DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19920#0817
§>te 6£nid)e bes (£onfuctug.
‘Durcbgefehen unb oerbeffert oon {2Juanfcl;ikai.
Stuf geraben 2Begen gelten nur bic Starren,
©enn auf geraben SBegen fartn jeber, ber hinter
bir geht, bid; genau fetten; unb et fagt fidt:
„2(l;a — ba geht er!“ Zlnb: „21 ha, bahin gel;t
er!" 2lbcr ein trummer 2Beg mad;t ^Biegungen
unb ©cftnörfel unb perbirgt beinen ©ang bem
hinter bir golgenbcn. Unb er fagt fid;: „2Bol;in
geht er?“ 2lbcr er voeifj es nicht, ©arurn, mein
©oftn, hielte bie trummen 2Bege ben geraben
oor. ©s finb bic fütjeren.
©ie 23efd;eibcnhcit ift eine fchöne Sugenb.
Sft aller Sugenben fdtönffe. f^erne fei es non
bir, o mein ©citülcr, bafj bu je nicht befcheiben
bift. 2tber beine g=reunbe, fo fie bcine mähren
fjteunbe finb, werben bid; jujeiten jmingen,
unbefd;eiben ju fein, unb beine Sjänbe nach
gülbcncn Steifen ausjuftreden, bie bu fo gar
nid;t magft. Sun fie nid;t fo, beine fjrcunbe,
fo laffe fie föpfen!
SBenn bu mehrere ©ohne baft, bie nichts
taugen, [o mad;t bas nichts; fofern bu nur eine
Sod;ter l;nft, bie mal einen Kaifet heiraten
tarnt.
©as richtige 211ter für einen Stcrrfdter, ju
heiraten, ift: neun gaftre. ©o lernt er, baft ihm
bie grau ein Spielzeug fein fall — nie mehr.
©s gibt bclchrfame ©pieljeuge, bie ootn
©ater einen: artigen Kinbe gefd;entt toetben,
bamit fie es bel;errfchen.
Sue in ©taatsbingen nie, toas bicft bein
©ftrgei^ heiften tonnte, ©enn ©ttrgeij ift niebrig.
23efrage alle beine f^reunbe, bie bcitt §erj
tennen, was bu tun follft. llnb h>atrbtc^ tote
fie bir raten. ©ergift aber ttid;t hinter jeben
beiner grcuttbe einen genfer mit bloftetn
Sd;toert ju {teilen, wenn bu fie fragft. Ss fomrnt
oiel weniger barauf an, o mein greunb, baft
bu ftcts bas 2tid;tige tuft, als baft bu alles,
was bu tuft, Jur rechten 3^it tuft. ©u faunft
aud; mit bem ©dmclläufcr um bie SBette
laufen, wenn ihm gerabe fein §ofengurt ge
platjt ift.
©ie Slbenblünbcr lefen fo lange ©tidtcr,
bis fie eine ©rille auffeften miiffen, um ihren
Stadtbar oon inem gdtneumon ju untcrfd;eibcn.
SBenn bu bie ©rille fd;on oor betn ©tubieren
auffeftt, fo glaubt bein 2tad;bar bir bereits bie
©elchrfamtcit. 2lber ben gdtneumon täufdtft
bu nid;t.
2Bir ©hinefen heben bas ^o^ellan unb bas
ßdticftpuloer Icingft oor ben ©uropäern er-
funbett. ©ie ©tfittbung bes ‘■poqellans I;aben
wir oerebclt, bie ©rfinbung bes ©chieftpuloers
haben wir wieber oergeffen. 2Benn uns ©uropa
fehr unangenehm baran erinnert, nennt es bas
überlegene Kultur.
28cnn jwei fid; prügeln auf bet Strafte,
tritt in ein §aus unb bcfudte einen f^rieb-
lid;cn. ©ie Sure fd;liefte hinter bir; aber aus
bem fünfter bes fjtieblicften laft' bir bie Prügelei
bes Slnbern ein freunblid;es ©cltaufpicl fein.
SBenn bu ben Sopf eines anberen jerbricftft,
fo jerbrid; il;n fo, baft er ihn niemals mejtr
brauchen fann. ©enn bu ftaft felber Söpfc
genug. 2Bentt bu aber ben golbenen ©tul;l
eines anberen jerbridtft, jerbrich ihn nur fo,
baft bu bid; fdtlieftlid; ttod; felber brauf
fcften fannft.
8u uns fommt eine frembe Sehre: ©u follft
beine geinbe lieben. 2Bir heben eine eigene
uralte Sel;te: ©er Sob ift bas beffete Seben.
©arutn, o mein geliebter Schüler, oetbinbe
bie gute frembe mit ber guten uralten Sel;re
beiner ©citer unb laffe alle beine geinbe, fo
bu fannft, aufhängen.
Strieg ift ein ©taftlbab für bie SBelt. ©s
gibt aber Seute, bie fteinalt werben, ohne 51t
haben, ©ann finb fie nicht bie reinlidtften —
aber bie Scbenbigctcn.
2Bas bei uns ein SKanbarin wirb unb bie
Stuhmeslciter ber SBürben erflimmt, befommt
ein farbiges $nopfd;ett auf bie SKüfte. llttfer
ruffifdter greunb muft ein grofter SBanbarin
fein, bemt er befommt immerju eins auf bic
SIlüfte. M. Sp.
ein hoffen.
gn bas Si'ntner bes englifdten ©efanbten
in Sllhett tritt ber ßefretär.
,,©s ift ein SKann ba!“ fagt er.
,,©d;meiften ©ie ihn raus!“ erwibert ber
©efanbte.
,,©eht nid;t, ©ir, es ift ein ©erbe!“
,,©as ift was anbores, ben Seuten finb wir
9Uidfid;t fdtulbig. 2Bas will er benn?“
„@r fragt, ob wir il;m nicht baju oerl;elfett
möchten, feinen ©eruf ausjuübcn.“
„SBeiter nid;ts? gft bewilligt!“
„ga, aber es wirb oie!leid;t Sd;wierigt'citen
mad;en.“
„2Biefo ©d;wierigl'eiten?“
„2lun, ber Sftann ift 2Riniffer bes gunern!“
M—e.
I111 bombenfteberen önterftand.
„stiebt erlcbrechen, meine Rerren, gleich gibts ’nen Knalll“
S
No. 51
‘Durcbgefehen unb oerbeffert oon {2Juanfcl;ikai.
Stuf geraben 2Begen gelten nur bic Starren,
©enn auf geraben SBegen fartn jeber, ber hinter
bir geht, bid; genau fetten; unb et fagt fidt:
„2(l;a — ba geht er!“ Zlnb: „21 ha, bahin gel;t
er!" 2lbcr ein trummer 2Beg mad;t ^Biegungen
unb ©cftnörfel unb perbirgt beinen ©ang bem
hinter bir golgenbcn. Unb er fagt fid;: „2Bol;in
geht er?“ 2lbcr er voeifj es nicht, ©arurn, mein
©oftn, hielte bie trummen 2Bege ben geraben
oor. ©s finb bic fütjeren.
©ie 23efd;eibcnhcit ift eine fchöne Sugenb.
Sft aller Sugenben fdtönffe. f^erne fei es non
bir, o mein ©citülcr, bafj bu je nicht befcheiben
bift. 2tber beine g=reunbe, fo fie bcine mähren
fjteunbe finb, werben bid; jujeiten jmingen,
unbefd;eiben ju fein, unb beine Sjänbe nach
gülbcncn Steifen ausjuftreden, bie bu fo gar
nid;t magft. Sun fie nid;t fo, beine fjrcunbe,
fo laffe fie föpfen!
SBenn bu mehrere ©ohne baft, bie nichts
taugen, [o mad;t bas nichts; fofern bu nur eine
Sod;ter l;nft, bie mal einen Kaifet heiraten
tarnt.
©as richtige 211ter für einen Stcrrfdter, ju
heiraten, ift: neun gaftre. ©o lernt er, baft ihm
bie grau ein Spielzeug fein fall — nie mehr.
©s gibt bclchrfame ©pieljeuge, bie ootn
©ater einen: artigen Kinbe gefd;entt toetben,
bamit fie es bel;errfchen.
Sue in ©taatsbingen nie, toas bicft bein
©ftrgei^ heiften tonnte, ©enn ©ttrgeij ift niebrig.
23efrage alle beine f^reunbe, bie bcitt §erj
tennen, was bu tun follft. llnb h>atrbtc^ tote
fie bir raten. ©ergift aber ttid;t hinter jeben
beiner grcuttbe einen genfer mit bloftetn
Sd;toert ju {teilen, wenn bu fie fragft. Ss fomrnt
oiel weniger barauf an, o mein greunb, baft
bu ftcts bas 2tid;tige tuft, als baft bu alles,
was bu tuft, Jur rechten 3^it tuft. ©u faunft
aud; mit bem ©dmclläufcr um bie SBette
laufen, wenn ihm gerabe fein §ofengurt ge
platjt ift.
©ie Slbenblünbcr lefen fo lange ©tidtcr,
bis fie eine ©rille auffeften miiffen, um ihren
Stadtbar oon inem gdtneumon ju untcrfd;eibcn.
SBenn bu bie ©rille fd;on oor betn ©tubieren
auffeftt, fo glaubt bein 2tad;bar bir bereits bie
©elchrfamtcit. 2lber ben gdtneumon täufdtft
bu nid;t.
2Bir ©hinefen heben bas ^o^ellan unb bas
ßdticftpuloer Icingft oor ben ©uropäern er-
funbett. ©ie ©tfittbung bes ‘■poqellans I;aben
wir oerebclt, bie ©rfinbung bes ©chieftpuloers
haben wir wieber oergeffen. 2Benn uns ©uropa
fehr unangenehm baran erinnert, nennt es bas
überlegene Kultur.
28cnn jwei fid; prügeln auf bet Strafte,
tritt in ein §aus unb bcfudte einen f^rieb-
lid;cn. ©ie Sure fd;liefte hinter bir; aber aus
bem fünfter bes fjtieblicften laft' bir bie Prügelei
bes Slnbern ein freunblid;es ©cltaufpicl fein.
SBenn bu ben Sopf eines anberen jerbricftft,
fo jerbrid; il;n fo, baft er ihn niemals mejtr
brauchen fann. ©enn bu ftaft felber Söpfc
genug. 2Bentt bu aber ben golbenen ©tul;l
eines anberen jerbridtft, jerbrich ihn nur fo,
baft bu bid; fdtlieftlid; ttod; felber brauf
fcften fannft.
8u uns fommt eine frembe Sehre: ©u follft
beine geinbe lieben. 2Bir heben eine eigene
uralte Sel;te: ©er Sob ift bas beffete Seben.
©arutn, o mein geliebter Schüler, oetbinbe
bie gute frembe mit ber guten uralten Sel;re
beiner ©citer unb laffe alle beine geinbe, fo
bu fannft, aufhängen.
Strieg ift ein ©taftlbab für bie SBelt. ©s
gibt aber Seute, bie fteinalt werben, ohne 51t
haben, ©ann finb fie nicht bie reinlidtften —
aber bie Scbenbigctcn.
2Bas bei uns ein SKanbarin wirb unb bie
Stuhmeslciter ber SBürben erflimmt, befommt
ein farbiges $nopfd;ett auf bie SKüfte. llttfer
ruffifdter greunb muft ein grofter SBanbarin
fein, bemt er befommt immerju eins auf bic
SIlüfte. M. Sp.
ein hoffen.
gn bas Si'ntner bes englifdten ©efanbten
in Sllhett tritt ber ßefretär.
,,©s ift ein SKann ba!“ fagt er.
,,©d;meiften ©ie ihn raus!“ erwibert ber
©efanbte.
,,©eht nid;t, ©ir, es ift ein ©erbe!“
,,©as ift was anbores, ben Seuten finb wir
9Uidfid;t fdtulbig. 2Bas will er benn?“
„@r fragt, ob wir il;m nicht baju oerl;elfett
möchten, feinen ©eruf ausjuübcn.“
„SBeiter nid;ts? gft bewilligt!“
„ga, aber es wirb oie!leid;t Sd;wierigt'citen
mad;en.“
„2Biefo ©d;wierigl'eiten?“
„2lun, ber Sftann ift 2Riniffer bes gunern!“
M—e.
I111 bombenfteberen önterftand.
„stiebt erlcbrechen, meine Rerren, gleich gibts ’nen Knalll“
S
No. 51