Bourgeois, Jean; Wilbertz, Otto Mathias [Editor]: Materialhefte zur Ur- und Frühgeschichte Niedersachsens (Band 38): Langgräben und Schlüssellochgräben der jüngeren Bronze- und frühen Eisenzeit zwischen Aller und Dordogne (Rahden/Westf.: Verlag Marie Leidorf, 2009)

3. Frankreich / France
par Jean-Pierre Pautreau et José Gomez de Soto
Der französische Teil des Kataloges wurde in fran-
zösischer Sprache verfasst. Die Beiträge wurden
zusammengestellt von Jean-Pierre Pautreau und
José Gomez de Soto unter der Mitarbeit von Jac-
ques Dassié, Jean-Paul Delors, Bernard Lambot
und Jacques Piette. Die Fundplätze wurden inner-
halb der Planungsregionen nach Departements,
Arrondissements, Cantons, Commune (Gemein-
den) und Lieu-dits (Flurnamen) gegliedert und mit
entsprechenden Codierungen versehen. Außer-
dem haben die Sites (Fundplätze) fortlaufende
Nummern, anhand derer sie in der Karte aufge-
funden werden können. Die Hauptverbreitungs-
karte wird durch drei Detailkarten ergänzt, die

Nummern von dicht benachbarten Fundstellen
sind in den Detailkarten eingetragen.
La partie française du catalogue a été rédigée
en français. Elle fut composée par Jean-Pierre
Pautreau et José Gomez de Soto avec la collabo-
ration de Jacques Dassié, Jean-Paul Delors, Ber-
nard Lambot et Jacques Piette. Les sites sont
classés dans l’ordre suivant : région, départe-
ment, arrondissement, canton, commune, lieu-
dit, et chacun a été doté du codage appropié. De
plus, les sites sont numérotés en continu, ce qui
permet de les trouver dans la carte. La carte géné-
rale est complétée par trois cartes de détail, sur
lesquelles se trouvent les numéros des sites très
rapprochés.


Fig. 51 -3. France - Sites avec enclos allongés et enclos en forme de trou de serrure
(voir également les cartes détaillées fig. 53, 57 et 61).

159