Letronne, Antoine Jean: La statue vocale de Memnon considérée dans ses rapports avec l'Égypte et la Grèce: étude historique faisant suite aux recherches pour servir à l'histoire de l'Égypte pendant la domination des grecs et des romains (Paris, 1833)

( 8 )

simplicité et une clarté parfaites. Ramenée dés profondeurs
de l'antiquité égyptienne dans l'époque de la domina-
tion grecque et romaine en Égypte, elle nous présente
maintenant l'un des traits les plus propres à bien faire
connoître comment se mêlèrent les croyances et les tra-
ditions grecques et égyptiennes, tout en conservant leur
caractère primitif.

SECTION PREMIÈRE.

Obs ervations générales sur les Inscriptions memnoniennes,
dans leur rapport avec l'histoire du Colosse.

Ces inscriptions servent de lien à tous les faits qui
entrent dans la question dont je vais m'occuper. Il importe
donc de commencer par réunir toutes les observations
qui ressortent de leur examen attentif, pour les comparer
ensuite aux résultats de la discussion historique.

J'ai dit que Pococke a dessiné à part les deux jambes
du colosse, et qu'il a marqué sur sa planche la place
qu'occupe chaque inscription. On doit beaucoup regretter
que Sait n'ait pas recommandé à son dessinateur de suivre
cet exemple; car l'indication de la place relative qu'occupe
chaque inscription est importante; et c'est faute d'y avoir
fait attention que Jablonski et M. Jacobs n'ont pu tirer
aucun parti des inscriptions pour l'histoire du colosse et
de sa voix merveilleuse. J'avouerai que, sans la copie de
Pococke, je n'aurois pas pu entreprendre ce Mémoire,
malgré les lumières nouvelles que m'ont fournies les co-
pies de Sait. Ne leur ayant point conservé, comme son