DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19917#0392
Das Süienstück. „Am liebffen möchfe ich aufffehen und nach Haufe gehen, fo anffößig iff das Stück . . . aber das
Sdilimmffe foll ja im leßfen Akt erff kommen."
eo gefcfyaf) cd üor einigen Sagen im
ghanffurter Dpernhcutd: Sohengrin
wollte eben bie pradßoolle ©teile intonieren:
„3rt fernem Sanb, unnahbar euren ©dritten,
liegt eine 33urg, bie Sftontfalöat genannt."
©a erbliche er in einer Soge ben ©eheim#
rat ©Ijrltd), G^ellens, rtnb non ©ebanfen#
affojtation überwältigt, fang er:
3n fernem Sanb, unnahbar euren ©dritten,
Siegt eine S3urg, bie©albarfan genannt!
©ad ^ubltfitm — fo ergäbt bie treffe —
berfrärf te btefe improbtfierte ©ulbigung
burcl) fpontanen Slpplaud rtnb gab baburd)
31t erfennen, wie feljr ed fold>e Smpront#
fationen 31t fd)ä§en wtffe.
©ad gute 33etfpiel tjat an anbern Äunft#
tentpeln 3?ad)al)mung gefunben. äßicberum
würbe Sohengrin gegeben, allein in ber
Soge faß biedmal ein bebeutenber G>f)cmifer,
bem bie SBelt fel)r l)eilfräftige Sabletten
berbanft. ©teömal lautete bie Variante bed
©raldritterd:
3m fernen Sanb, unnahbar euren ©^ritten,
Siegt eine SHtrg, ©alipprin genannt!
0 » a t i 0 n e n.
©in anber 53ilb: Sßßagnerd Sttetßerftnger.
©and ©ad)d will eben ben berühmten
Monolog „SBalin, überall 2ßaf)n", l)inlegen,
ba fällt fein S3licf auf einen ©errn im
erften Slang, in bem er ben Slblatitd bed
Stetdjdfgnjlerd erfennt. ©ofort tmproöi#
fiert er:
2ßa()nfd)affe, überall Sßaljnfdjaffe!
2lm näd)ßcn Slbenb faß 3agow unter ben
3uf)örern; bied oeranlaßte ben ©eiben bed
Slbenbd, — man gab ©öetfjed Saffo — 31t
bem ©jtempore:
Unb wenn ber SDicnfd) in feiner Dual
berftummt,
©ab mir ein Sraugott, 3U fageit, wie
id) leibe.
S3ei ber Sorftellung „©on 3uan" bilbete
ber anwefenbe ©ireftor bed 3oologifd)en
©artend ben 3telpunft aller Dperngläfer,
©er Saaffift blieb im 33ilbc unb erguidte
ben trefflichen Soologen burdj bie 3lrie:
Äängurul) bei Sag unb 3?ad)t!
3m Ußill)elm Seil bemerfte 2lttingl)aufeu
©errn 33alltn, ben <5l)ef ber ©apag; er
rettete bie 2lftualität burd) bie ©entens:
2ln „Saterlanb" unb „Smperator"
fd)ließ bid) an, bie halte feft mit beinern
gansen ©ersen!
©twad fompltsierter geftaltete ftd) bie ©adfe
im „gmtfi". ©er Sf)eaterbiener hatte ge#
melbet, baß ^Pobbicldfi 3ugegen wäre,
worauf ber Sitel'helb gan3 forreft befla#
mierte:
©efchrteben ßef)t: im Sfnfang war ber
©port!
©a rief ber 3nfpt3tcnt non ber Äitliffe he*"
2D?arconi ift aud) im Slicater! wonadh ber
Sftagtfier auf ber 53ül)ne höd)ß treffftdfer
fortfuhr:
S0?ir hilft ber ©eift, auf einmal fei) id)
Svat,
Unb fd)reibe getroft: im 2lnfang war bie
Sclegrapl)te ohne ©ral)t!
Unnötig, 31t betonen, baß bad ßHtblifum
jebeömal begeiftert einfttmmte. m.
2
No. 17
Sdilimmffe foll ja im leßfen Akt erff kommen."
eo gefcfyaf) cd üor einigen Sagen im
ghanffurter Dpernhcutd: Sohengrin
wollte eben bie pradßoolle ©teile intonieren:
„3rt fernem Sanb, unnahbar euren ©dritten,
liegt eine 33urg, bie Sftontfalöat genannt."
©a erbliche er in einer Soge ben ©eheim#
rat ©Ijrltd), G^ellens, rtnb non ©ebanfen#
affojtation überwältigt, fang er:
3n fernem Sanb, unnahbar euren ©dritten,
Siegt eine S3urg, bie©albarfan genannt!
©ad ^ubltfitm — fo ergäbt bie treffe —
berfrärf te btefe improbtfierte ©ulbigung
burcl) fpontanen Slpplaud rtnb gab baburd)
31t erfennen, wie feljr ed fold>e Smpront#
fationen 31t fd)ä§en wtffe.
©ad gute 33etfpiel tjat an anbern Äunft#
tentpeln 3?ad)al)mung gefunben. äßicberum
würbe Sohengrin gegeben, allein in ber
Soge faß biedmal ein bebeutenber G>f)cmifer,
bem bie SBelt fel)r l)eilfräftige Sabletten
berbanft. ©teömal lautete bie Variante bed
©raldritterd:
3m fernen Sanb, unnahbar euren ©^ritten,
Siegt eine SHtrg, ©alipprin genannt!
0 » a t i 0 n e n.
©in anber 53ilb: Sßßagnerd Sttetßerftnger.
©and ©ad)d will eben ben berühmten
Monolog „SBalin, überall 2ßaf)n", l)inlegen,
ba fällt fein S3licf auf einen ©errn im
erften Slang, in bem er ben Slblatitd bed
Stetdjdfgnjlerd erfennt. ©ofort tmproöi#
fiert er:
2ßa()nfd)affe, überall Sßaljnfdjaffe!
2lm näd)ßcn Slbenb faß 3agow unter ben
3uf)örern; bied oeranlaßte ben ©eiben bed
Slbenbd, — man gab ©öetfjed Saffo — 31t
bem ©jtempore:
Unb wenn ber SDicnfd) in feiner Dual
berftummt,
©ab mir ein Sraugott, 3U fageit, wie
id) leibe.
S3ei ber Sorftellung „©on 3uan" bilbete
ber anwefenbe ©ireftor bed 3oologifd)en
©artend ben 3telpunft aller Dperngläfer,
©er Saaffift blieb im 33ilbc unb erguidte
ben trefflichen Soologen burdj bie 3lrie:
Äängurul) bei Sag unb 3?ad)t!
3m Ußill)elm Seil bemerfte 2lttingl)aufeu
©errn 33alltn, ben <5l)ef ber ©apag; er
rettete bie 2lftualität burd) bie ©entens:
2ln „Saterlanb" unb „Smperator"
fd)ließ bid) an, bie halte feft mit beinern
gansen ©ersen!
©twad fompltsierter geftaltete ftd) bie ©adfe
im „gmtfi". ©er Sf)eaterbiener hatte ge#
melbet, baß ^Pobbicldfi 3ugegen wäre,
worauf ber Sitel'helb gan3 forreft befla#
mierte:
©efchrteben ßef)t: im Sfnfang war ber
©port!
©a rief ber 3nfpt3tcnt non ber Äitliffe he*"
2D?arconi ift aud) im Slicater! wonadh ber
Sftagtfier auf ber 53ül)ne höd)ß treffftdfer
fortfuhr:
S0?ir hilft ber ©eift, auf einmal fei) id)
Svat,
Unb fd)reibe getroft: im 2lnfang war bie
Sclegrapl)te ohne ©ral)t!
Unnötig, 31t betonen, baß bad ßHtblifum
jebeömal begeiftert einfttmmte. m.
2
No. 17