La licorne: recueil de littérature et d'art (1.1911)

le spectacle nous trouble tout d'abord. Cet être de luxe
se repose, sans doute, sur le coin d'un banc, au milieu
de plantes et de Heurs. Hier, ou des siècles et des siècles
avant le Christ, avant Rome, avant Athènes? On dirait
une divette de café-concert parisien qu'un pacha de Crète
aurait retenue dans son harem au cours d'une tournée aux
Échelles du Levant. Elle est vêtue de la manière la plus
piquante, d'un pantalon orné de six volants plissés et
gaufrés, et tricolore comme celui de la Goulue.au Moulin-
Rouge. La façon est assez compliquée : chacun des deux
larges tuyaux du pantalon est couvert de deux grands em-
piècements d'étoffe ornementée, le premier descendant de
la taille et moulant les hanches, comme un tablier de
cuirasse, le second tombant sur les genoux comme un
ample volant ; sous la retombée de chacun de ces deux
vastes volants s'emmanchent deux ruches plissées d'étoffe
souple ; « ... in this case the loin cloth polonaise itself
is repeated below two intermediate underskirts, with its
original embroidered pattern appearing below the knee in a
broad border above two further underskirts, with wich the
costume terminates somewhat above the ankle, (i) ))
(i) MACKENZIE, loc. cit., A. of the B. S., N° XII, p. 243. L'analyse de M. Mackenzie

47