DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19921#0024
<5>algenf)umot bes Suslaabs.
Une Erreur. (Sin JtTfattl.
L. SERan t>6rt oft, baß Seute, bie burd)
bte Sänge bes Krieges entmutigt
finb, Jagen:
„3Bas macf)t es, ob mir gran>
jofen ober 33od)es finb, wenn roir
nur grieben haben!"
2. ©en, ber gebanfentos fotdje 55or»
fdjlä'ge mad)t, mußt bu fragen:
„gübjft bu biet) fäbjg,
3. grauen, Sinber unb Sticbjfä'mpfer
abäufd)Iad)ten?
On enteid parfois dire ä des gens decourages par la Ion- Derm^dez * cehii qi 1 tient de tels propos, sans d'ailleurs
gueur de la Guene: en pen .r le moindre mot: 4. Stuf einem griebbof einen Seicbnam
« Qu Importe que nous soyions Frangais ou Boches, V^u se lirie -V >'.:> iap^Mes,
ausjugraben, um ifjm feine 6d)mucf-
fad)en abjunebmen?
5. ©pftematifd) unb ebne miüta'rijdje
Stofroenbigfeit Stä'bte unb Dorfer
an0u0ünben?
6. fiinter bir nur 58erroüftung unb
Job 3uröci3u[affen?
5?ein!
7. ©ann bift bu alfo niebt geeignet
jum f)anb»erf eines 33od>e.
6ei unb bleibe ein granjofe!
pourvu que nous ayons la Paix!
de massacrer des lemmes, des enfants et des non- rie Hrt»rr»r dans un eimetiire un cadavre, pour lul 8. ilnb benfe an bie beiben !KrOOin3Cn
combattants? r:tirer ses bijoux? . '
bie feit 46 Safjren gegen it;ren
^Bitten bie Seilte ber 23oebes finb,
unb bie nur banaef) tradjten, 311
unferm geliebten <33atertanb surüd»
3ufef)ren.
d'lncendier systematiquement et sans ne"cessite mllitüir.1, de ne Uüsser derriere vous que la dCsolatlon et la mort?
des villes et des viüages?
Die nebenftet)enbcn 23ilber, unb
Sejfe entftammen einer gtugfcE»rifi, bie
Eurjlid) »on ber 6 0 c i e t c £ r d >
m a n n ■ £ b a t r i a n in a r i s
»eröffenttiebt rourbe. Sie betreibt, wie
man fiebt, bie gröbfte ©timmungsmacbe
um mit ben SERittctn einer rücfficfjts»
(ofen (§efcfeid)tsfä(id)ung auf bie £[[af3-
2ort)ringer einjuTOtrfen, Die roirflidjc
etfafj-lotbringifdje 2Introort auf biefes
2Borf= unb 93ilbgefubet müßte unb
wirb tauten:
■JBir bleiben altem freu, roas eud)
oerbafjt,
Denn, ftetjer, roifit, roir finb noeb bei
35erftanbe,
Dem £b,rbegrif[e treu, ber eud) 0ur
Saft,
Da ibr ibn roillig austaufd)t gegen
Gdjanbc,
Unb treu burd/s Ceben bis jur ero'gen
9?aft
Nonl Et songez aux deux provlnces qul, depuls 46 ans, ei Dem angeftommten beutfd)Cn 33ater-
Eh blen, dans ee cas, vous Stes Inapre au mctJer de Boehe. contre leur gre, sont la preie des boches, fanSot
Soyez et resrez franeaisl - Ff -liii n *spireul gn'a faire rr-rnur n notr« nh£re pjttH» I3nul.
No. ü
Une Erreur. (Sin JtTfattl.
L. SERan t>6rt oft, baß Seute, bie burd)
bte Sänge bes Krieges entmutigt
finb, Jagen:
„3Bas macf)t es, ob mir gran>
jofen ober 33od)es finb, wenn roir
nur grieben haben!"
2. ©en, ber gebanfentos fotdje 55or»
fdjlä'ge mad)t, mußt bu fragen:
„gübjft bu biet) fäbjg,
3. grauen, Sinber unb Sticbjfä'mpfer
abäufd)Iad)ten?
On enteid parfois dire ä des gens decourages par la Ion- Derm^dez * cehii qi 1 tient de tels propos, sans d'ailleurs
gueur de la Guene: en pen .r le moindre mot: 4. Stuf einem griebbof einen Seicbnam
« Qu Importe que nous soyions Frangais ou Boches, V^u se lirie -V >'.:> iap^Mes,
ausjugraben, um ifjm feine 6d)mucf-
fad)en abjunebmen?
5. ©pftematifd) unb ebne miüta'rijdje
Stofroenbigfeit Stä'bte unb Dorfer
an0u0ünben?
6. fiinter bir nur 58erroüftung unb
Job 3uröci3u[affen?
5?ein!
7. ©ann bift bu alfo niebt geeignet
jum f)anb»erf eines 33od>e.
6ei unb bleibe ein granjofe!
pourvu que nous ayons la Paix!
de massacrer des lemmes, des enfants et des non- rie Hrt»rr»r dans un eimetiire un cadavre, pour lul 8. ilnb benfe an bie beiben !KrOOin3Cn
combattants? r:tirer ses bijoux? . '
bie feit 46 Safjren gegen it;ren
^Bitten bie Seilte ber 23oebes finb,
unb bie nur banaef) tradjten, 311
unferm geliebten <33atertanb surüd»
3ufef)ren.
d'lncendier systematiquement et sans ne"cessite mllitüir.1, de ne Uüsser derriere vous que la dCsolatlon et la mort?
des villes et des viüages?
Die nebenftet)enbcn 23ilber, unb
Sejfe entftammen einer gtugfcE»rifi, bie
Eurjlid) »on ber 6 0 c i e t c £ r d >
m a n n ■ £ b a t r i a n in a r i s
»eröffenttiebt rourbe. Sie betreibt, wie
man fiebt, bie gröbfte ©timmungsmacbe
um mit ben SERittctn einer rücfficfjts»
(ofen (§efcfeid)tsfä(id)ung auf bie £[[af3-
2ort)ringer einjuTOtrfen, Die roirflidjc
etfafj-lotbringifdje 2Introort auf biefes
2Borf= unb 93ilbgefubet müßte unb
wirb tauten:
■JBir bleiben altem freu, roas eud)
oerbafjt,
Denn, ftetjer, roifit, roir finb noeb bei
35erftanbe,
Dem £b,rbegrif[e treu, ber eud) 0ur
Saft,
Da ibr ibn roillig austaufd)t gegen
Gdjanbc,
Unb treu burd/s Ceben bis jur ero'gen
9?aft
Nonl Et songez aux deux provlnces qul, depuls 46 ans, ei Dem angeftommten beutfd)Cn 33ater-
Eh blen, dans ee cas, vous Stes Inapre au mctJer de Boehe. contre leur gre, sont la preie des boches, fanSot
Soyez et resrez franeaisl - Ff -liii n *spireul gn'a faire rr-rnur n notr« nh£re pjttH» I3nul.
No. ü