DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70215#0185
HISTORIPENNINGEN. II. Boek. 175
En dewyl Spanje, het hoofd der Roomsche.Vorsten, door dit zonderlinge verlies , van die 1629,
van 't Noorden geleeden, op dien tyd, als het zynen t'huys komenden oogt verwachtte, dien -
integendeel als vertrapt zag , zoo leest men daarrondom tot randschrift:
FILIA BABILonis QUASI AREA, CALCABITUR AB
AQUILONE TEMPORE MESSIS EJUS.
JEREMije si: Versu ET 48.
DE DOCHTER VAN BABEL IS ALS EEN DORSCHVLOER, ZT
ZAL VAN 'T NOORDEN TEN TTDE VAN HAAREN
OOGST GETREEDEN WORDEN. JEREMIAS
, KAP: si. VERS 33 EN 48.
III. De eene zyde van den derden verbeeldt de Spaansche zilvervloot in de baai van Matanza,
zoo als ze door de Nederlanders is aangetast ; binnen het kantschrift deezer twee dichtre-
gelen:
NON FERRO TANTUM HISPANUS, QUANTUM VALET AURO.
AURUM AUFER, FERRO NON SUPERABIT IBER.
DE SPANJAARD VERMAG ZOOVEEL NIET DOOR HET STAAL,
ALS DOOR HET GOUD. ONTNEEM HEM HET GOUD, ZOO
ZAL HL DOOR HET STAAL NIET OVERWINNEN.
De andere zyde, die geene verbeelding heest, voert alleen dit langwylig opschrift:
INDICA CLASSE INTERCEPTA,
PARTISQUE SINE SANGUINE OPULENTISSIMIS SPOLIIS
AD CUB^E PORTUM,
HISPANORUM NUNC DAMNIS QUAM OLIM C^EDE NOBILIOREM,
FOEDERATiE BELGICO-GERMANI/E PROCERES,
E GAZA CAPTIVA MONUMENTUM,
CUDI FECERUNT. CIO D CXXIX.
CUM PRIVILegio.
DE INDISCHE VLOOT ONDERSCHEPT,
EN ZONDER BLOEDSTORTEN ZEER REKEN BULT VEROVERD
HEBBENDE BT DE HAVEN VAN KUBA,
NU VERMAARDER DOOR DE SCHAADE DER SPANJAARDEN
DAN TEVOORE DOOR HUNNE NEDERLAAG (1) GEWORDEN,
HEBBEN DE STAATEN DER VEREENIGD E
NEDERLANDEN
UTT DEN VEROVERDEN SCHAT DEEZEN TEN GEDENKTEKEN,
MET VOORRECHT, DOEN MUNTEN. 1619.
(1) In 'e
zelfde jaai
door
Peter
Adriaans-
zoon ,
zie II.Deelty
fok 17^
IIII. Het borstbeeld van den weêrgaloozen Guldenvlieshaalder, welke eertyds óp de Spaan-
sche galeyen had geroeid, en nevens meer andere Nederlanders tegens den Admiraal van Arra-
Xx2 gon
En dewyl Spanje, het hoofd der Roomsche.Vorsten, door dit zonderlinge verlies , van die 1629,
van 't Noorden geleeden, op dien tyd, als het zynen t'huys komenden oogt verwachtte, dien -
integendeel als vertrapt zag , zoo leest men daarrondom tot randschrift:
FILIA BABILonis QUASI AREA, CALCABITUR AB
AQUILONE TEMPORE MESSIS EJUS.
JEREMije si: Versu ET 48.
DE DOCHTER VAN BABEL IS ALS EEN DORSCHVLOER, ZT
ZAL VAN 'T NOORDEN TEN TTDE VAN HAAREN
OOGST GETREEDEN WORDEN. JEREMIAS
, KAP: si. VERS 33 EN 48.
III. De eene zyde van den derden verbeeldt de Spaansche zilvervloot in de baai van Matanza,
zoo als ze door de Nederlanders is aangetast ; binnen het kantschrift deezer twee dichtre-
gelen:
NON FERRO TANTUM HISPANUS, QUANTUM VALET AURO.
AURUM AUFER, FERRO NON SUPERABIT IBER.
DE SPANJAARD VERMAG ZOOVEEL NIET DOOR HET STAAL,
ALS DOOR HET GOUD. ONTNEEM HEM HET GOUD, ZOO
ZAL HL DOOR HET STAAL NIET OVERWINNEN.
De andere zyde, die geene verbeelding heest, voert alleen dit langwylig opschrift:
INDICA CLASSE INTERCEPTA,
PARTISQUE SINE SANGUINE OPULENTISSIMIS SPOLIIS
AD CUB^E PORTUM,
HISPANORUM NUNC DAMNIS QUAM OLIM C^EDE NOBILIOREM,
FOEDERATiE BELGICO-GERMANI/E PROCERES,
E GAZA CAPTIVA MONUMENTUM,
CUDI FECERUNT. CIO D CXXIX.
CUM PRIVILegio.
DE INDISCHE VLOOT ONDERSCHEPT,
EN ZONDER BLOEDSTORTEN ZEER REKEN BULT VEROVERD
HEBBENDE BT DE HAVEN VAN KUBA,
NU VERMAARDER DOOR DE SCHAADE DER SPANJAARDEN
DAN TEVOORE DOOR HUNNE NEDERLAAG (1) GEWORDEN,
HEBBEN DE STAATEN DER VEREENIGD E
NEDERLANDEN
UTT DEN VEROVERDEN SCHAT DEEZEN TEN GEDENKTEKEN,
MET VOORRECHT, DOEN MUNTEN. 1619.
(1) In 'e
zelfde jaai
door
Peter
Adriaans-
zoon ,
zie II.Deelty
fok 17^
IIII. Het borstbeeld van den weêrgaloozen Guldenvlieshaalder, welke eertyds óp de Spaan-
sche galeyen had geroeid, en nevens meer andere Nederlanders tegens den Admiraal van Arra-
Xx2 gon