DOI Heft:
No. 3
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41208#0049
HutomobUdrofcbke 1907.
©er Sa p rg aft: So, $uffeper, pier
haben Sie 3pre 93larf! ©leunsig macht
eg, gehn für Sic!
©er Spauffettr: Srfteng bin icf
feen ^utfd)er, fottbern ein Scpoffepr.
Htt sm&feng, maf 3pre jroßntüfige
93larf anbelangt, ba troffen meo erff
nocpmat enQBörfcpenintf’ttanberrebett.
©er Saprgaft: 9lber ertauben
Sie — icf) faf;re biefe ©ottr boef) jebe
©ßocpe ein paarmat. ®ie Sfrecfe
mac£)f naef) „©ape Sing"-
©er Chauffeur: „'©ape Sing?"
©ef icf nief) facf)e! 93ei bie 9!uto-
mobile fangen feif erften Sanitär bie
©apen mit ,,©aje 3ü>ei" an!
©er Saprgaft: ©0? ©attn ent*
fcf)ufbigen Sie biffe! 3a rid)fig —
3br Saprpceigangeiger fiept auf 1,40.
9tlfo f)ier paben Sie einen fjatben
©ater . . .
©er Chauffeur: 93lan fad)fe,
©Hännefenl Smmer fad)fe! Sehen
Sic ntd), baß ba unten an ber fyahr-
llpr nod) fo’tt meißeg ©3ted)fäfetd)en
miftt ©^otiseiftempef branbammett ?
©er Saprgaft: Unb mag paf bag
©äfefd)en 31t bebeufen?
©er Spauffeur: ®ag paf 31t be-
beufen, baß anno 1907 außer beut
Saprpreig immer nod) ein Spfra-
3ufcptag 31t 3af)fen iff , . . oon toegett
bie teuren Steifd)preife.
©er Saprgaft: Sd)öit. £>ier fittb
affo 3toet 93larf-
©er Spauffeur: Smtner mit bie
©lupe, 93tättnefen! Smmer mit bie
©lupe! ©amt haben Sie nod) einen
5b it n b bet fid) gehabt
©er Saprgaft: ©er ift ja nur
nebenpergetaufen,
©er Spauffeur: ©ag iff egal -
bet fid) gehabt haben Sie ihn! Hub
benn tragen Ste ba nod) gmei
pafefe im 9trm . . .
©er Saprgaft: ©a fittb im einen
3t gar eff en brtn unb im anbern
ein 91 f cf) b c cf) c r.
©er Spauffeur: ©ag ift egat -
Pafefe fittb ©epäcfffücfe! ©3lad)f atteg
gufammen mit ^apenjjufcptag, ibitnbe--
gufeptag, ©epäd|ttfd)lag unb Spfra--
pottgeigufeptag 293larf unb 90 Pfennig.
©er gtaprgaft: Sd)ött. ©rei
©Olarf habe id) im gattsen gerabe
nod) int Portemonnaie. toter!
©er Spauffeur: So? Hub too
bleib’ ich?! Sin ©rofd)en ©rinfgefb
bei einem ©ater Saprgelb — na, bet
märe benn bod) —!!
©er Saprgaft: ©3erut)igen Sie
fid) nur. 3a meiner ©3itteffafcpe
fteefen nod) ein paar ©liefet .. fo
hier! ©lehnten Sie! — ftnb fagett Sie
mal, mie fontntf bag eigentlich, baß
man außer 3hrer toeit unb breit
heute feine 9tufo = ®rofcpfe fief>f?
©er Sp auffeur: 3a, miffeit Se,
meine ^offejen ffreifen; bie fahren
nid) mehr.
© e r S a p r g a ff: ©B arum b entt nid)t ?
©er Shauffeur: ©Beit fid) uttfer
betrieb nid) lohnt. ©Bir oer--
bteiten 31t menig. g. h.
palaver.
(2tu§ bem Jpottentotrifcpen Stenogramm
in$ Oleichsbeutfche überfein,)
©er 5bäupfltng: 53ier finb mir
gang ungeftörf unb föttnen uttfer
Pataoer in alter ©lupe abhatten. 3d)
übernehme bag Kiboko (bag Prä-
fibiutn).
91 bg. 93onbet I: ©roßer ©3or-
fipenberl ©u paff oergeffen, ung bag
Mpumpu (bie ©agegorbnung) mit
guteiten.
©er Häuptling: ©ag Mpumpu
taufet: ©Bag fangen mir mit ©euffcp-
tanb an?
91 bg. 93onbet II: 5?rieg big aufg
mbako (93leffer)I ©Bir h°ten sum
testen großen Sd)tage aug! ©Bir
nehmen ben ©eutfepen bie Stinten,
bie Patronen, bie ©Hafcpinengemepre,
alteg ma^ sum ^Irtegfüpren gehört!
91 bg. 93onbet III: 3um Bkieg-
führett gehört nod) mehr, ©er geehrte
5berr mabo-mabo (Q3orrebner) hat
bag ©ßid)figffe überfepen. ©Bir
müffen ben ©eutfepen bagjenige
forfnepmen, mag für fie im gegen-
märfigen Kriege bag 91tterunenf--
beprtiepffe ift.
©er Häuptling; ©lernte ung bag,
geeprfer ©Vertreter beg ©Baptfreifeg
©offenfotttingen!
9tbg. 93onbet III: Sg ift bie
©Baptparote! Sie tautet: ©egen
bie Scpmargen! ©Benn mir ung
unfermerfen, iff bie ©Baptparote
mfutu (fuffd)), uttb bie beutfepe ©le-
gierung paf oertoren!
9ltte: Sr pat red)f! ©lepmen
mir iptten bie ©Baptparote! Strecfen
mir bie ©Baffen, fo merbett mir
fiegen!
©er Häuptling: ©er 91nfrag ift
angenommen unb paf bannt ©efeßeg-
fraff erlangt. 93lorgen merbett 105
Scpmarge ipre ©Baffen überliefern.
Unb für jebett Snfmaffnefen mirb ein
anberer Sd)tt>arger in bag beutfepe
Schauri (partantenf) eingiepen!
(®ie ©terfammtung trennt fiep unter
9lbfitigung beg Biebeg: „93onbet,
©3ottbet über alteg".) m.
jnDtancrpauptltng ot>er u)tu|tfprofc|ior.
,©aßen Ste, ttn'e pctßt boep baö große93crttncr 50cuftfer—/y
sBcn meinen Sie, ©3ltß?//// —
,pp — Paine fo apnltcp — tute — fSttttng 23ult !/7
. Mi), weiß fepon — Stegfrteb Pcpö!""
Gerechter Hrger.
Spef: iöabe id) nidpf immer ge-
fügt, 5bcrr ©3ud)patfer, baß bie Stritta
©reifenberger ©Vertrauen 0erbtenf,
mir hätten rupig bie (eßfett Orbcrg
augfüpren föttnen!
©3 u cp patt er 931 e per: ©Bie paißf
augfüpren föntten, ©reifenberger paf
bod) geffern feinen ©täubigern fedpg
Prosent angeboten!
Spef: ©la atfo, unb fo ä gttfeg
©efd)äft pah’ id) mer entgep’n
taffen!
1
No. 3
©er Sa p rg aft: So, $uffeper, pier
haben Sie 3pre 93larf! ©leunsig macht
eg, gehn für Sic!
©er Spauffettr: Srfteng bin icf
feen ^utfd)er, fottbern ein Scpoffepr.
Htt sm&feng, maf 3pre jroßntüfige
93larf anbelangt, ba troffen meo erff
nocpmat enQBörfcpenintf’ttanberrebett.
©er Saprgaft: 9lber ertauben
Sie — icf) faf;re biefe ©ottr boef) jebe
©ßocpe ein paarmat. ®ie Sfrecfe
mac£)f naef) „©ape Sing"-
©er Chauffeur: „'©ape Sing?"
©ef icf nief) facf)e! 93ei bie 9!uto-
mobile fangen feif erften Sanitär bie
©apen mit ,,©aje 3ü>ei" an!
©er Saprgaft: ©0? ©attn ent*
fcf)ufbigen Sie biffe! 3a rid)fig —
3br Saprpceigangeiger fiept auf 1,40.
9tlfo f)ier paben Sie einen fjatben
©ater . . .
©er Chauffeur: 93lan fad)fe,
©Hännefenl Smmer fad)fe! Sehen
Sic ntd), baß ba unten an ber fyahr-
llpr nod) fo’tt meißeg ©3ted)fäfetd)en
miftt ©^otiseiftempef branbammett ?
©er Saprgaft: Unb mag paf bag
©äfefd)en 31t bebeufen?
©er Spauffeur: ®ag paf 31t be-
beufen, baß anno 1907 außer beut
Saprpreig immer nod) ein Spfra-
3ufcptag 31t 3af)fen iff , . . oon toegett
bie teuren Steifd)preife.
©er Saprgaft: Sd)öit. £>ier fittb
affo 3toet 93larf-
©er Spauffeur: Smtner mit bie
©lupe, 93tättnefen! Smmer mit bie
©lupe! ©amt haben Sie nod) einen
5b it n b bet fid) gehabt
©er Saprgaft: ©er ift ja nur
nebenpergetaufen,
©er Spauffeur: ©ag iff egal -
bet fid) gehabt haben Sie ihn! Hub
benn tragen Ste ba nod) gmei
pafefe im 9trm . . .
©er Saprgaft: ©a fittb im einen
3t gar eff en brtn unb im anbern
ein 91 f cf) b c cf) c r.
©er Spauffeur: ©ag ift egat -
Pafefe fittb ©epäcfffücfe! ©3lad)f atteg
gufammen mit ^apenjjufcptag, ibitnbe--
gufeptag, ©epäd|ttfd)lag unb Spfra--
pottgeigufeptag 293larf unb 90 Pfennig.
©er gtaprgaft: Sd)ött. ©rei
©Olarf habe id) im gattsen gerabe
nod) int Portemonnaie. toter!
©er Spauffeur: So? Hub too
bleib’ ich?! Sin ©rofd)en ©rinfgefb
bei einem ©ater Saprgelb — na, bet
märe benn bod) —!!
©er Saprgaft: ©3erut)igen Sie
fid) nur. 3a meiner ©3itteffafcpe
fteefen nod) ein paar ©liefet .. fo
hier! ©lehnten Sie! — ftnb fagett Sie
mal, mie fontntf bag eigentlich, baß
man außer 3hrer toeit unb breit
heute feine 9tufo = ®rofcpfe fief>f?
©er Sp auffeur: 3a, miffeit Se,
meine ^offejen ffreifen; bie fahren
nid) mehr.
© e r S a p r g a ff: ©B arum b entt nid)t ?
©er Shauffeur: ©Beit fid) uttfer
betrieb nid) lohnt. ©Bir oer--
bteiten 31t menig. g. h.
palaver.
(2tu§ bem Jpottentotrifcpen Stenogramm
in$ Oleichsbeutfche überfein,)
©er 5bäupfltng: 53ier finb mir
gang ungeftörf unb föttnen uttfer
Pataoer in alter ©lupe abhatten. 3d)
übernehme bag Kiboko (bag Prä-
fibiutn).
91 bg. 93onbet I: ©roßer ©3or-
fipenberl ©u paff oergeffen, ung bag
Mpumpu (bie ©agegorbnung) mit
guteiten.
©er Häuptling: ©ag Mpumpu
taufet: ©Bag fangen mir mit ©euffcp-
tanb an?
91 bg. 93onbet II: 5?rieg big aufg
mbako (93leffer)I ©Bir h°ten sum
testen großen Sd)tage aug! ©Bir
nehmen ben ©eutfepen bie Stinten,
bie Patronen, bie ©Hafcpinengemepre,
alteg ma^ sum ^Irtegfüpren gehört!
91 bg. 93onbet III: 3um Bkieg-
führett gehört nod) mehr, ©er geehrte
5berr mabo-mabo (Q3orrebner) hat
bag ©ßid)figffe überfepen. ©Bir
müffen ben ©eutfepen bagjenige
forfnepmen, mag für fie im gegen-
märfigen Kriege bag 91tterunenf--
beprtiepffe ift.
©er Häuptling; ©lernte ung bag,
geeprfer ©Vertreter beg ©Baptfreifeg
©offenfotttingen!
9tbg. 93onbet III: Sg ift bie
©Baptparote! Sie tautet: ©egen
bie Scpmargen! ©Benn mir ung
unfermerfen, iff bie ©Baptparote
mfutu (fuffd)), uttb bie beutfepe ©le-
gierung paf oertoren!
9ltte: Sr pat red)f! ©lepmen
mir iptten bie ©Baptparote! Strecfen
mir bie ©Baffen, fo merbett mir
fiegen!
©er Häuptling: ©er 91nfrag ift
angenommen unb paf bannt ©efeßeg-
fraff erlangt. 93lorgen merbett 105
Scpmarge ipre ©Baffen überliefern.
Unb für jebett Snfmaffnefen mirb ein
anberer Sd)tt>arger in bag beutfepe
Schauri (partantenf) eingiepen!
(®ie ©terfammtung trennt fiep unter
9lbfitigung beg Biebeg: „93onbet,
©3ottbet über alteg".) m.
jnDtancrpauptltng ot>er u)tu|tfprofc|ior.
,©aßen Ste, ttn'e pctßt boep baö große93crttncr 50cuftfer—/y
sBcn meinen Sie, ©3ltß?//// —
,pp — Paine fo apnltcp — tute — fSttttng 23ult !/7
. Mi), weiß fepon — Stegfrteb Pcpö!""
Gerechter Hrger.
Spef: iöabe id) nidpf immer ge-
fügt, 5bcrr ©3ud)patfer, baß bie Stritta
©reifenberger ©Vertrauen 0erbtenf,
mir hätten rupig bie (eßfett Orbcrg
augfüpren föttnen!
©3 u cp patt er 931 e per: ©Bie paißf
augfüpren föntten, ©reifenberger paf
bod) geffern feinen ©täubigern fedpg
Prosent angeboten!
Spef: ©la atfo, unb fo ä gttfeg
©efd)äft pah’ id) mer entgep’n
taffen!
1
No. 3