DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32385#0153
131 2ttlt!MfcfMMgett+
wunb#t/Pe!ußumsurbenpto!omeug eingenommen/ bie^oiba^
Kn burd) grepgebigKit gewaitig an ßd? geigen/ ^em ^apßr 3^*
!iug treuii^ bepgeßanben/ sein ^wepma! ßnd)tigeg ^eer wieoer {u
@tanbe gebra&t/ in ber ^barsaAsdten @cpiad)t ben Andetngin^
get gesubrethabe/ beridßet Piut. p.9 i 6. e. p.91 7. a. p.9:9. & c.
v.x48 ^ig^aßiuggeßbsagenbonmeinem^eere warb.) Piutareb.
9^. a. meibet: 3sntoniug batte ben€aßmg/ Octauiug ben ^ru^
tug an^ugreißen bor ßd) genommen; bießr batte wenig ober nid)tg
getban/ jener aber attema! ben ^)reiß baoon gebraebt. 3a %rutng
^d)!ug gay ben tapser/ trieb ibn aug bem Pager/ unb bade ibn bep
nabe gar besommen.2intonin3 aber ^wang ben ^aßinomnb j;n?ang
soweb! ib" aig ben Urning / ßebßibß^u tobten/ aig ber tapser
Kand! an3$etse iag.
H)aßermein35iib in€intrad)sg'Hempe! ß$te.) Uber biß
bieit wegen beg Sextus Pompejus Hobe 9iuguß 2%otn 3iitter{
%pieie/ se$tebem3intoneinen9LßagenbepbenRoAns. Dio.iib.
49. p. *48.
v.t66. gur etwag beßerg bat^erobeg ßd) berburgt.) ^erobeg eroß^
** nete auf ber 3"ßi Üeb^bcg bem Muguß: er barte bem 3Mon:ng ge^
ratben/ ^ieopatren ;u tobten/ unb ßd) mit cem tapfer ^ uergiei^
d)em joieph.üb.ty. Antiq.Jud. c. to.
v. 17^.^nberußen/wen?nnserggerben trüber.) 3ügßd) Lucius
Antonius nebß ber Futvia wiber ben AuguAus außebnte/ besd)!cß
er ße perußa/ unb ^wong ße burd) junger/ baß ße ßd) ibm er*
geben mußen/ iieß ße aberbepbe aufsrepen guß. Dio. Ab. 47. c.
Veite). Patercui.lib. p.m. t ^9.
v. * H. €r bat bem Dräng ben ^Sater^orb bergeßen.) 3iig Cacsat
ben ^ntoniug bep ?0?utina geßbiagen batte / unb aiso Decius Bru-
tus, einer unter beg Cxiars Korbern/ in seine ^anbe fant / iieß er
ibn bennod) beßbasben gan§ frep. Dio. iib. 46.
v.*88. @r Aeß aueb^rutug^opß fut€asarg!35iibniß sprtngen.)
SvetoninOAav. c. NecAicceAumVbAoriae moderatus cA:
Sed capiteBruti RomammiAb, utStatuxCadaris A:bjiceretur;
intplendisAtuum quemgue captivumnon Ane verborum contu-
meiia ieviit. Utguidem uni (uppliciter iepuituramprecanti re.
ß)ondiAe dicatur; Jam iAam in voiucrum Aore poreAate, aiios,
patrem & Aiium provita roganteis, A)rtiriveldimicarejusA{ie,
wtaltetutri concederetut: ac ipeRaAe utrumque morientem^
cum
3
{^3
[tsiAbmc
wunb#t/Pe!ußumsurbenpto!omeug eingenommen/ bie^oiba^
Kn burd) grepgebigKit gewaitig an ßd? geigen/ ^em ^apßr 3^*
!iug treuii^ bepgeßanben/ sein ^wepma! ßnd)tigeg ^eer wieoer {u
@tanbe gebra&t/ in ber ^barsaAsdten @cpiad)t ben Andetngin^
get gesubrethabe/ beridßet Piut. p.9 i 6. e. p.91 7. a. p.9:9. & c.
v.x48 ^ig^aßiuggeßbsagenbonmeinem^eere warb.) Piutareb.
9^. a. meibet: 3sntoniug batte ben€aßmg/ Octauiug ben ^ru^
tug an^ugreißen bor ßd) genommen; bießr batte wenig ober nid)tg
getban/ jener aber attema! ben ^)reiß baoon gebraebt. 3a %rutng
^d)!ug gay ben tapser/ trieb ibn aug bem Pager/ unb bade ibn bep
nabe gar besommen.2intonin3 aber ^wang ben ^aßinomnb j;n?ang
soweb! ib" aig ben Urning / ßebßibß^u tobten/ aig ber tapser
Kand! an3$etse iag.
H)aßermein35iib in€intrad)sg'Hempe! ß$te.) Uber biß
bieit wegen beg Sextus Pompejus Hobe 9iuguß 2%otn 3iitter{
%pieie/ se$tebem3intoneinen9LßagenbepbenRoAns. Dio.iib.
49. p. *48.
v.t66. gur etwag beßerg bat^erobeg ßd) berburgt.) ^erobeg eroß^
** nete auf ber 3"ßi Üeb^bcg bem Muguß: er barte bem 3Mon:ng ge^
ratben/ ^ieopatren ;u tobten/ unb ßd) mit cem tapfer ^ uergiei^
d)em joieph.üb.ty. Antiq.Jud. c. to.
v. 17^.^nberußen/wen?nnserggerben trüber.) 3ügßd) Lucius
Antonius nebß ber Futvia wiber ben AuguAus außebnte/ besd)!cß
er ße perußa/ unb ^wong ße burd) junger/ baß ße ßd) ibm er*
geben mußen/ iieß ße aberbepbe aufsrepen guß. Dio. Ab. 47. c.
Veite). Patercui.lib. p.m. t ^9.
v. * H. €r bat bem Dräng ben ^Sater^orb bergeßen.) 3iig Cacsat
ben ^ntoniug bep ?0?utina geßbiagen batte / unb aiso Decius Bru-
tus, einer unter beg Cxiars Korbern/ in seine ^anbe fant / iieß er
ibn bennod) beßbasben gan§ frep. Dio. iib. 46.
v.*88. @r Aeß aueb^rutug^opß fut€asarg!35iibniß sprtngen.)
SvetoninOAav. c. NecAicceAumVbAoriae moderatus cA:
Sed capiteBruti RomammiAb, utStatuxCadaris A:bjiceretur;
intplendisAtuum quemgue captivumnon Ane verborum contu-
meiia ieviit. Utguidem uni (uppliciter iepuituramprecanti re.
ß)ondiAe dicatur; Jam iAam in voiucrum Aore poreAate, aiios,
patrem & Aiium provita roganteis, A)rtiriveldimicarejusA{ie,
wtaltetutri concederetut: ac ipeRaAe utrumque morientem^
cum
3
{^3
[tsiAbmc