DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48423#0012
io Auserlesene Spruche
19.) D« mscstgnt stisparoitru comms uns tsmpsts»
Hui Pässe, Is ^usss ssra comme un st-nstsmsnt stsrnsl»
r Le me'chan 2 Lstparätra, ksm ün tamvet ki vaß, 4 le
schüft Z sera 6 kom ön fondmang eternel. 4 ot 2 r? z.
S- or Z 4 ? 6.
19. ) I D'smpio 2 non àrs Z come UN3 tsmpsssä
passuAAisrL : 4 M3 5 il flusso 6 è 7 come un fonstsnisn-
to sempiterno. Passadschlera. 4 MS s r ? Z. ^4 MS
6 A ? 7.
LO.) r Wie Efug ben Fahnen/ und Rauch den Augen
ist, 2 allo Z ist ein Fauler denero Lie ihn auögcsendet
hatten. « ieZ? 2 i.
20. ) : Licur scetum stsntistu8, L fumus oculi8, 2 sto
J piAsr stis, <gui miserunt sum. § om estz ? sr. r 0.2,7,
2O.) Os czu'sst Is vinÂÎ^rs aux sts!it8 L Ia fumes aux
^reux; tel est Is parslfsux ü l's^arä äs ceux, pui l'ont
enx^ois. r Sö ke le winäger 0 dan/ e la füme os yö;
s tel Z e le pareßö a Legar de sö, ki lont anwoaje. 4
VL Z I.
20. ) x Ooms l'LSSto s al stenti, est il fumo 3§li
occsti, r som Z il pi Aro n coloro , csts lo stanno MLN'
stato. Ladsàw/ asti, MS6Z? l.
21. ) i Di? Furcht des Herrn 2 verlängert z die Tage,
4 und 5 die 6 Jahre 7 der Gottlosen 3 werden vergehen.
B s 2 i ? Z. L 4 ss6 '8 ? 7. /0.
21.) I ssstmor Domini 2 Zpponst Z stiss , 4 L 5 3NNÌ
6 impiorum 7 breviàntur. 4 st 2 1 ? Z. i' 4 u). 5
7 ? 6.
21. ) Du cräints stu Seigneur prolonAS ls8 sourZ, lsz
ANNSS8 sts8 mscstan8 fsront âbrsAS68. l La kraut du
Sönjör 2 vrolonsch Z le lchur, 4 les anne Z de mefchan s
seront àsche. « oa 2 1 ? Z. /7 sts ltt4 6? 5-
Li.) i II timore stsl SiAnors 2 ZllunAL Z i giorni, 4s
r; Ali unni 6 stsAli smpü 7 lstmnno Lscorciâti. Dschior-
lr, desti, àrdschiatl. a cs 2 i ? z. L 4 stiiz
7 ? 6.
22. ) i Eine falsche Waage 2 ist bei dem HErrn em
Greul/ a aber 4 ein gerechtes Gewicht Z ist sein Wol»
gefasten. «s2?i. §sZf?4- à-. //. /.
22.)
19.) D« mscstgnt stisparoitru comms uns tsmpsts»
Hui Pässe, Is ^usss ssra comme un st-nstsmsnt stsrnsl»
r Le me'chan 2 Lstparätra, ksm ün tamvet ki vaß, 4 le
schüft Z sera 6 kom ön fondmang eternel. 4 ot 2 r? z.
S- or Z 4 ? 6.
19. ) I D'smpio 2 non àrs Z come UN3 tsmpsssä
passuAAisrL : 4 M3 5 il flusso 6 è 7 come un fonstsnisn-
to sempiterno. Passadschlera. 4 MS s r ? Z. ^4 MS
6 A ? 7.
LO.) r Wie Efug ben Fahnen/ und Rauch den Augen
ist, 2 allo Z ist ein Fauler denero Lie ihn auögcsendet
hatten. « ieZ? 2 i.
20. ) : Licur scetum stsntistu8, L fumus oculi8, 2 sto
J piAsr stis, <gui miserunt sum. § om estz ? sr. r 0.2,7,
2O.) Os czu'sst Is vinÂÎ^rs aux sts!it8 L Ia fumes aux
^reux; tel est Is parslfsux ü l's^arä äs ceux, pui l'ont
enx^ois. r Sö ke le winäger 0 dan/ e la füme os yö;
s tel Z e le pareßö a Legar de sö, ki lont anwoaje. 4
VL Z I.
20. ) x Ooms l'LSSto s al stenti, est il fumo 3§li
occsti, r som Z il pi Aro n coloro , csts lo stanno MLN'
stato. Ladsàw/ asti, MS6Z? l.
21. ) i Di? Furcht des Herrn 2 verlängert z die Tage,
4 und 5 die 6 Jahre 7 der Gottlosen 3 werden vergehen.
B s 2 i ? Z. L 4 ss6 '8 ? 7. /0.
21.) I ssstmor Domini 2 Zpponst Z stiss , 4 L 5 3NNÌ
6 impiorum 7 breviàntur. 4 st 2 1 ? Z. i' 4 u). 5
7 ? 6.
21. ) Du cräints stu Seigneur prolonAS ls8 sourZ, lsz
ANNSS8 sts8 mscstan8 fsront âbrsAS68. l La kraut du
Sönjör 2 vrolonsch Z le lchur, 4 les anne Z de mefchan s
seront àsche. « oa 2 1 ? Z. /7 sts ltt4 6? 5-
Li.) i II timore stsl SiAnors 2 ZllunAL Z i giorni, 4s
r; Ali unni 6 stsAli smpü 7 lstmnno Lscorciâti. Dschior-
lr, desti, àrdschiatl. a cs 2 i ? z. L 4 stiiz
7 ? 6.
22. ) i Eine falsche Waage 2 ist bei dem HErrn em
Greul/ a aber 4 ein gerechtes Gewicht Z ist sein Wol»
gefasten. «s2?i. §sZf?4- à-. //. /.
22.)