DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48423#0008
6 Auserlesene Sprüche
7.) r Non Jüngst 2 Dominus z 3M'M2M 'usti, 4 L
Z instciias impiorum 6 subvertet. L 8 LZ? 2. '/> 4M 2 l?
Z. <74626?^. ^à/o.F.
7.) De Seigneur n'alli^era point par l3 famine l'ams
rin Mlle, détruira les mauvais cisllsins oies mêcirans.
r Le Sonjorsnaflrschera poein pana famin z iam dû lchnft,
4e 5 i 6 détruira 7 le movà desseing de mescyang. « ki 2
Z ? I. /- OL i 2 Z. c 4 03 6 A ? 7.
7. ) i II Liquore 2 non attillerà Z l'anima ciel Amilo 4
colin fame, Z sci 6 SAÜ 7 sovvertirà 8 le in il ci's âs^li em-
pii. Astidsàra 7 dfchusto, elli. a clri2 34 ? 1. § ci? 2
I 4?Z. r Zcs7 6 8.
8 ) r Elue faule s Hand schaffet Armutk: Z aber 4 die
Hano der Starken z giebt Ncichthum. che 2 ? i. L che
35? 4- àî-./o.
8. ) i kAesratem 2 operata eli z manus 4 remilla : Z
manus auteur 6 kortium 7 divitiss 8 parat. a ss z 2 1 ?
lVlanus 4. l-X5 8 7 ?6.
8.) Da main rslsclres produit l'indiAsncs: mais la
main des forts acquiert les rlclrsifes. 1 La 2 man Z re>
laiche 4 prodwi 5 ländischanß: s mä 7 la man de for 8
akler 9 le rischeß. N! la c; 2 4 A ? r 2 Z. L 6 la8 9 ? 7.
8. ) I Da 2 M3N0 Z PÌAM 4 opera 5 I3 povertà: 6 mà
7 la mano ds'lorti 8 procura 9 ricclrs?2s. a la c^a 2 4
Z ? l 2 Z. 6 lac^a 8 9 ? 7.
9. ) l Wer 2 m der Aernte sammelt/ Z der 4 ist ein
weiser Sohn, 5 wer aber 6 im Sommer schlaft ( schnarcht,)
7 der 8 wird zu schänden. nr4?3cher2. /? 58^76.
9.) r (MconASAat in melle, LÜliris sapiens Z eil, 4 c;u!
A aritem 6 ilsrtit in sellate, 7 illius conkusronis. a sZ
2?I. Ü85Z7?46- /ii-ov co. .5.
9. > Sslui, cpn amalll'pendant la msiffon eil sa§s; M3Ì8
celui, (^ui äort psncianc r'sts,eU un sntànt 6e contusion-
r S lwst kl amasi pandan la moasson2 e z sasch; 4 ma 5
ßelwi/ 6 ki dor pandant lete, 7 et ön anfang de konfüfiom
skÌ2A?l. ^4lrÌ7?Z6.
9.) i Ori amasia nella meffs, 2 s Z un trsstio savio:
4 ma Z cîri 6 ciorms nell'està 7 è 8 un ll^lio cislla con°
Luüons. KlUio. « ciri 2 Z? 1. 4 z 7 8 ? <5 6.
12.)
7.) r Non Jüngst 2 Dominus z 3M'M2M 'usti, 4 L
Z instciias impiorum 6 subvertet. L 8 LZ? 2. '/> 4M 2 l?
Z. <74626?^. ^à/o.F.
7.) De Seigneur n'alli^era point par l3 famine l'ams
rin Mlle, détruira les mauvais cisllsins oies mêcirans.
r Le Sonjorsnaflrschera poein pana famin z iam dû lchnft,
4e 5 i 6 détruira 7 le movà desseing de mescyang. « ki 2
Z ? I. /- OL i 2 Z. c 4 03 6 A ? 7.
7. ) i II Liquore 2 non attillerà Z l'anima ciel Amilo 4
colin fame, Z sci 6 SAÜ 7 sovvertirà 8 le in il ci's âs^li em-
pii. Astidsàra 7 dfchusto, elli. a clri2 34 ? 1. § ci? 2
I 4?Z. r Zcs7 6 8.
8 ) r Elue faule s Hand schaffet Armutk: Z aber 4 die
Hano der Starken z giebt Ncichthum. che 2 ? i. L che
35? 4- àî-./o.
8. ) i kAesratem 2 operata eli z manus 4 remilla : Z
manus auteur 6 kortium 7 divitiss 8 parat. a ss z 2 1 ?
lVlanus 4. l-X5 8 7 ?6.
8.) Da main rslsclres produit l'indiAsncs: mais la
main des forts acquiert les rlclrsifes. 1 La 2 man Z re>
laiche 4 prodwi 5 ländischanß: s mä 7 la man de for 8
akler 9 le rischeß. N! la c; 2 4 A ? r 2 Z. L 6 la8 9 ? 7.
8. ) I Da 2 M3N0 Z PÌAM 4 opera 5 I3 povertà: 6 mà
7 la mano ds'lorti 8 procura 9 ricclrs?2s. a la c^a 2 4
Z ? l 2 Z. 6 lac^a 8 9 ? 7.
9. ) l Wer 2 m der Aernte sammelt/ Z der 4 ist ein
weiser Sohn, 5 wer aber 6 im Sommer schlaft ( schnarcht,)
7 der 8 wird zu schänden. nr4?3cher2. /? 58^76.
9.) r (MconASAat in melle, LÜliris sapiens Z eil, 4 c;u!
A aritem 6 ilsrtit in sellate, 7 illius conkusronis. a sZ
2?I. Ü85Z7?46- /ii-ov co. .5.
9. > Sslui, cpn amalll'pendant la msiffon eil sa§s; M3Ì8
celui, (^ui äort psncianc r'sts,eU un sntànt 6e contusion-
r S lwst kl amasi pandan la moasson2 e z sasch; 4 ma 5
ßelwi/ 6 ki dor pandant lete, 7 et ön anfang de konfüfiom
skÌ2A?l. ^4lrÌ7?Z6.
9.) i Ori amasia nella meffs, 2 s Z un trsstio savio:
4 ma Z cîri 6 ciorms nell'està 7 è 8 un ll^lio cislla con°
Luüons. KlUio. « ciri 2 Z? 1. 4 z 7 8 ? <5 6.
12.)