DOI issue:
No. 52
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.36881#0983
Dag !(Sa& un& bte ßwotf HpoRct.
T3on Rttbert TBorce.
! Jpalnea, vina, Venus conservant corpora
nostra"ftnubatgDeoifeüberberncneu
JL-<^ iBabcattftaft, bie ber Odiinuucttoirt cr^
rietet hotte, tmdjbettt erfeiu^otctOcrfartft.
Cr toottie bcu Ofterburgeru 'mul geigen, toag
'ne.$arfeift.
Die Oadje toar fein eingerichtet, gung und)
gropfttibtifcbem ättufier: 3)tarmortoaune)!, ge-
täfetic 3Bänbe, etegante itttöbctAWaffagc^nbincu,
gefdmttcgipcrfonat, aftegba! 33orn cinSBartc^
raum neben ber ^affe, in ber ytufmadjung cineg
SBitdergarteng, mit SBeiuraufen, Cpbeutoäubcu
nnb fttobrmöbetn. 3?ei Dagc Oberticbt, abettbg
(Btübbirncn in gorm Oon ütepfetu nnb Domaten.
@angtect:r.
^nauerbafe, ber oerffoffene Od)inuuettoirt
nnb jepige iBabeberr, ftaub itn Qiebrorf oor'm
Cingang nnb tauertc. 3tber eg Run niemunb,
tro$ ber Oerfocfenben Sinuoncen im iBtättcben.
@o toarteic et utRi Dage nnb friegte Oor yterger
bie @ctbfu(bt.
gn biefetr ncf)t Dagetc fpradten mm brei
ät?e)pcbenbeiibmOor:ciudteifenbcr, berib'n
giuf^iBabetoannett Oerfaufen ioottte nnb auf bie
Htigtoerfnmbigfeit beg RBarmorg bitttoieg, ber
atte $unne§, ber ihn anbettettc, uttb bag
grüutein ^tippeubain, bie fürg=crienfo[ouicu
fammette.
Cnbtid)bererftc(Baft! Obertebreripeterg.
Ob fdtou jenmub gebubet höbe? — ytein! —
??u, bnnn toottc er nn(R no^ ioartoh Damit
gog er nb.
Hnauerbafe befam einen SButoufatt nnb
rip einem 9tobrfeffeI im SBintergarten gmei
33cine aug.
später tarnen uod) mehrere; bie mottten
aber und) tourten, um nicht bie erftengu fein.
Dctt SBintergarfoi befaben fie ficb- — ^m
Otübtdten fprad) mun unterbeffeu bon ber
neuen iBabeanftatt nnb tobte bag neue Huter^
nehmen. 9tm Otammtifcb g"m $trfd)eu tuur
bie fttebe bubotu Cg nmd)te ficb ober umR
einiger SBiberfprucb breit.
Kaufmann SBietergmeitde, er feiniditfiir
bie neumob'ftben Cinricbtuugen; mutt bube früher
uidti gebubet, iuurnm auf einmut? Der atte,
tunbe Rebmann fugte: „gtb bin 50 ^ubre atp
icb tjabc nie gebubet, unb iueuu icb'g getnn
büttc, tocr ioeip, ob icb 1° att getuorben mtire!"
ttnb gifdterg ^nrt renommierte, er göffe ficb
jeben Sttorgeu brei firner tatteu SBafferg über
bett^opf, und) im SBintcr, iuenn mun bie
Stumpe ouftauenmüffe. Dug tour über ge-
togen: er fuhr fitb btop mit ber itaffeu ^uub
iiber'g @efi<bt nnb toifchfe ben Ocbmup ing
.^uubtud). (Sr toar überhaupt ein Ocbmuppuf
unb tuuperfdieu.
(Sdftieptub turnen breiDouriitcu, bejtunüt
unbtuegmiibe, bieioeibtenbicSttnftnttcinunb
touren beg Ooßgg ^'nuuerbufe tiep
toicbcr eine 9Mtn-
me log mit beut
.'Qintoeig, bujg fein
tOnbeputuft fogur
oon gretnben uuR
gefndti toerbe.
Duruufbia unbm
und) Obertebrcr
speterg fein 93ub,
butte utterbnub uug-
gufebcnuubmud)te
tSerbeffcrunggoo^
feb teige.
SBieber ionrbeu einige ytnfrugeti geftettt, ob
fdtott femunb gebubet babc?
' 3a! -
SBer?
Obertebrcr ipeterg.
ytein, ben tonne mun nidft teibeu, ber fei
übcrbouptcinfyrcigeiftunbcmiWobcrncr, —
mun tootle noch tourten.
(Sincg Dngcg befuebte ber tteuc ütffeffor mit
feinem SBeibcbeu Me Ptaftutt.
3ttg fic tuieber bceuugfumen, ftunben bie
brei ütteften Drutfebtociber oor'tn Dingung unb
fobeu bngtSbepuurmit ctupbetcniBtidenon.
Ütbenbg toor'g b^atu: 9tffefforg baden,
iOtutm unb gmu, gu gteieber geit itt ber iBubc-
uttfinttgebubetü
dttuu muebte grope Stugen.
Du§ tour fu guitg toug iteueg!
Dunte gute empörte fiet). Oie tour in iprer
gugenb oor aiergig 3abeeu im Htoficr getoefen,
iuitS.fup. S?f[g fic f'runftonrbc, batte ber i'trgt
iBüber Ocrorbnct, über monsieurTAbbe rictibr
bringenbub. ttnb ioennfrbou, bumt nur im
bunften .gimmer. DeriPtenft'b bürfefidfuirbt
nudeubfebcu, nnttiidttinytnfecbtunggufuttcu.
Du batte fieei]iSgubgeno,n„n-,uR^epcb in
bcrDuttfctbcituufbeniBobeofen, beffentptutte
biegubritumutnerl827iuerböbtcn(Sifeugub[cu
trug, unb fengtefid) biebeipeagifferafiir
ctuigegciteumibrcOitjgctegenbett.
üttg fie fpnter mut br. Odftoebe untere
fttcbie, tag er mit (Srftauncn bie Wummcr,
biett fie für eittc 3abeeggut)t unb fugte bebeub
tid):„1827? (Si, ei, ein oerutteteg Hebet!"
Oeit ber geit touren Sßuber für Dante gute
eine (Srfinbtmg beg Outung.
Httb biefe Stnficbt briidte fie im ^fnffee^
Hntftbburcb.
gumut, toetmein 9)i!anuuub eine grau
gcmeinfambicütnftattbefudten!
(Sg fprud) fir'b berum: Dug tteae iBub fei
ettoaggangnmnorntifebeg!
t'ttg bcrgrifttit'be$)err einmat überben
Stturtt ging, tag er ben Oprudi, ber ben Diir-
giebet frönte: ,,Balnea, vina, A^cnus conservant
corpora nostra".
Du ibai oon feinem Rutein im Raufe ber
gut)re utterbunb ubbunbeu getonnneu tour, fnb
croorfifbtgbatbcrgu^aufc uucb:rid)tig, bu
ftunb'gituOoib: „iBab, SBeinunbÜBciber^
butten unfern Reib!"
8tbenbg ging er in ben $)irfd)etr unb iiber-
fe^te betn Otununtifeb bie tuteiuifebe guft'brift,
über bereu 33ebentung ficb uoeb nienumb bcu
Vopfgerbrocbett batte. Dug tour borbtoobt
ber @ipfet ber Uuunftuubigfeit! 33nb! ÜBciti!!
unb XBcibü!
Dietoitbefteu SBcrumtungcu tuurben tunt.
äiRig für 3Beiber? XBo? Cur? Quando? Quo-
modo? Quibus auxiliis?
Ocbtiepticb iibernubm eg ber geifttidte ^err,
ben iBefipcr ber iBubcanftutt itu ytumeu bet
gntgefitiuten unb moratifdfeu (Stetnenie ber
Otubt gu erfneben, ioenigfteug bie fdfnmtofc
gufdfrift übet ber Dur etttferneugu taffen,
toemt er nicht tieber bie gange ittnftutt toegen
(fiefabrbuug ber Oittticbfeit eitierfeitg unb ihrer
ooftfonuuenen Heberftiiffigfcit batber unber^
feitgft'btiepcntuoftc.
Dug tat ^uauerbufe au^, riegette bie Diir
gu unb bangte ein Sßtutut bnOor:
IDegen Hmbuu gefdgoffeti!
Ba&e$itß<.utfc!
^nubtoerfer tarnen unb gingen.
3tud) udit SBodtcu tourbe bug Rofut toicbcr
eröffnet; Hnnuetbafe batte i)ie Bunge SBabeeitm
riebtaug beeaugreipeu taffen nnb bittig in bie
Otabt Oerfuuft. Der SBiutergurteu tour gc^
btiebenunbgucincmytefiaurationgfaatumgei
ftuttet, bie iBabefabinen aber unb bie ^netrünme
gu tteinct) ^tbteiten uuggebnut für ^errfebaften,
bie ungeftört Stbeubeffeu ober iBier hinten
mottten.
Dag papte ben Ofterburgeru fepr gut. Der
^)err Oteucrbireftor tiep fidf nidtt gern Oom ^)erru
ftteebnunggrat auf bcu Detter gurten, unb bet
Obertcutnant OM Dufenbadffebteficb nidtt
mit bem Oberfebrer in eine SBirtgftube.
9?un tarnen fie unb bctobtcuXf'nnnetbafc ob
feinet guten gbee.
Otattbegunanftanbtgengitoteg augOoib
prangte über ber Diir bag SBirtgbaugfrbitb:
„gu ben gtoötf Stpoftetn."
„ütt)", fugte bet geifttidte $crt, atg et
biefegtng, „bag ift eine @tott)oobtgefnttigc
iBegeicbnuug!"
Die alten, abgetafetteu guuggefetten mtb bie
jungen Reute Oftcrburgg, bie ben (Brofrbeu nicht
angufeben brauebteu, oerfebrten batb red)t fteipig
in ben „gtoötf Stpoftctu", fapen itc bcu fteiuen
Atabiifot unb tränten ficb bie ^tuefe oott; nad)
eiitetn 3ab^c führte ^tnnuerbafe Damcnbcbictmug
ein, bag Reben in bet cbetnatigcuiBabeanftatt
tourbe iunuer tnftiger, „Bnlnea" gab'g gtoar
uidjt mehr ba, aber „vina, A^cnus" etttioirfetteu
fid) gu t)öd)fter iBtiitc. Otatt ber tBorbäuge,
toeftRe anfängtirb bie Chambre fepareeg ab-
trennten, tourbcu fpatcr frbönc fefte Citbetdürcu
mit giertirtt oerfebnörfetten Odttöffcru cingefept,
unb bag Ctabtiffcmcnt utit bet Qfott toobt-
gcf(ittigcuiBcgeid)m!ng„gubcugtobtf2tpoftctu"
gcftattctcfidtmitbcrgcttgueiuembctfröb^'
iirbfteu feiner Ütrt mtb tourbe ein redti pbeteg
Rofat, in beffen Oer-
fdttoiegeuen ginm
uterdten bie roten
Rnmptcinuorbinm
merbrmmtcn.iocnu
Dante gute bercitg
ibrctPtorgcnanbarbt
biett.
Die iOtorat tagt
fiep fdton retten,
ntanmupegnur
redttoernüuftigan^
fangen!
8
LUbriGtiULÄtTEit
No. 72
T3on Rttbert TBorce.
! Jpalnea, vina, Venus conservant corpora
nostra"ftnubatgDeoifeüberberncneu
JL-<^ iBabcattftaft, bie ber Odiinuucttoirt cr^
rietet hotte, tmdjbettt erfeiu^otctOcrfartft.
Cr toottie bcu Ofterburgeru 'mul geigen, toag
'ne.$arfeift.
Die Oadje toar fein eingerichtet, gung und)
gropfttibtifcbem ättufier: 3)tarmortoaune)!, ge-
täfetic 3Bänbe, etegante itttöbctAWaffagc^nbincu,
gefdmttcgipcrfonat, aftegba! 33orn cinSBartc^
raum neben ber ^affe, in ber ytufmadjung cineg
SBitdergarteng, mit SBeiuraufen, Cpbeutoäubcu
nnb fttobrmöbetn. 3?ei Dagc Oberticbt, abettbg
(Btübbirncn in gorm Oon ütepfetu nnb Domaten.
@angtect:r.
^nauerbafe, ber oerffoffene Od)inuuettoirt
nnb jepige iBabeberr, ftaub itn Qiebrorf oor'm
Cingang nnb tauertc. 3tber eg Run niemunb,
tro$ ber Oerfocfenben Sinuoncen im iBtättcben.
@o toarteic et utRi Dage nnb friegte Oor yterger
bie @ctbfu(bt.
gn biefetr ncf)t Dagetc fpradten mm brei
ät?e)pcbenbeiibmOor:ciudteifenbcr, berib'n
giuf^iBabetoannett Oerfaufen ioottte nnb auf bie
Htigtoerfnmbigfeit beg RBarmorg bitttoieg, ber
atte $unne§, ber ihn anbettettc, uttb bag
grüutein ^tippeubain, bie fürg=crienfo[ouicu
fammette.
Cnbtid)bererftc(Baft! Obertebreripeterg.
Ob fdtou jenmub gebubet höbe? — ytein! —
??u, bnnn toottc er nn(R no^ ioartoh Damit
gog er nb.
Hnauerbafe befam einen SButoufatt nnb
rip einem 9tobrfeffeI im SBintergarten gmei
33cine aug.
später tarnen uod) mehrere; bie mottten
aber und) tourten, um nicht bie erftengu fein.
Dctt SBintergarfoi befaben fie ficb- — ^m
Otübtdten fprad) mun unterbeffeu bon ber
neuen iBabeanftatt nnb tobte bag neue Huter^
nehmen. 9tm Otammtifcb g"m $trfd)eu tuur
bie fttebe bubotu Cg nmd)te ficb ober umR
einiger SBiberfprucb breit.
Kaufmann SBietergmeitde, er feiniditfiir
bie neumob'ftben Cinricbtuugen; mutt bube früher
uidti gebubet, iuurnm auf einmut? Der atte,
tunbe Rebmann fugte: „gtb bin 50 ^ubre atp
icb tjabc nie gebubet, unb iueuu icb'g getnn
büttc, tocr ioeip, ob icb 1° att getuorben mtire!"
ttnb gifdterg ^nrt renommierte, er göffe ficb
jeben Sttorgeu brei firner tatteu SBafferg über
bett^opf, und) im SBintcr, iuenn mun bie
Stumpe ouftauenmüffe. Dug tour über ge-
togen: er fuhr fitb btop mit ber itaffeu ^uub
iiber'g @efi<bt nnb toifchfe ben Ocbmup ing
.^uubtud). (Sr toar überhaupt ein Ocbmuppuf
unb tuuperfdieu.
(Sdftieptub turnen breiDouriitcu, bejtunüt
unbtuegmiibe, bieioeibtenbicSttnftnttcinunb
touren beg Ooßgg ^'nuuerbufe tiep
toicbcr eine 9Mtn-
me log mit beut
.'Qintoeig, bujg fein
tOnbeputuft fogur
oon gretnben uuR
gefndti toerbe.
Duruufbia unbm
und) Obertebrcr
speterg fein 93ub,
butte utterbnub uug-
gufebcnuubmud)te
tSerbeffcrunggoo^
feb teige.
SBieber ionrbeu einige ytnfrugeti geftettt, ob
fdtott femunb gebubet babc?
' 3a! -
SBer?
Obertebrcr ipeterg.
ytein, ben tonne mun nidft teibeu, ber fei
übcrbouptcinfyrcigeiftunbcmiWobcrncr, —
mun tootle noch tourten.
(Sincg Dngcg befuebte ber tteuc ütffeffor mit
feinem SBeibcbeu Me Ptaftutt.
3ttg fic tuieber bceuugfumen, ftunben bie
brei ütteften Drutfebtociber oor'tn Dingung unb
fobeu bngtSbepuurmit ctupbetcniBtidenon.
Ütbenbg toor'g b^atu: 9tffefforg baden,
iOtutm unb gmu, gu gteieber geit itt ber iBubc-
uttfinttgebubetü
dttuu muebte grope Stugen.
Du§ tour fu guitg toug iteueg!
Dunte gute empörte fiet). Oie tour in iprer
gugenb oor aiergig 3abeeu im Htoficr getoefen,
iuitS.fup. S?f[g fic f'runftonrbc, batte ber i'trgt
iBüber Ocrorbnct, über monsieurTAbbe rictibr
bringenbub. ttnb ioennfrbou, bumt nur im
bunften .gimmer. DeriPtenft'b bürfefidfuirbt
nudeubfebcu, nnttiidttinytnfecbtunggufuttcu.
Du batte fieei]iSgubgeno,n„n-,uR^epcb in
bcrDuttfctbcituufbeniBobeofen, beffentptutte
biegubritumutnerl827iuerböbtcn(Sifeugub[cu
trug, unb fengtefid) biebeipeagifferafiir
ctuigegciteumibrcOitjgctegenbett.
üttg fie fpnter mut br. Odftoebe untere
fttcbie, tag er mit (Srftauncn bie Wummcr,
biett fie für eittc 3abeeggut)t unb fugte bebeub
tid):„1827? (Si, ei, ein oerutteteg Hebet!"
Oeit ber geit touren Sßuber für Dante gute
eine (Srfinbtmg beg Outung.
Httb biefe Stnficbt briidte fie im ^fnffee^
Hntftbburcb.
gumut, toetmein 9)i!anuuub eine grau
gcmeinfambicütnftattbefudten!
(Sg fprud) fir'b berum: Dug tteae iBub fei
ettoaggangnmnorntifebeg!
t'ttg bcrgrifttit'be$)err einmat überben
Stturtt ging, tag er ben Oprudi, ber ben Diir-
giebet frönte: ,,Balnea, vina, A^cnus conservant
corpora nostra".
Du ibai oon feinem Rutein im Raufe ber
gut)re utterbunb ubbunbeu getonnneu tour, fnb
croorfifbtgbatbcrgu^aufc uucb:rid)tig, bu
ftunb'gituOoib: „iBab, SBeinunbÜBciber^
butten unfern Reib!"
8tbenbg ging er in ben $)irfd)etr unb iiber-
fe^te betn Otununtifeb bie tuteiuifebe guft'brift,
über bereu 33ebentung ficb uoeb nienumb bcu
Vopfgerbrocbett batte. Dug tour borbtoobt
ber @ipfet ber Uuunftuubigfeit! 33nb! ÜBciti!!
unb XBcibü!
Dietoitbefteu SBcrumtungcu tuurben tunt.
äiRig für 3Beiber? XBo? Cur? Quando? Quo-
modo? Quibus auxiliis?
Ocbtiepticb iibernubm eg ber geifttidte ^err,
ben iBefipcr ber iBubcanftutt itu ytumeu bet
gntgefitiuten unb moratifdfeu (Stetnenie ber
Otubt gu erfneben, ioenigfteug bie fdfnmtofc
gufdfrift übet ber Dur etttferneugu taffen,
toemt er nicht tieber bie gange ittnftutt toegen
(fiefabrbuug ber Oittticbfeit eitierfeitg unb ihrer
ooftfonuuenen Heberftiiffigfcit batber unber^
feitgft'btiepcntuoftc.
Dug tat ^uauerbufe au^, riegette bie Diir
gu unb bangte ein Sßtutut bnOor:
IDegen Hmbuu gefdgoffeti!
Ba&e$itß<.utfc!
^nubtoerfer tarnen unb gingen.
3tud) udit SBodtcu tourbe bug Rofut toicbcr
eröffnet; Hnnuetbafe batte i)ie Bunge SBabeeitm
riebtaug beeaugreipeu taffen nnb bittig in bie
Otabt Oerfuuft. Der SBiutergurteu tour gc^
btiebenunbgucincmytefiaurationgfaatumgei
ftuttet, bie iBabefabinen aber unb bie ^netrünme
gu tteinct) ^tbteiten uuggebnut für ^errfebaften,
bie ungeftört Stbeubeffeu ober iBier hinten
mottten.
Dag papte ben Ofterburgeru fepr gut. Der
^)err Oteucrbireftor tiep fidf nidtt gern Oom ^)erru
ftteebnunggrat auf bcu Detter gurten, unb bet
Obertcutnant OM Dufenbadffebteficb nidtt
mit bem Oberfebrer in eine SBirtgftube.
9?un tarnen fie unb bctobtcuXf'nnnetbafc ob
feinet guten gbee.
Otattbegunanftanbtgengitoteg augOoib
prangte über ber Diir bag SBirtgbaugfrbitb:
„gu ben gtoötf Stpoftetn."
„ütt)", fugte bet geifttidte $crt, atg et
biefegtng, „bag ift eine @tott)oobtgefnttigc
iBegeicbnuug!"
Die alten, abgetafetteu guuggefetten mtb bie
jungen Reute Oftcrburgg, bie ben (Brofrbeu nicht
angufeben brauebteu, oerfebrten batb red)t fteipig
in ben „gtoötf Stpoftctu", fapen itc bcu fteiuen
Atabiifot unb tränten ficb bie ^tuefe oott; nad)
eiitetn 3ab^c führte ^tnnuerbafe Damcnbcbictmug
ein, bag Reben in bet cbetnatigcuiBabeanftatt
tourbe iunuer tnftiger, „Bnlnea" gab'g gtoar
uidjt mehr ba, aber „vina, A^cnus" etttioirfetteu
fid) gu t)öd)fter iBtiitc. Otatt ber tBorbäuge,
toeftRe anfängtirb bie Chambre fepareeg ab-
trennten, tourbcu fpatcr frbönc fefte Citbetdürcu
mit giertirtt oerfebnörfetten Odttöffcru cingefept,
unb bag Ctabtiffcmcnt utit bet Qfott toobt-
gcf(ittigcuiBcgeid)m!ng„gubcugtobtf2tpoftctu"
gcftattctcfidtmitbcrgcttgueiuembctfröb^'
iirbfteu feiner Ütrt mtb tourbe ein redti pbeteg
Rofat, in beffen Oer-
fdttoiegeuen ginm
uterdten bie roten
Rnmptcinuorbinm
merbrmmtcn.iocnu
Dante gute bercitg
ibrctPtorgcnanbarbt
biett.
Die iOtorat tagt
fiep fdton retten,
ntanmupegnur
redttoernüuftigan^
fangen!
8
LUbriGtiULÄtTEit
No. 72