DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3909#0080
( 19 )
SHINA VOCABULARY.—[Continued.)
ENGLISH.
SHINA.
Hyena (black back and
white belly.) (Bigur ?), is
seen single and in packs,
steal.
Ibex, Markhor,
bum.
~-",
bum ai.
Leopard,
dii
Cub of do.,
diyering.
Lizard,
dador.
Marmot,
Monkey,
Ox.
Cow,
m. Calf,
f- „
\ tbere are said to be none
' in Dardistan, though tbe
v*"drin" is met with near
) Astor.
sheddi.
dono.
go-
bashdsho
botzori.
kuk (a name imposed on the
animal by Chilasis when
they saw it lately in other!
countries—none in Chilas.)
ENGLISH.
SHINA.
Bird,
Black eagle,
Capon,
Chicken,
Cock,
Crane (?)
Crow,
Duck,
Dove,
Falcon,
Goose,
Hawk,
Hen,
BIRDS.
tshaye.
Eat,
...
mujo.
f. -___
...
imiji.
S}ieep, Ram,
...
karelo.
Ewe,
...
etsh.
Collective name
for
" sheep,"
...
ijille.
Lamb,
...
urann. PI. uranni.
Long and thick tailed
sheep [ Dumba iu
Panjabi,]
bakta.
Wild sheep,
...
urin.
f. --------,
...
urin etsh.
Lamb of do.,
• ••
urin airannak,
Stag,
...
kill.
£ Stag,
kill ai.
Wolf,
[there are no squirrels in
Astor and Ghilghit.]
DS.
ko [of a brownish colour.]
Harri (a kashmiri bird
[a kind of Lark?]
? Lark . ....
There are no quails or "titter"
=black partridge or," maina s."
A bird of the size of the
green parrot whose
call is something like
"Kash kash "; colour
either black or white, ...
Nightingale (found in Kash-
mir) called " bulbul" ; is
only known in songs,
where alone also "tota"—
parrot, occurs.
Partridge, Tsbakor,
Peacock,
Pigeon,
Sparrows,
Swallow,
Vulture ?
kake;
khasti.
karkamushe djoto.
konkrotsh.
kangaru.
ka.
barush.
kuniili.
sheyu ["is said to be quick"]
There is also a bird smaller
than, but like, the falcon
called djura.
hanze.
baz ["is said tobe very wise"]
karkamush.
ham [none in the country.]
djorjd Gh. tor Astori,
(" praises God,")
Keshepp
kashapp,
ushkur.
kaketz.
lesh.
ramai kunuli.
harratshen G. dosi.
tshitshilge.
kuaru (black and white.)
[there are no turkeys in Astor
and Ghilghit.]
Eish,
Li ttle fish,
FISHES.
tshimu,
tshimoi,
No distinctive
names.
SHINA VOCABULARY.—[Continued.)
ENGLISH.
SHINA.
Hyena (black back and
white belly.) (Bigur ?), is
seen single and in packs,
steal.
Ibex, Markhor,
bum.
~-",
bum ai.
Leopard,
dii
Cub of do.,
diyering.
Lizard,
dador.
Marmot,
Monkey,
Ox.
Cow,
m. Calf,
f- „
\ tbere are said to be none
' in Dardistan, though tbe
v*"drin" is met with near
) Astor.
sheddi.
dono.
go-
bashdsho
botzori.
kuk (a name imposed on the
animal by Chilasis when
they saw it lately in other!
countries—none in Chilas.)
ENGLISH.
SHINA.
Bird,
Black eagle,
Capon,
Chicken,
Cock,
Crane (?)
Crow,
Duck,
Dove,
Falcon,
Goose,
Hawk,
Hen,
BIRDS.
tshaye.
Eat,
...
mujo.
f. -___
...
imiji.
S}ieep, Ram,
...
karelo.
Ewe,
...
etsh.
Collective name
for
" sheep,"
...
ijille.
Lamb,
...
urann. PI. uranni.
Long and thick tailed
sheep [ Dumba iu
Panjabi,]
bakta.
Wild sheep,
...
urin.
f. --------,
...
urin etsh.
Lamb of do.,
• ••
urin airannak,
Stag,
...
kill.
£ Stag,
kill ai.
Wolf,
[there are no squirrels in
Astor and Ghilghit.]
DS.
ko [of a brownish colour.]
Harri (a kashmiri bird
[a kind of Lark?]
? Lark . ....
There are no quails or "titter"
=black partridge or," maina s."
A bird of the size of the
green parrot whose
call is something like
"Kash kash "; colour
either black or white, ...
Nightingale (found in Kash-
mir) called " bulbul" ; is
only known in songs,
where alone also "tota"—
parrot, occurs.
Partridge, Tsbakor,
Peacock,
Pigeon,
Sparrows,
Swallow,
Vulture ?
kake;
khasti.
karkamushe djoto.
konkrotsh.
kangaru.
ka.
barush.
kuniili.
sheyu ["is said to be quick"]
There is also a bird smaller
than, but like, the falcon
called djura.
hanze.
baz ["is said tobe very wise"]
karkamush.
ham [none in the country.]
djorjd Gh. tor Astori,
(" praises God,")
Keshepp
kashapp,
ushkur.
kaketz.
lesh.
ramai kunuli.
harratshen G. dosi.
tshitshilge.
kuaru (black and white.)
[there are no turkeys in Astor
and Ghilghit.]
Eish,
Li ttle fish,
FISHES.
tshimu,
tshimoi,
No distinctive
names.