DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4778#0241
238 VOYAGE
en justifier la dégradation : il est même
étonnant qu'il en reste des vestiges.
Qu'on me permette ici une obser-
vation sur une objection.de M. Bryant,
qui paraît lui inspirer beaucoup d'es-
poir. Il dit qu'on ne peut trouver au-
cune trace de la ville, ni aucun an-
cien monument qui prouve qu'elle ait
jamais existé. Lucain (1), parlant du
teras où. César y débarqua , ajoute :
Etiam periêre ruinœ. Non content
de s'arrêter aux ruines dont la destruc-
tion prouve au moins l'existence pré-
cédente , César reconnut la situation
de Troye ; car il nous dit quels étaient
les objets qui avaient remplacé cette
scène de ruines.
« Jam (2) sylvœ stériles, etputres robore trunci
« Assaraci pressére domos el templa denrum
« Jam lassa radiée tenenl '■ ac iota feguniur
« Pergama dumelis. »
(i) Lucain. Pharsalo, 1. ix , v. 969.
(2) Pharsale de Lucain , l. ix , v. 966.
en justifier la dégradation : il est même
étonnant qu'il en reste des vestiges.
Qu'on me permette ici une obser-
vation sur une objection.de M. Bryant,
qui paraît lui inspirer beaucoup d'es-
poir. Il dit qu'on ne peut trouver au-
cune trace de la ville, ni aucun an-
cien monument qui prouve qu'elle ait
jamais existé. Lucain (1), parlant du
teras où. César y débarqua , ajoute :
Etiam periêre ruinœ. Non content
de s'arrêter aux ruines dont la destruc-
tion prouve au moins l'existence pré-
cédente , César reconnut la situation
de Troye ; car il nous dit quels étaient
les objets qui avaient remplacé cette
scène de ruines.
« Jam (2) sylvœ stériles, etputres robore trunci
« Assaraci pressére domos el templa denrum
« Jam lassa radiée tenenl '■ ac iota feguniur
« Pergama dumelis. »
(i) Lucain. Pharsalo, 1. ix , v. 969.
(2) Pharsale de Lucain , l. ix , v. 966.