Leitner, Gottlieb W.; Ravenstein, Ernst Georg [Ill.]: The languages and races of Dardistan (Lahore, 1877)

( 8 )

DAEDtJ LANGUAGES.—fContimed.j

ENGLISH.

SHIN A.

GMlgldti.

Astori.

AENYIA.

KHAJUNA.

KALASHA.

Thirteen,

Fourteen,

Fifteen,

Sixteen,

Seventeen,

Eighteen,

Nineteen,

Twenty,
Twenty-one,
„ two,
Thirty,

Forty,

Fifty,
Sixty,
Seventy,
Eighty,
Ninety,
A hundred,
Two „
A thousand,
Lae,

Oedinais.
First,
Second,

Third,

tchoy, ... [almost-troy,] ...

tshaundey, ... tshddey,

panzey, ... paziley,

shdnj,

satainj,

ashtains,

quni [one minus
20,]

bi,

biga-ek=20 and 1,

„ du,

bigadai=20 and
10,

dti bid=two twen-
ty,

dii bioga-dai, ...

tshe bio=three twenty,

= tshe biogadai- 3 twenties and 10

tsharbio four twenties,

tsharbiogadai ==-

shal,

dushall,

sans,

lac,

muchino; yarr,
doguno,

tsheguno,

4 twenties and 10

phatii,

„ troy,
djosh ch6r,

„ pontsh ...

„ tshoi,

„ sot,
djosh osht,

„ no,

bishir,

bishirotshe i, ...
» » dju, •••

„ „ djosh,...

dju bishir,

,, otshe djosh
troy bishir,

„ „ otshe djosh
tshor bisher, ...

„ „ otshe djosh
shor,
dju shor,
i hazar,
i lac,

muja ?

atshi ?

„ usko,

„ walto,

„ tshundo,...

„ mishindd,

„ tald,

,, altambu,...

„ untsho, ...
altarr,
altarr hann,

„ altatz, ...

altartorum,

altii altarr,

altu-altarr-torum,

iski-altarr,

iski-altarr-tdrum,

walti-altarr,

walti-altarr-torum

ta,

alto-ta,

hazar,

lac,

yarum, (?)

isiate-behind; ma-
ktshiim=the mid
die one,

ildjum=last ; far

behind,
ildjiimine=he is
far behind.

„ trea.

„ tshaua,

„ pondja,

„ shda

„ ashta,

„ nda,
Bishi,
Bishije ek,

,, dii

* „ dash,

Du bishi,

Du bishi dash,

trebishi,

trebishi dash

tshau bishi,

tchau bishi dash,

pondj bishi,

dash bishi,

no term for a thousand.

egis (•), shumerau,

pishtan ; egis pishto,
[the one after the
first,]

motske ; f
motshuna,

* 31 =bishije daje ega
32„ „ „ dua

It is difficult for these races
to realize anything above a.
hundred and sometimes above
twenty.

f Or doim pishto=th<s one
after the second.