DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19917#1093
6tlt>eftergefyröd) in ben 6d)üt3en$räben.
©er ^rartjofe (ftreeft ben 5^opf über
ben ©rbmall unb ruft aus feinem 6d;üßcn-
graben herüber): 2Zid>t fd;ießen — id; mill
blofj mas fügen!
©er ©eutfd;e (ebenfo in feinem
0cf)üßengraben): 6d;ön. 2lifo — Söaffen-
ftillftanb für fünf Minuten! 9öas ift los?
©er 0=ran3ofe: ^proft 9teujal;r!
©er ©eutfd>e: Sproft 2Zcujal;r!
©er f^ranjofe: SBunbert bid; mol;t,
baß id; bir mas ©utes münfeße? 2lbcr mir
f^ranjofen ftel;en im ©crud;, bie I)öflid;fte
Qcation 311 fein—
©er ©cutfd;e: Sure ©urfos riechen
nad; mas anberem.
©er ^ranjofe: (überßört’s)... unb
mein 93unbesgenoffe, ber ©nglänber, ift 311
pblegmatifd;, um fiel; überhaupt mit ber
©rmiberung non 3öünfd;en auf3ubalten.
©er ©cutfd;e: Hnb ber Belgier?
©er g=ran3ofe: Sa, ben l;ab'id; überall
gefudjt. Slber bloß feinen Völlig f;ab’ icf;
gefunben. ©er „regiert“ tjier nod; immerzu.
Ol;ne £anb unb oßne £eute mad;t er bas.
©as ift fet?r fcßmicrig.
©er ©eutfd;e: 2?a, r>ielleid;t l;ilft il;m
2ltbert §onorius, ber ltnfterblid;e oon Mo-
naco, ein bißd;en babei. — 2lber bu moll-
teft mir ja mas münfd;en?
©er Q:ran3ofe: 9vicbtig, ja. 2llfo id;
münfd;e bir, baß bu enblid; cinfiel;ft, baß
©u befiegt bift, gefd;lagen, oernid;tet.
©enn el/ bu bas nid;t einfiel;ft, tommen mir
nid;t raus aus bem oerbammten ©rblod;.
©er ©eutfcl;e: 2lber id; fül;l; micl;
gau3 mol;l l;ier. ©ie ©nglänber, benen ber
97!aulmurfsl;ügel oorgeftern nod; gehörte,
l;aben S^onferoen barin 3urüdgclaffen unb
©ee unb9Pl;isfp unb bie „©imes“ unb anbere
SBitjblätter.
©er Q'ransofe: ©as mag ja alles
gan3 nett fein — aber tu mir bod; ben ©e-
fallcn ein3ufel)n: baß bu gefd;lagen bift.
6icl; mal;, unfere Seitungen fcßreiben's,
unfre llufterblid;en beßaupten's, bie eng-
lifd;en &abel oerbreiten;s. 9öas fönut il;r
auf bie ©auer bagegen mad;on?
©er © e u t f d; e: S^rad;!
©er ^ransofe: $d; begreife ja, baß
bir's fd;mcr fällt, ©enn mas millft bu
machen. 2iad; 93erlin tannft bu nid;t
3urüd,...
©er ©eutfeße: ©i, fiel) mal an. 2Qa-
rum benn nid>t?
©er fjransofe: 2XSeil bas bocl) feßon
längft ruffifd; ift. 6iel; mal, bu lieft feine
Seitungen, bas ift beiu Rebler. Hub nad;
Hamburg tannft bu ebenfo menig, mie
nad; 93reinen unb £übed.
©er ©eutfd;c: Qtanu?
©er S=ran3ofe: ©a finb bod; längft
bie ©nglänber. ©as fc(;eint bid; 311 ocr-
munbern? ©u lieft eben feine Scitungen!
©er ©eutfd;e: ©ja — ba mirb mir
eben nid;ts anberes übrig bleiben, als auf
meinen urfprünglid;en ^lan 3urücf3u-
fommen— unb nad; aris unb Sonbon
3U gel)cn.
©er ^ransofe: ltnterftef)' bid;!
©er ©eutfd;e: llnb jeßt — ©ratu-
lations-Söaffenftillftanb ep! &opp meg —
ober 'icl; fcl;icß'!
©er ^ransofe: $alt — einen Slugen-
blid nod;! SBenn bu fd;on fd;ießen millft
— fönnteft bu rüd;t ein bißd;en reeßts
galten? ©a liegen bie ©nglänber. ©ir
oerfcßlägt's nid;t — unb mir — mir mär'rt
fie and; gern los. M. Sp.
Cdie die Hlten fungen.
Galten Chauvin, der kleine franktireur.
No. 52
9
©er ^rartjofe (ftreeft ben 5^opf über
ben ©rbmall unb ruft aus feinem 6d;üßcn-
graben herüber): 2Zid>t fd;ießen — id; mill
blofj mas fügen!
©er ©eutfd;e (ebenfo in feinem
0cf)üßengraben): 6d;ön. 2lifo — Söaffen-
ftillftanb für fünf Minuten! 9öas ift los?
©er 0=ran3ofe: ^proft 9teujal;r!
©er ©eutfd>e: Sproft 2Zcujal;r!
©er f^ranjofe: SBunbert bid; mol;t,
baß id; bir mas ©utes münfeße? 2lbcr mir
f^ranjofen ftel;en im ©crud;, bie I)öflid;fte
Qcation 311 fein—
©er ©cutfd;e: Sure ©urfos riechen
nad; mas anberem.
©er ^ranjofe: (überßört’s)... unb
mein 93unbesgenoffe, ber ©nglänber, ift 311
pblegmatifd;, um fiel; überhaupt mit ber
©rmiberung non 3öünfd;en auf3ubalten.
©er ©cutfd;e: Hnb ber Belgier?
©er g=ran3ofe: Sa, ben l;ab'id; überall
gefudjt. Slber bloß feinen Völlig f;ab’ icf;
gefunben. ©er „regiert“ tjier nod; immerzu.
Ol;ne £anb unb oßne £eute mad;t er bas.
©as ift fet?r fcßmicrig.
©er ©eutfd;e: 2?a, r>ielleid;t l;ilft il;m
2ltbert §onorius, ber ltnfterblid;e oon Mo-
naco, ein bißd;en babei. — 2lber bu moll-
teft mir ja mas münfd;en?
©er Q:ran3ofe: 9vicbtig, ja. 2llfo id;
münfd;e bir, baß bu enblid; cinfiel;ft, baß
©u befiegt bift, gefd;lagen, oernid;tet.
©enn el/ bu bas nid;t einfiel;ft, tommen mir
nid;t raus aus bem oerbammten ©rblod;.
©er ©eutfcl;e: 2lber id; fül;l; micl;
gau3 mol;l l;ier. ©ie ©nglänber, benen ber
97!aulmurfsl;ügel oorgeftern nod; gehörte,
l;aben S^onferoen barin 3urüdgclaffen unb
©ee unb9Pl;isfp unb bie „©imes“ unb anbere
SBitjblätter.
©er Q'ransofe: ©as mag ja alles
gan3 nett fein — aber tu mir bod; ben ©e-
fallcn ein3ufel)n: baß bu gefd;lagen bift.
6icl; mal;, unfere Seitungen fcßreiben's,
unfre llufterblid;en beßaupten's, bie eng-
lifd;en &abel oerbreiten;s. 9öas fönut il;r
auf bie ©auer bagegen mad;on?
©er © e u t f d; e: S^rad;!
©er ^ransofe: $d; begreife ja, baß
bir's fd;mcr fällt, ©enn mas millft bu
machen. 2iad; 93erlin tannft bu nid;t
3urüd,...
©er ©eutfeße: ©i, fiel) mal an. 2Qa-
rum benn nid>t?
©er fjransofe: 2XSeil bas bocl) feßon
längft ruffifd; ift. 6iel; mal, bu lieft feine
Seitungen, bas ift beiu Rebler. Hub nad;
Hamburg tannft bu ebenfo menig, mie
nad; 93reinen unb £übed.
©er ©eutfd;c: Qtanu?
©er S=ran3ofe: ©a finb bod; längft
bie ©nglänber. ©as fc(;eint bid; 311 ocr-
munbern? ©u lieft eben feine Scitungen!
©er ©eutfd;e: ©ja — ba mirb mir
eben nid;ts anberes übrig bleiben, als auf
meinen urfprünglid;en ^lan 3urücf3u-
fommen— unb nad; aris unb Sonbon
3U gel)cn.
©er ^ransofe: ltnterftef)' bid;!
©er ©eutfd;e: llnb jeßt — ©ratu-
lations-Söaffenftillftanb ep! &opp meg —
ober 'icl; fcl;icß'!
©er ^ransofe: $alt — einen Slugen-
blid nod;! SBenn bu fd;on fd;ießen millft
— fönnteft bu rüd;t ein bißd;en reeßts
galten? ©a liegen bie ©nglänber. ©ir
oerfcßlägt's nid;t — unb mir — mir mär'rt
fie and; gern los. M. Sp.
Cdie die Hlten fungen.
Galten Chauvin, der kleine franktireur.
No. 52
9