DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.72034#0051
portiques et cours ouvertes (43), au centre du batiment, avec des fuites d'appartemens formant des
ailes de chaque cote.
Les reftes du batiment de Woodchefter reffemblent beaucoup a ce plan. On ne peut pas s'at-
tendre qu'ils y foient conformes en tout; parce que fouvent les Romains varioient la forme de leurs
maifons, pour les adapter au climat du pays dans lequel elles etoient baties (44).
Les deux grandes cours marquees A et B, fur la Planche VL, et le grand appartement, N° 1
font au milieu du batiment, et il ya un grand nombre d'appartemens de differentes grandeurs, qui
s'etendent des deux cotes.
La grande cour B, du cote du midi, dont la principale entree etoit probablement ou nous l'avons
dit, femble repondre au perifl,lium (45) de Vitruve, et etoit probablement environnee d'une colon-
nade, quoiqu'on n'ait trouve que des fragmens epars de colonnes, et qu'on n'en ait pu decouvrir
aucune bafe, pour s'affurer de leur fituation.
'A 1'eft et a I'oueft de cette cour font des rangees confiderables d'appartemens. 'A l'aile
orientale il y a des reftes d'un laconicum, bien fuffifans pour montrer quel etoit fon ufage. Il
eft probable que l'appartement contigu a ce laconicum du cote de left, Planche XXXVI., etoit un
apodyt^rium (46), et que l'appartement E, dans lequel il refte deux degres en pierre, etoit un bain
froid; parce que c'etoit une pratique tres commune parmi les Romains de faire ufage des bains
froids, immediatement apres les bains chauds (47) : je n'ai pu determiner quel etoit 1'ufage des autres
appartemens de ce cote-la^
Comme il ne paroit point qu'il y ait eu de paves en mofaTque, ni autres decorations dans les ap-
partemens du cote de I'oueft de la grande cour, il eft probable que la plupart fervoient a loger les
domeftiques.
Bar les fragmens de ftatues, de marbres, et de colonnes, qu'on trouva dans les trois grands ap-
partemens au nord de la grande cour, Blanche VI. N° 25, 26, et 27, il paroit qu'ils etoient magni-
fiquement decores, et par leur grandeur on peut juger que c'etoient ou des ceci ou des exedra (48).
La feconde cour, B, eft environnee de galleries au nord, a 1'eft, et a I'oueft. La gallerie au nord eft
ornee d'un beau pave en mofaique, et il refte un fragment de pave du meme genre dans celle qui eft
du cote de 1'eft (49). Ces galleries etoient evidemment ce que les Romains appelloient cryptopor^
ticus; et la place, qui fe trouvoit au milieu, pouvoit etre Natrium (50).
L'appartement dont on voit encore le grand pave en mofaique, etoit fans doute le cavredium tetra-
ftylon (51) de Vitruve, et il devoit etre bien magnifique; car, par l'elegance du pave, il y a tout
lieu
(43) On les diftinguoit par les noms de veflibula, d'atria, de
perihelia, de tablina, de cav^dia ou de cava medium, de porticus,
et de cryptoporticus. Les appartemens etoient divifes en triclinia,
cienationes, ceci, cubicula, balnearea, exedra, et pinacotheca. Les
falles a manger d'hiver, et les bains etoient tournes a 1'occident
d'hiver (occidentem hybernum). Les chambres a coucher, les
bibliotheques, et les falles a manger du printems et de l'au-
tomne etoient a 1'orient. Les falles a manger d'ete etoient du
cote du nord. Vitruv. lib. vi. c. vii.
(44) Vitruv. lib. vi. c. i.
(45) Le periftylium etoit une grande cour environnee d'une co-
lonnade.
(46) L'apodyterium etoit une efpece de cabinet de toillete pour
les bains attenanc le laconicum ou Yaffa. Ciceron, en parlant des
changemens qu'il avoit faits au plan de la maifon de campagne
de fon frere, dit dans une de fes lettres, “ Affa in altero apody-
" terii angulo promovi." Epift. ad Quintum Frat. lib. iii. ep. 1.
(47) Pline nous dit que cette pratique fut introduite par deux
freres (medecins), Eupborbus et Muja, qui fleuriffoient du tems
d'^uguflas. Nat. Hift. lib. xxv. c. vii.
(48) Les ceci etoient une efpece de grands triclinia, ou de fal-
lons, quelquefois quarres, et fouvent avec des colonnes, dont on
faifoit ufage dans les feftins. Voyez Vitruv. lib. vi. c. v. et x.
Pline fait mention d'un cecus qui etoit a Pergame, et qu'on appel-
loit ajaroton, de fon pave en mofaique, fur lequel etoient repre-
fentes des reftes d'un fouper, femblables aux balayures qu'on jetoit
ordinairement dehors; et dans le meme pave il y avoit en mofaique
[K]
une autre piece parfaitement finie reprefentant des colombes
buvant a un goblet; (on croit que cette piece eft la meme qui
exifte encore a Rome ;) le tout execute par Sofus, celebre artifte
en mofaique. Plin. Nat. Hift. lib. xxxv. c. xxv.
Les exedra etoient de grands appartemens de differentes formes,
dans lefquels on fuppofe qu'il y avoit des fieges, et dont on faifoit
ufage pour la converfation et les conferences. Vitruv. lib. v.
c. xi.
(49) Dans la maifon de campagne decouverte a peu de dif-
tance de Pompeii, il y a une cour reffemblant beaucoup a celle-
ci, avec une efpece de cryptoporticus de trois cotes, et un porticus
au quatrieme; et il eft probable qu'a Woodchefter il y avoit au midi
de la cour une colonnade partant d'un bout du cryptoporticus du
cote de 1'eft, et allant a l'autre bout du cote de I'oueft.
Le cryptoporticus etoit une gallerie interieure, fouvent parcou-
rant plufieurs cotes du batiment, dans laquelle les Romains fe pro-
menoient, comme ils le faifoient en plein air dans les geftationes.
Vitruve n'en fait point mention particulierement, mais Pline le
conful en fait un tableau brillant dans la defcription qu'il donne
de fa maifon de campagne de TuJculanum; cependant le premier
ecrivain auroit bien pu le comprendre fous le terme general d'am-
bulationes.
(50) IIy a lieu de croire par differens paffages des ecrivains
Romains que les atria etoient quelquefois des cours ouvertes,
environnees de porticas ou de cryptoporticus.
(51) 11 paroit que les cav^dia ou les cava medium etoient
quelquefois de grands appartemens, et quelquefois des cours
ouvertes dans 1'interieur de la maifon, qui communiquoient avec
plufieurs
ailes de chaque cote.
Les reftes du batiment de Woodchefter reffemblent beaucoup a ce plan. On ne peut pas s'at-
tendre qu'ils y foient conformes en tout; parce que fouvent les Romains varioient la forme de leurs
maifons, pour les adapter au climat du pays dans lequel elles etoient baties (44).
Les deux grandes cours marquees A et B, fur la Planche VL, et le grand appartement, N° 1
font au milieu du batiment, et il ya un grand nombre d'appartemens de differentes grandeurs, qui
s'etendent des deux cotes.
La grande cour B, du cote du midi, dont la principale entree etoit probablement ou nous l'avons
dit, femble repondre au perifl,lium (45) de Vitruve, et etoit probablement environnee d'une colon-
nade, quoiqu'on n'ait trouve que des fragmens epars de colonnes, et qu'on n'en ait pu decouvrir
aucune bafe, pour s'affurer de leur fituation.
'A 1'eft et a I'oueft de cette cour font des rangees confiderables d'appartemens. 'A l'aile
orientale il y a des reftes d'un laconicum, bien fuffifans pour montrer quel etoit fon ufage. Il
eft probable que l'appartement contigu a ce laconicum du cote de left, Planche XXXVI., etoit un
apodyt^rium (46), et que l'appartement E, dans lequel il refte deux degres en pierre, etoit un bain
froid; parce que c'etoit une pratique tres commune parmi les Romains de faire ufage des bains
froids, immediatement apres les bains chauds (47) : je n'ai pu determiner quel etoit 1'ufage des autres
appartemens de ce cote-la^
Comme il ne paroit point qu'il y ait eu de paves en mofaTque, ni autres decorations dans les ap-
partemens du cote de I'oueft de la grande cour, il eft probable que la plupart fervoient a loger les
domeftiques.
Bar les fragmens de ftatues, de marbres, et de colonnes, qu'on trouva dans les trois grands ap-
partemens au nord de la grande cour, Blanche VI. N° 25, 26, et 27, il paroit qu'ils etoient magni-
fiquement decores, et par leur grandeur on peut juger que c'etoient ou des ceci ou des exedra (48).
La feconde cour, B, eft environnee de galleries au nord, a 1'eft, et a I'oueft. La gallerie au nord eft
ornee d'un beau pave en mofaique, et il refte un fragment de pave du meme genre dans celle qui eft
du cote de 1'eft (49). Ces galleries etoient evidemment ce que les Romains appelloient cryptopor^
ticus; et la place, qui fe trouvoit au milieu, pouvoit etre Natrium (50).
L'appartement dont on voit encore le grand pave en mofaique, etoit fans doute le cavredium tetra-
ftylon (51) de Vitruve, et il devoit etre bien magnifique; car, par l'elegance du pave, il y a tout
lieu
(43) On les diftinguoit par les noms de veflibula, d'atria, de
perihelia, de tablina, de cav^dia ou de cava medium, de porticus,
et de cryptoporticus. Les appartemens etoient divifes en triclinia,
cienationes, ceci, cubicula, balnearea, exedra, et pinacotheca. Les
falles a manger d'hiver, et les bains etoient tournes a 1'occident
d'hiver (occidentem hybernum). Les chambres a coucher, les
bibliotheques, et les falles a manger du printems et de l'au-
tomne etoient a 1'orient. Les falles a manger d'ete etoient du
cote du nord. Vitruv. lib. vi. c. vii.
(44) Vitruv. lib. vi. c. i.
(45) Le periftylium etoit une grande cour environnee d'une co-
lonnade.
(46) L'apodyterium etoit une efpece de cabinet de toillete pour
les bains attenanc le laconicum ou Yaffa. Ciceron, en parlant des
changemens qu'il avoit faits au plan de la maifon de campagne
de fon frere, dit dans une de fes lettres, “ Affa in altero apody-
" terii angulo promovi." Epift. ad Quintum Frat. lib. iii. ep. 1.
(47) Pline nous dit que cette pratique fut introduite par deux
freres (medecins), Eupborbus et Muja, qui fleuriffoient du tems
d'^uguflas. Nat. Hift. lib. xxv. c. vii.
(48) Les ceci etoient une efpece de grands triclinia, ou de fal-
lons, quelquefois quarres, et fouvent avec des colonnes, dont on
faifoit ufage dans les feftins. Voyez Vitruv. lib. vi. c. v. et x.
Pline fait mention d'un cecus qui etoit a Pergame, et qu'on appel-
loit ajaroton, de fon pave en mofaique, fur lequel etoient repre-
fentes des reftes d'un fouper, femblables aux balayures qu'on jetoit
ordinairement dehors; et dans le meme pave il y avoit en mofaique
[K]
une autre piece parfaitement finie reprefentant des colombes
buvant a un goblet; (on croit que cette piece eft la meme qui
exifte encore a Rome ;) le tout execute par Sofus, celebre artifte
en mofaique. Plin. Nat. Hift. lib. xxxv. c. xxv.
Les exedra etoient de grands appartemens de differentes formes,
dans lefquels on fuppofe qu'il y avoit des fieges, et dont on faifoit
ufage pour la converfation et les conferences. Vitruv. lib. v.
c. xi.
(49) Dans la maifon de campagne decouverte a peu de dif-
tance de Pompeii, il y a une cour reffemblant beaucoup a celle-
ci, avec une efpece de cryptoporticus de trois cotes, et un porticus
au quatrieme; et il eft probable qu'a Woodchefter il y avoit au midi
de la cour une colonnade partant d'un bout du cryptoporticus du
cote de 1'eft, et allant a l'autre bout du cote de I'oueft.
Le cryptoporticus etoit une gallerie interieure, fouvent parcou-
rant plufieurs cotes du batiment, dans laquelle les Romains fe pro-
menoient, comme ils le faifoient en plein air dans les geftationes.
Vitruve n'en fait point mention particulierement, mais Pline le
conful en fait un tableau brillant dans la defcription qu'il donne
de fa maifon de campagne de TuJculanum; cependant le premier
ecrivain auroit bien pu le comprendre fous le terme general d'am-
bulationes.
(50) IIy a lieu de croire par differens paffages des ecrivains
Romains que les atria etoient quelquefois des cours ouvertes,
environnees de porticas ou de cryptoporticus.
(51) 11 paroit que les cav^dia ou les cava medium etoient
quelquefois de grands appartemens, et quelquefois des cours
ouvertes dans 1'interieur de la maifon, qui communiquoient avec
plufieurs