LeChevalier, Jean Baptiste: Voyage de la Propontide et du Pont-Euxin: avec la carte générale de ces deux mers ... (Band 2) (Paris, 1800)

( 268 }

Du quartier appelé le Marché aux
Femmes, Avret-Bazar.
r Dans un gouvernement (i) où l'on
demande sur-tout la tranquillité et où
la subordination extrême s'appelle la
paix, il faut enfermer les femmes : leurs
intrigues seroient fatales au mari... .
Supposons un moment que la légèreté
d'esprit et les indiscrétions de nos
femmes , leurs passions grandes et
petites , se trouvassent transportées
dans un gouvernement d'Orient, dans
cette activité et cette liberté où elles
sont parmi nous, quel est le père de
famille qui pourroit être un moment
tranquille ?...•• L'état seroit ébranlé,
on verroit couler des ssots de sang.
Vers le château des Sept-Tours on
trouve un quartier qui porte le nom
& Avret-Bazar ( marché aux Femmes),
parce qu'il y avoit autrefois beaucoup
de marchands d'esclaves.
(i) Esprit des Lois, Kv. l6, ch. g.