auzt?
„„0, zum Tanzen bin ich
nicht gekommen-ich
ha:te vter Contrahagen und
drei Kerle ohrfeigte ich!""
4L ^
Die Beaut6.
In welcher Sphäre Du erblüht, Als Schaustück lebst Du in der
Ob Du ein Herz hast und Gemüth, Welt,
ObesDirwohlistoderweh,— EinJedergernsichDirges^llt
Wer frägt danach . . . Du bist Und bläht steh auf in Deiner Näh'
Wenkümmert's: Heut bist Du Beaut6! H. s.
Letztes Mittel.
Patient:Ach,HerrDoktor,
bei mir will gar nichts mehr
helfen, ich habe jetzt eine
ganze Flasche Ricinusöl ge-
nommen.
Arzt: Ja, da werde ich
Ihnen wohl Dynamit ver-
schreiben müssen.
Entschuldigungs -Zettel.
"Ob mein Sohn könnte
aus die Schule bleiben, wir
haben einen kleinen Jungen
gekricht, der Herr Rektor
hat's erlaubt."
Klassische
Uebersetzung.
Habent sua fatalibelli:
„Auch Libellen haben ihren
Vater."
Ignoranz.
Führer (im Altenburger
Schlosse): Hier, meine Herr-
schaften, sehen S:e das
Zimmer, in welchem die
beiden Prinzen geraubt
worden sind.
Provinziale: Sagen Sie
mal, Herr Kastellan, weiss
man denn wenigstens, wo
die beiden Jüngelchen sich
zur Zeit befinden?
Der kleine Radler.
Frau): Ich könnte vor Wuth
platzen.
Der kleine Karl: Ach
ja, bitte, Papa, dann kann
ich gleich 'mal meinen neuen
Reparaturkasten an Dir
probiren!
(Zaser fmftfrtes Zdtuz bräu ivfraf in letzter
Zeit /iäuffg nac'rge-a/tmt, -zuestia 5 <a;fr &(tten,
au/* affe .Scf:utzr?i<ar/:e zu <acAten.
Pferafeür^ueref Z.-6.
BallgesprSch eines Gigerls.
„Ja, und — äh, was ich nur sagen wollte
— äh ja, ganz richtig! Wollte, äh, bemerken,
dass äh —-ja, was Gnädige vorhin ganz
richtig bemerkten — dass äh, äh — ja, ganz
richtig! hä, hä!"
Der Abglanz.
„Gilt Fräulein Rosa für hübsch?"
„„Noch nicht.""
"Wieso noch nicht?"
"„Sie hat eine enorm reiche Tante, die
sie eines Tages beerben wird.""
Selbstverständlich.
Leutnant A.: Sie mussten also auf Anordnung des Schaffners das Damencoupg verlassen?
Leutnant B.: Allerdings! Damen natürlich alle mitgegangen!
LUSTIGE BLÄTTER
No. 1.