110 Die Ebene von Troja nach Pope.

Vierte» Capitei.
Die Ebene von Troja nach Pvpe.

i ope's Charte vor seiner Uebersetzung der Itias
ist nicht das Werk eines Geographen. Die Ge-
genstände werden darauf nicht als von oben her-
ab gesehen vorgestellt, sondern perspectivisch wie
in einem Landschaftsgemälde. Uebrigens ist sie
ziemlich genau, und man kann die meisten Er-
eignifse des troischen Krieges, wovon Pope die
vollständigste Beschreibung giebt, aus ihr erklä-
ren. Die Ungeschicklichkeit des Kupferstechers
ist nur dran schuld, dafs die Gegenstande auf
der rechten Seite stehen, welche der linken an-
gehörten , dafs Sigeum an der Stelle des Rhö-
teum, das Bette des Simois da stehr, wo die
Quellen des Scamander seyn sollten. Der Grab-
hügel des Aesyetej findet sich auch auf dem