Malzen, ...: Monumens d'antiquité romaine dans les Etats de Sardaigne en terre-ferme (Turin, 1826)

ti

dévastation entière par les Sarrasins au dixième siècle. Florissante dans le moyen âge, les besoins
d une nombreuse population, la richesse et le luxe de ses chefs, donnoient un grand prix au
moindre espace dans ce local naturellement restreint; et les monumens de l'antiquité étoient
obligés de faire place à de somptueux édifices et à de commodes habitations. De plus, il est à
croire cpie les fortifications de la ville détruites, réédifiées et toujours étendues, ont absorbé les
matériaux qui pouvoient rester d'anciens édifices; et c'est ainsi cpie dans les derniers temps, les
seuls restes de constructions Romaines qui, dit-on, s'étoient conservés au Castellelto, ont disparu
sous les bastions de ce fort.

Au dehors de Gènes, on ne manque pas de traces du séjour des Romains sur ces rivages, et
sans revenir aux vestiges de l'ancienne voie Posthumienne, au-dessus de la Polcevcra, on peut
citer une des dernières découvertes, celle de deux sarcopbages anciens bien conservés et d'une
exécution simple, retrouvés, ainsi que plusieurs médailles, dans l'enclos de t'Abbadia, apparte-
nant à M.1 le Duc Vivaldi Pasqua.

Mais le monument le plus intéressant sans doute de celte contrée, et d'un intérêt général même
sans égard pour la localité, est une table de bronze retrouvée l'année i5o6 au-dessus de la vallée
de Polcevcra non loin de la voie Posthumienne. Cette table parfaitement conservée, contient en
caractères bien gravés, un scnatus-consultc rendu l'an 633 de Rome, sous les Consuls L. Caecilius
et Q. Muulius, relativement à des différons qui s'étoient élevés entre les Génois et les habitant
des vallées environnantes; celte inscription dit:

Q ■ M • M1INVCIEIS • Q • F • KVFEIS • DE • CONTROVORSIEIS • DÎTER ■ GENVATEIS • ET • VEITVRIOS
IN ■ RE • PRAESENTE • COGNOVERVNT • ET ■ CORAM ■ INTER ■ EOS • CONTROVOSIAS
COMPOSEIVERYNT • ET • QVA • LEGE • AGRVM ■ POSSIDERENT • ET • QVA • FJNEIS • FIERENT
D1XSERVNT • EOS • FINEIS • FACERE • TERM1NOSQVE ■ STATVI • IVSERVNT • VBEI • EA • FACTA
ESSENT ■ ROMAIN! • CORAM • VENTRE • IOVSERVKT ■ ROMAE • CORAM • SENTÊNTIAM • EX • SENAT!
COXSVLTO • DIXERVNT • EIDI • DECEMB • L • CAECILIO • Q • F • Q • MVVCIO - Q • F - COS • QVA
AGER • PRIVATYS • CASTELI ■ VITVRIORYM • EST • QVEM • AGRVM • EOS • VENDERE • HEREDEMQVE
SEQVI • LICET • IS • AGER • VECTIGAL • NE! • S1ET ■ LANGATIVM ■ FINEÏS • AGRI • PRIVAT! • AB
RIVO ■ INF1MO • QVI • ORITVR • AB ■ FONTEI • IN • MANNICELO • AD • FLOVIVM • EDEM ■ IBI
TERMINVS • STAT • INDE • FLOVIO ■ SVSO • VORSVM • IN • FLOVIVM • LEMVRIM • INDE ■ FLOVIO
LEMVRI • SVSVM • VSQVE • AD • RIVOM • COMBERANE • INDE • RIVO • COMBERANEA • SVSVM
\ SQVE • AD - COMVALEM • CAEPTIEMAM ■ IBI ■ TERMINA • DVO • STANT • C1RCVM • VIAM
POSTVMIAM • EX • EIS • TERM1NIS • RECTA • REGIONE • IN • RIVO • VENDVPALE ■ EX • RIVO
VINDVPALE • L\ • FLOVIVM • NEVIASCAM • INDE • DORSVM • FLOVIO ■ NEVIASCA • IN • FLOVIVM
PROCOBERAM • INDE • FLOVIO • PROCOBERAM • DEORSVM • VSQVE • AD ■ RIVOM • VINELASCAM
rjSFVMVM • 1BEI • TERMINVS • STAT • INDE • SVRSVM • RIVO • RECTO • VINELASCA • 1BEI
TERMINVS • STAT • PROPTER • VIAM • POSTVMIAM • INDE • ALTER • TRANS • VIAM - POSTVMIAM
TERMINVS • STAT • EX • EO • TERMINO • QVEI • STAT • TRANS • VIAM • POSTVMIAM ■ RECTA
REGIONE • IN • FONTEM • 1N • MANICELVM • INDE • DEORSVM • RIVO • QVEI • ORITVR ■ AB
FONTE • EN ■ MAN1CELO - AD • TERMINVM • QVEI • STAT • AD • FLOVIVM • EDEM • AGRI • PÔPLICI
QVOD • LANGENSES ■ POSIDENT • I1ISCE • FINIS • VIDENTVR ■ ESSE • VBI • CONFLVONT ' EDA S
ET • PROCOBERA • 1BEI • TERMINVS • STAT • INDE • EDE ■ FLOVIO • SVRSVORSVM • IN • MONTEM
LEMORINO • INFVMO • IBEI • TERMINVS • STAT • INDE • SVRSVMVORSVM • IVGO • RECTO • MONTE
LEMVRINO • IBEI • TERMINVS • STAT ■ INDE ■ SVSVM • IVGO • RECTO • LEMVR1NO • [BEI • TERMINVS
STAT • IN • MONTE • PROCAVO • INDE • SVRSVM • IVGO • RECTO ■ IN • MONTEM • LEMVRINVM
SVMMVM • 111! • TERMINVS • STAT ■ INDE • SVRSVM ■ IVGO ■ RECTO • IN • CASTELVM ■ QVEI