DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19920#0144
2Betf>er= Regiment
3n Conbon fiat ficfi unter bem Sfommcmbo ber ®räfin Eaftlcreagb ein
uniformiert cö jRoqimcnt ucm 4000 Samen flebilbet, baS jitr Unterftiitjung be«
cugliictien $ccrcä nadj bem Qcftlaub gefjctt (oll.
©er Sd;auplaß ift ein Sonboner Ka-
fernenbof. ©ßomas Button, ein altge-
bienter Unteroffizier, ift beschäftigt, einer
Compagnie bcs Aleiberregiments militäri-
schen 6ct)liff beizubringen.
Shomas 22tutton: 2tid;t euch! —
2ta, wirb's halb? — 22tiß 3tice, fteden Sie
bie pibcrquafte ein! — Ausrichten, Äabies,
ausrichten! gmmer ßübfcß nach ^er giügel-
frau guden! — 22tiß llpperten, jeßt werben
leine 2tägel poliert! ©ienft ift ©ienft! —
2öas ift benn los, 22tiß 22teager? SSollen
Sie nicht Fühlung mit gßrer Stacßbarin
nehmen?
22tig 22!eager: gd> beule nicht baran,
22tifter 22tutton! ©ieje freeße ^erfon be-
hauptet, icl; fähe in meiner Uniform aus wie
ein Siebzigjähriger Siftbop.
©ßomas 22tutton: 92tife 23oung, neh-
men Sie jehn gaßre zurücE! Mnb bann an-
gefd;loffen! — 23itte, 22liß pcnic, Sie be-
finben fieß ja einen halben Sd;ritt oor ber
gront, Steten Sie gefälligft zurüd! Beg
your pardon! gd; fehe eben, baß Sie auch
nad; hinten ßerausfteßen. §aben Sie bie
©üte, fofort in bie ©arberobe zu gehen unb
fid; etwas fefter fchnüren zu laffen. —
Still-ge-ftau-bän!!! — §allo, was ift benn
bas ba am rechten giügel? Goddam, 92liß
23ee, was treiben Sie benn bloß?
Al iß 23ee: gd; ftriefe, §err Korporal!
©ßornas 22tutton: Sie ftriden? —
Heaven! Seit wann ift es 22tobe, in ber
gront zu ftriden?? 2lugenblidlicß tun Sie
ben Strumpf weg!
92tiß 23ee: Two.... four.... six....
eight....
©ßomas 22tutton: £jaben Sie mich
nießt oerftanben, 22tiß 23ee? Sic fallen ben
oerbammten Strumpf wegtun!
22tiß 23ee: So, jeßt habe ich über
gßrern rohen ©efeßimpfe bie 92tafcßen fallen
laffen! O, Sjerr Korporal, bas ift uiebrig
pon gßnen, baß Sie mir nid;t mal bie Seit
laffen, mit bem |jaden fertig zu werben.
Hnb ba foll man noch Suft 511m Solbaten-
beruf aufbringen? 2timmermehr! ©rillen
Sie anbere, £>err Korporal! gd; gehe!
Goodbye!
©ßomas 22tutton: Go to the devil,
alte Kaße! — Sichtung, meine ©amen, wir
werben uns jeßt etwas 23ewegung machen!
— £auf febritt! 2luf ber Stelle getre—tän!
Sints — rechts — lints — red;ts — — 22tiß
‘•piumpubbing, nicht fo fchwerfällig treten,
wenn ich bitten barf!
22tiß ipiumpubbing: ©as ift eine
Snfamie! geh trete fchwerfällig? Scßämen
fällten Sie fid;, Sie alter giegel, bie würbe-
oolle ©nergie einer Sabp als Scßwerfällig-
Eeit zu bezeichnen!
©ßomas 92tutton: Sinls — red;ts—
lints — red;ts --92tiß Pumpubbing,
nicht fooiel würbeoolle ©nergie, zum
Kudud! — SinEs — rechts — lints —
rcd)ts — grei — weg!!! —- — fjc! S)eß!
22tiß 33albßeab, was fneben Sie benn ba
an ber ©rbe?
92tiß 23albheab: Allow-me, Sir! —
geh habe mein fjaarbanb oerloren!
©ßomas 22tutton: Scheint mir aber
ganz fo, als ob es bas £jaar felber ift! —
SiitEs — rechts — lints — reeßts.— ©oitncr-
wetter, 22trs. Petticoat, wo wollen Sie
benn hin?
22trs. Petticoat: Sjjerr Korporal,
Sie feßen bod> ba brühen in bem Schup-
pen ben Kinberwagen unb wie es fd;eint...
£ittle Petticoat: 22täm—mä, —
22läm—mä!!!!
©ßomas 22tutton: ga, es fd;eint
wirtlicß! 22tad;en Sie bloß fcßnell, 22lrs.
^Petticoat, fonft tommen Sie 511 fpät! —
Stints — rechts — lints — rechts — ßaaaalt!
— 3tanu, 22tiß 2tice, was haben Sie benn?
22tiß 9tice: fjalten Sie mieß, Korporal,
um ©otteswillen, halten Sie mieß! Thank
you, waderer 22tann! 23itte geben Sie mir
ben 92!igräneftift aus meiner Batronen-
tafeße!
22tiß 2örp, 22tiß ©rp, 22tiß 2Tall
unb 22tiß Sßort: galten Sic mieß, Kor-
poral!!!
©ßomas 22tutton: 92tacßenSieteinen
ltnfinn, meine ©amen! Kopf hoch! 23ruft
raus! 2lß — ßem!!! Solbatenßanbwert ift
rauß! — 22tiß Sweetifß, fteden Sic bie
Pralines weg! — 2Sir werben jeßt eine
tleine ©efeeßtsübung oorneßmen! — God-
dam, 22tiß 22teager, was ift benn nun feßon
wieber los?
92tiß 92teager: 2Ber ßat ipiättbrett ge-
jagt? 2ßer ßat Plättbrett gejagt?
©ßornas 22tutton: Sabies! §ören
Sie cnblicß auf, oon 22tiß 22teager zu fpre-
d;en! ©s ßanbclt fich jeßt um ernftere
©inge. 2llfo, meine ©amen, Sie finb bie
angreifenbe Partei unb neßmen brühen
ßinter ber 22tauer 2lufftellung. gd) felbft
tnartiere ben geinb unb oerteibige bie
22tülltäften bort. gd> bereite Sie barauf oor,
baß Sie bei biefer ©elegcnßeit zum erften
22tale ^3uloer rieeßen werben, benn icß ge-
beute meinen 2teooloer in bie Suft abzu-
feuern. — 23itte, 22tiß g=at, — es blißtü!
* *
*
©as ©efeeßt beginnt, ©ie Kompagnie
heießt im Sturmlauf ßinter ber 22tauer ßer-
por. ©ßomas 92tuttou feßießt. Sweißunbert
Slngftfcßreie gellen in bie Suft, unb bie
©amen oerfeßwinben in ber Kafeme.
©ine einzige behauptet bas gelb, ©s
ift 22trs. 22tutton, bie giügelfrau. Sie tritt
an ben Korporal ßerart, faßt ißn mit
fd;werer §anb beim oberften 2Baffenrod-
tuopf unb Tagt:
„92tutton, icß wünfd;e bir tlar zu machen,
baß id> bein 23erßalten ber 22tiß 2tice gegen-
über ftanbalös finbe.!!!“
2öorauf ber geinb aufs §aupt ge-
fd;lagen wirb! M-e.
4
No, 10
3n Conbon fiat ficfi unter bem Sfommcmbo ber ®räfin Eaftlcreagb ein
uniformiert cö jRoqimcnt ucm 4000 Samen flebilbet, baS jitr Unterftiitjung be«
cugliictien $ccrcä nadj bem Qcftlaub gefjctt (oll.
©er Sd;auplaß ift ein Sonboner Ka-
fernenbof. ©ßomas Button, ein altge-
bienter Unteroffizier, ift beschäftigt, einer
Compagnie bcs Aleiberregiments militäri-
schen 6ct)liff beizubringen.
Shomas 22tutton: 2tid;t euch! —
2ta, wirb's halb? — 22tiß 3tice, fteden Sie
bie pibcrquafte ein! — Ausrichten, Äabies,
ausrichten! gmmer ßübfcß nach ^er giügel-
frau guden! — 22tiß llpperten, jeßt werben
leine 2tägel poliert! ©ienft ift ©ienft! —
2öas ift benn los, 22tiß 22teager? SSollen
Sie nicht Fühlung mit gßrer Stacßbarin
nehmen?
22tig 22!eager: gd> beule nicht baran,
22tifter 22tutton! ©ieje freeße ^erfon be-
hauptet, icl; fähe in meiner Uniform aus wie
ein Siebzigjähriger Siftbop.
©ßomas 22tutton: 92tife 23oung, neh-
men Sie jehn gaßre zurücE! Mnb bann an-
gefd;loffen! — 23itte, 22liß pcnic, Sie be-
finben fieß ja einen halben Sd;ritt oor ber
gront, Steten Sie gefälligft zurüd! Beg
your pardon! gd; fehe eben, baß Sie auch
nad; hinten ßerausfteßen. §aben Sie bie
©üte, fofort in bie ©arberobe zu gehen unb
fid; etwas fefter fchnüren zu laffen. —
Still-ge-ftau-bän!!! — §allo, was ift benn
bas ba am rechten giügel? Goddam, 92liß
23ee, was treiben Sie benn bloß?
Al iß 23ee: gd; ftriefe, §err Korporal!
©ßornas 22tutton: Sie ftriden? —
Heaven! Seit wann ift es 22tobe, in ber
gront zu ftriden?? 2lugenblidlicß tun Sie
ben Strumpf weg!
92tiß 23ee: Two.... four.... six....
eight....
©ßomas 22tutton: £jaben Sie mich
nießt oerftanben, 22tiß 23ee? Sic fallen ben
oerbammten Strumpf wegtun!
22tiß 23ee: So, jeßt habe ich über
gßrern rohen ©efeßimpfe bie 92tafcßen fallen
laffen! O, Sjerr Korporal, bas ift uiebrig
pon gßnen, baß Sie mir nid;t mal bie Seit
laffen, mit bem |jaden fertig zu werben.
Hnb ba foll man noch Suft 511m Solbaten-
beruf aufbringen? 2timmermehr! ©rillen
Sie anbere, £>err Korporal! gd; gehe!
Goodbye!
©ßomas 22tutton: Go to the devil,
alte Kaße! — Sichtung, meine ©amen, wir
werben uns jeßt etwas 23ewegung machen!
— £auf febritt! 2luf ber Stelle getre—tän!
Sints — rechts — lints — red;ts — — 22tiß
‘•piumpubbing, nicht fo fchwerfällig treten,
wenn ich bitten barf!
22tiß ipiumpubbing: ©as ift eine
Snfamie! geh trete fchwerfällig? Scßämen
fällten Sie fid;, Sie alter giegel, bie würbe-
oolle ©nergie einer Sabp als Scßwerfällig-
Eeit zu bezeichnen!
©ßomas 92tutton: Sinls — red;ts—
lints — red;ts --92tiß Pumpubbing,
nicht fooiel würbeoolle ©nergie, zum
Kudud! — SinEs — rechts — lints —
rcd)ts — grei — weg!!! —- — fjc! S)eß!
22tiß 33albßeab, was fneben Sie benn ba
an ber ©rbe?
92tiß 23albheab: Allow-me, Sir! —
geh habe mein fjaarbanb oerloren!
©ßomas 22tutton: Scheint mir aber
ganz fo, als ob es bas £jaar felber ift! —
SiitEs — rechts — lints — reeßts.— ©oitncr-
wetter, 22trs. Petticoat, wo wollen Sie
benn hin?
22trs. Petticoat: Sjjerr Korporal,
Sie feßen bod> ba brühen in bem Schup-
pen ben Kinberwagen unb wie es fd;eint...
£ittle Petticoat: 22täm—mä, —
22läm—mä!!!!
©ßomas 22tutton: ga, es fd;eint
wirtlicß! 22tad;en Sie bloß fcßnell, 22lrs.
^Petticoat, fonft tommen Sie 511 fpät! —
Stints — rechts — lints — rechts — ßaaaalt!
— 3tanu, 22tiß 2tice, was haben Sie benn?
22tiß 9tice: fjalten Sie mieß, Korporal,
um ©otteswillen, halten Sie mieß! Thank
you, waderer 22tann! 23itte geben Sie mir
ben 92!igräneftift aus meiner Batronen-
tafeße!
22tiß 2örp, 22tiß ©rp, 22tiß 2Tall
unb 22tiß Sßort: galten Sic mieß, Kor-
poral!!!
©ßomas 22tutton: 92tacßenSieteinen
ltnfinn, meine ©amen! Kopf hoch! 23ruft
raus! 2lß — ßem!!! Solbatenßanbwert ift
rauß! — 22tiß Sweetifß, fteden Sic bie
Pralines weg! — 2Sir werben jeßt eine
tleine ©efeeßtsübung oorneßmen! — God-
dam, 22tiß 22teager, was ift benn nun feßon
wieber los?
92tiß 92teager: 2Ber ßat ipiättbrett ge-
jagt? 2ßer ßat Plättbrett gejagt?
©ßornas 22tutton: Sabies! §ören
Sie cnblicß auf, oon 22tiß 22teager zu fpre-
d;en! ©s ßanbclt fich jeßt um ernftere
©inge. 2llfo, meine ©amen, Sie finb bie
angreifenbe Partei unb neßmen brühen
ßinter ber 22tauer 2lufftellung. gd) felbft
tnartiere ben geinb unb oerteibige bie
22tülltäften bort. gd> bereite Sie barauf oor,
baß Sie bei biefer ©elegcnßeit zum erften
22tale ^3uloer rieeßen werben, benn icß ge-
beute meinen 2teooloer in bie Suft abzu-
feuern. — 23itte, 22tiß g=at, — es blißtü!
* *
*
©as ©efeeßt beginnt, ©ie Kompagnie
heießt im Sturmlauf ßinter ber 22tauer ßer-
por. ©ßomas 92tuttou feßießt. Sweißunbert
Slngftfcßreie gellen in bie Suft, unb bie
©amen oerfeßwinben in ber Kafeme.
©ine einzige behauptet bas gelb, ©s
ift 22trs. 22tutton, bie giügelfrau. Sie tritt
an ben Korporal ßerart, faßt ißn mit
fd;werer §anb beim oberften 2Baffenrod-
tuopf unb Tagt:
„92tutton, icß wünfd;e bir tlar zu machen,
baß id> bein 23erßalten ber 22tiß 2tice gegen-
über ftanbalös finbe.!!!“
2öorauf ber geinb aufs §aupt ge-
fd;lagen wirb! M-e.
4
No, 10