1647. Fedeles szelence,
kemenycserep, fekete lakk alapon arany virägdiszites. Japän. — DECKELDOSE, Steingut, mit Gold-Blu-
mendekor auf schwarzem Lackgrund. Japan.
1648. Buddha-szobrocska,
faragott es aranyozott fa, talapzaton, mandorläval. Japän, XVIII. sz. — BUDDHA-STATUETTE, Holz,
geschnitzt und vergoldet. Japan, XVIII. Jahrhundert.
1649. Buddha-szobrocska,
faragott es aranyozott fa, talapzaton, mandorläval. Japän, XVIII. sz. — BUDDHA-STATUETTE, Holz,
geschnitzt und vergoldet. Japan, XVIII. Jahrhundert. (Illaszträlva XX. täblän.)
1650. Ket karos gyertyatartö,
bronz, kerek talp, esztergälyozott szär, indäs karok, közepütt koronäs sas. XVII. sz. — ZWEI ARMLEUCH-
TER, Bronze. Runde Fussplatte, gedrechselter Schaft mit aus Rankenwerk gebildeten Armen, bekrönt von-
einem Adler. XVII. Jahrhundert.
1650/a. Tizenegy evöeszközbak,
achat. — ELF ESSZEUGSCHEMEL aus Achat.
1650/b. Elefäntcsontfaragväny.
Vörös bärsonyalapon Ferenc Jözsef es Erzsebet kirälyne mellkepe, közepütt az egyesitett oszträk-bajor cimer.
Aranyozott fakeretben. XIX. sz. k. — ELFENBEINSCHNITZEREI. Brustbild Franz Josephs und Königin
Elisabeth auf rotem Samt, in der Mitte das österreichisch-bayrische Alianzwappen.In vergoldetem Holzrahmen.
Mitte XIX. Jahrhundert.
1650/c. Ket pergamentkep,
ättört csipkes alapon kartusban »Ecce homo« illetve »Krisztus születese«. XVIII. sz. Kesöbbi keretben. —
ZWEI PERGAMENTBILDER, auf spitzenartig durchbrochenem Grund »Ecce homo«, bez. »Geburt Christis«
in Kartuschenumrahmung. XVIII. Jahrhundert.
1650/d. Szelence,
elefäntcsont. Nöalak rokoko öltözetben. — DOSE, Elfenbein, in Form einer weiblichen Gestalt in Rokoko-
kleidung.
1650/e. I, Ferenc csäszär
elefäntcsont mellszobra atalapzat pecsetnyomö, cimerrel. — KAISER FRANZ I., Elfenbeinbüste als Petschaft.
1650/f. Keresztöra,
fekete fenyezett fatalapzaton, a kereszten gömb szämövvel. Nemet, XVII. sz. Märia es Jänos alakjai kesöb-
biek. — KREUZUHR auf schwarzem. poliertem Holzsockel. Am Kreuz eine Kugel mit Ziffergürtel. Deutsch,
XVII. Jahrhundert.
1650/g. Legyezö,
bekateknö küllökkel. — FÄCHER aus Schildpatt.
1650/h. Legyezö,
elefäntcsont küllökkel es monogrammal. — FÄCHER aus Elfenbein, mit Monogramm.
1650/i. Pisztoly,
ketcsövü, särgarez, vesett diszitmenyekkel. XIX. sz. — PISTOLE, mit Doppellauf aus Messing, mit gravierten
Ornamenten. XIX. Jahrhundert.
1650/j. Fedeles önkancsö
henger alakü testen koszorüban vesett takäcsjelvenyek, fölött korona. Felirat Johann Reich Hermannstadt:
i. S. XVIII. sz. — GEDECKELTER ZINNKRUG. Der zylindrische Körper mit gravierten Weberemblemen
in Blattkranz, darüber eine Krone und Inschrift: Johann Reich Hermannstadt i. S. XVIII. JahrhunderL
1650/k. Legyezö,
gyöngyhäz küllökkel, feher atlaszalapjän selyemmel himzett viräginda. — FÄCHER mit Perlmutterstangen,
das Blatt aus weissem Atlas mit Blumenranke in Seidenstickerei.
iX. Texfilia.
Textilien.
1651. Törülközö,
gyolcs, ket vegen arannyal, ezüsttel es keves selyemmel himzett rozettäs säv. Bosnyäk. — HANDTUCH,
weisse Baumwolle, an beiden Enden mit Gold und Silber gestickter breiter Streifen. Bosnisch.
1652. Selyem-imaszönyeg,
ketoszlopos vilägoskek imafülke, arabeszkes boltivekkel es többsoros heräti kerettel. Kisäzsia, XIX. sz. 210x
144 cm. — SEIDEN GEBETTEPICH, Gebetnische mit zwei Säulen auf hellblauem Fond. Herati Bordüre.
Kleinasien, XIX. Jahrhundert.
99
13*
kemenycserep, fekete lakk alapon arany virägdiszites. Japän. — DECKELDOSE, Steingut, mit Gold-Blu-
mendekor auf schwarzem Lackgrund. Japan.
1648. Buddha-szobrocska,
faragott es aranyozott fa, talapzaton, mandorläval. Japän, XVIII. sz. — BUDDHA-STATUETTE, Holz,
geschnitzt und vergoldet. Japan, XVIII. Jahrhundert.
1649. Buddha-szobrocska,
faragott es aranyozott fa, talapzaton, mandorläval. Japän, XVIII. sz. — BUDDHA-STATUETTE, Holz,
geschnitzt und vergoldet. Japan, XVIII. Jahrhundert. (Illaszträlva XX. täblän.)
1650. Ket karos gyertyatartö,
bronz, kerek talp, esztergälyozott szär, indäs karok, közepütt koronäs sas. XVII. sz. — ZWEI ARMLEUCH-
TER, Bronze. Runde Fussplatte, gedrechselter Schaft mit aus Rankenwerk gebildeten Armen, bekrönt von-
einem Adler. XVII. Jahrhundert.
1650/a. Tizenegy evöeszközbak,
achat. — ELF ESSZEUGSCHEMEL aus Achat.
1650/b. Elefäntcsontfaragväny.
Vörös bärsonyalapon Ferenc Jözsef es Erzsebet kirälyne mellkepe, közepütt az egyesitett oszträk-bajor cimer.
Aranyozott fakeretben. XIX. sz. k. — ELFENBEINSCHNITZEREI. Brustbild Franz Josephs und Königin
Elisabeth auf rotem Samt, in der Mitte das österreichisch-bayrische Alianzwappen.In vergoldetem Holzrahmen.
Mitte XIX. Jahrhundert.
1650/c. Ket pergamentkep,
ättört csipkes alapon kartusban »Ecce homo« illetve »Krisztus születese«. XVIII. sz. Kesöbbi keretben. —
ZWEI PERGAMENTBILDER, auf spitzenartig durchbrochenem Grund »Ecce homo«, bez. »Geburt Christis«
in Kartuschenumrahmung. XVIII. Jahrhundert.
1650/d. Szelence,
elefäntcsont. Nöalak rokoko öltözetben. — DOSE, Elfenbein, in Form einer weiblichen Gestalt in Rokoko-
kleidung.
1650/e. I, Ferenc csäszär
elefäntcsont mellszobra atalapzat pecsetnyomö, cimerrel. — KAISER FRANZ I., Elfenbeinbüste als Petschaft.
1650/f. Keresztöra,
fekete fenyezett fatalapzaton, a kereszten gömb szämövvel. Nemet, XVII. sz. Märia es Jänos alakjai kesöb-
biek. — KREUZUHR auf schwarzem. poliertem Holzsockel. Am Kreuz eine Kugel mit Ziffergürtel. Deutsch,
XVII. Jahrhundert.
1650/g. Legyezö,
bekateknö küllökkel. — FÄCHER aus Schildpatt.
1650/h. Legyezö,
elefäntcsont küllökkel es monogrammal. — FÄCHER aus Elfenbein, mit Monogramm.
1650/i. Pisztoly,
ketcsövü, särgarez, vesett diszitmenyekkel. XIX. sz. — PISTOLE, mit Doppellauf aus Messing, mit gravierten
Ornamenten. XIX. Jahrhundert.
1650/j. Fedeles önkancsö
henger alakü testen koszorüban vesett takäcsjelvenyek, fölött korona. Felirat Johann Reich Hermannstadt:
i. S. XVIII. sz. — GEDECKELTER ZINNKRUG. Der zylindrische Körper mit gravierten Weberemblemen
in Blattkranz, darüber eine Krone und Inschrift: Johann Reich Hermannstadt i. S. XVIII. JahrhunderL
1650/k. Legyezö,
gyöngyhäz küllökkel, feher atlaszalapjän selyemmel himzett viräginda. — FÄCHER mit Perlmutterstangen,
das Blatt aus weissem Atlas mit Blumenranke in Seidenstickerei.
iX. Texfilia.
Textilien.
1651. Törülközö,
gyolcs, ket vegen arannyal, ezüsttel es keves selyemmel himzett rozettäs säv. Bosnyäk. — HANDTUCH,
weisse Baumwolle, an beiden Enden mit Gold und Silber gestickter breiter Streifen. Bosnisch.
1652. Selyem-imaszönyeg,
ketoszlopos vilägoskek imafülke, arabeszkes boltivekkel es többsoros heräti kerettel. Kisäzsia, XIX. sz. 210x
144 cm. — SEIDEN GEBETTEPICH, Gebetnische mit zwei Säulen auf hellblauem Fond. Herati Bordüre.
Kleinasien, XIX. Jahrhundert.
99
13*