L6r Csp. VI. Beschreibung
macht, in das Rußrsche Lager vor Helsingfort
abzuschicken; welch-' auch am 2z. August 1742.
alten Calenders nachstehende Capitulatron ein-
gingen :
1) Die gange Schwedische Armee,nebst
derArrillerie, soll ohne einige Verhinderung
nach Schweden tcansportiret werden. 2)
Im Fall etwa, wegen Mangel der Schisse,
alle Schweden nicht ans einmal abgeführet
werden könnten: so ist ihnen erlaubt, die Zu-
eückkunft der Schiffe in Finnland zu erwar-
ten. z) Sie nehmen alle Lagage mir sich oh-
ne visitirtzu werden. 4) Alle diejenigen,
welche der Armee gefolget sind,oder zu selbi-
ger gehören , behalten die Freiheit, nach
Schweden zu gehen, oder zurücke zu bleiben.
5) Die gange Artillerie, und Munition in
Helsingfort, desgleichen 6) alle Magazine,
werden Ihrs Rayserl. Majestät überliefert»
7) Alle mit Proviant beladene Fahrzeuge in
dem Hafen mögen, die zum völligen Trans-
port der Schwedischen Armee,allda verblei-
ben. 8) Alle Finnländische Soldaten,die der
Armee mcht gutwillig folgen wollen, kön-
nen ihr Gewehr beyihren Regimentern ab-
geben. Man wird auch zu dem Ende ein
Verzeichniß aufseyeliMrd solches den Roßi-
schen Tommissarien einhändigen. 9) Alle
Schwedische Forrs sollen geräumet werden.
Alle diejenigen, welche einzeln nach
Schwe-
macht, in das Rußrsche Lager vor Helsingfort
abzuschicken; welch-' auch am 2z. August 1742.
alten Calenders nachstehende Capitulatron ein-
gingen :
1) Die gange Schwedische Armee,nebst
derArrillerie, soll ohne einige Verhinderung
nach Schweden tcansportiret werden. 2)
Im Fall etwa, wegen Mangel der Schisse,
alle Schweden nicht ans einmal abgeführet
werden könnten: so ist ihnen erlaubt, die Zu-
eückkunft der Schiffe in Finnland zu erwar-
ten. z) Sie nehmen alle Lagage mir sich oh-
ne visitirtzu werden. 4) Alle diejenigen,
welche der Armee gefolget sind,oder zu selbi-
ger gehören , behalten die Freiheit, nach
Schweden zu gehen, oder zurücke zu bleiben.
5) Die gange Artillerie, und Munition in
Helsingfort, desgleichen 6) alle Magazine,
werden Ihrs Rayserl. Majestät überliefert»
7) Alle mit Proviant beladene Fahrzeuge in
dem Hafen mögen, die zum völligen Trans-
port der Schwedischen Armee,allda verblei-
ben. 8) Alle Finnländische Soldaten,die der
Armee mcht gutwillig folgen wollen, kön-
nen ihr Gewehr beyihren Regimentern ab-
geben. Man wird auch zu dem Ende ein
Verzeichniß aufseyeliMrd solches den Roßi-
schen Tommissarien einhändigen. 9) Alle
Schwedische Forrs sollen geräumet werden.
Alle diejenigen, welche einzeln nach
Schwe-