DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.69994#0302
286
EPISTOLA
deresti ne luj metterebbe te interpetre. mapur tipregho lo
chonfortj et io saro credo chostj fra non moltj dj, et vede-
remo lachosa, et saro chollo archiepóscopo senza cui consiglio
proposi piu fa difar nulla, et quello che tu stessi statuiraj faro
di buona voglia. Interim vale
Ex Roma x aprilis, tuus
BAPTISTA DB AISBERTIS.
IX
(Ex codice tunc Aloysii Matthaei Canonici, nunc Oxonii in bibliotheca Bo-
dleiana, n° 172 Canoniciano, edidit Jacobus Morelli in Epistola septem varice eru-
ditionis, p. 59 et in Operette, voi. II, p. 266).
Leo Baptista Albertus Landino 1 s. p. d.
Incideram in febriculam et languore affectus per meridiem
accubabam, amicis aliquot astantibus, cum ad nos literse Gua-
rirli2 aliati» sunt et cum iis Musca Luciani, quam meo no-
mine latinam effecerat.3 Literis igitur et Musca perlectis facti
1 Christophorus Landinus (1424 f 1504) in pago ortus cui nomen Pra-
tovecchio in Casentino, poeta, orator, philosophus, Dantis Comoedite inter-
pres, in studio fiorentino oratoria; artis lector, demum reipublicte floren-
tinte cancellarius, semper Alberti ingenuità maximi fecit et ejus opera sum-
mis laudibus extulit.
2 Guarinus Veronensis (1370 f 1460), qui tunc Ferrante cunctis proba-
tissimus humaniores literas optìmosque mores juvenes docebat, tum ope-
ribus exaratis, tum a grteca lingua in latinam redditis magnum sibi nomen
pepererat.
3 Rhemigius Sabbadini, rerum Guarini peritissimus, anno 1885 amice
monuit Berolini in bibliotheca Regia, codice 226, f.» 7, Luciani Muscam
latine a Guarino translatam haberi, prtemissa epistola nuncupatoria data
.Reverendo patri domino Scipioni Mainenti episcopo Mutinensì dignis-
simo. Opusculo titulus : Muscce collaudatio vel explicatio. Lucianus scri-
psit, Guarinus ludens convertit. Profecto Berolinensis codex Muscam la-
tine a Guarino redditam demonstrat nuncupatam Mainenti ferrariensi, li-
terarum studioso ac principibus Estensibus apprime grato. Scipio Muti-
nensi ecclesia; prtefuit ab anno 1431, ut putat Tiraboschi, aut ab anno
1436, ut Ughellius refert, usque ad annum 1444, quo obiit. Attamen nihil
obstat Guarinum etiam Alberto exemplum versionis Musca;, nuncupatoria
epistola addita, donasse, nec perspicuum testimonium a Baptista probissi-
mo viro datum mendax putare queo.
EPISTOLA
deresti ne luj metterebbe te interpetre. mapur tipregho lo
chonfortj et io saro credo chostj fra non moltj dj, et vede-
remo lachosa, et saro chollo archiepóscopo senza cui consiglio
proposi piu fa difar nulla, et quello che tu stessi statuiraj faro
di buona voglia. Interim vale
Ex Roma x aprilis, tuus
BAPTISTA DB AISBERTIS.
IX
(Ex codice tunc Aloysii Matthaei Canonici, nunc Oxonii in bibliotheca Bo-
dleiana, n° 172 Canoniciano, edidit Jacobus Morelli in Epistola septem varice eru-
ditionis, p. 59 et in Operette, voi. II, p. 266).
Leo Baptista Albertus Landino 1 s. p. d.
Incideram in febriculam et languore affectus per meridiem
accubabam, amicis aliquot astantibus, cum ad nos literse Gua-
rirli2 aliati» sunt et cum iis Musca Luciani, quam meo no-
mine latinam effecerat.3 Literis igitur et Musca perlectis facti
1 Christophorus Landinus (1424 f 1504) in pago ortus cui nomen Pra-
tovecchio in Casentino, poeta, orator, philosophus, Dantis Comoedite inter-
pres, in studio fiorentino oratoria; artis lector, demum reipublicte floren-
tinte cancellarius, semper Alberti ingenuità maximi fecit et ejus opera sum-
mis laudibus extulit.
2 Guarinus Veronensis (1370 f 1460), qui tunc Ferrante cunctis proba-
tissimus humaniores literas optìmosque mores juvenes docebat, tum ope-
ribus exaratis, tum a grteca lingua in latinam redditis magnum sibi nomen
pepererat.
3 Rhemigius Sabbadini, rerum Guarini peritissimus, anno 1885 amice
monuit Berolini in bibliotheca Regia, codice 226, f.» 7, Luciani Muscam
latine a Guarino translatam haberi, prtemissa epistola nuncupatoria data
.Reverendo patri domino Scipioni Mainenti episcopo Mutinensì dignis-
simo. Opusculo titulus : Muscce collaudatio vel explicatio. Lucianus scri-
psit, Guarinus ludens convertit. Profecto Berolinensis codex Muscam la-
tine a Guarino redditam demonstrat nuncupatam Mainenti ferrariensi, li-
terarum studioso ac principibus Estensibus apprime grato. Scipio Muti-
nensi ecclesia; prtefuit ab anno 1431, ut putat Tiraboschi, aut ab anno
1436, ut Ughellius refert, usque ad annum 1444, quo obiit. Attamen nihil
obstat Guarinum etiam Alberto exemplum versionis Musca;, nuncupatoria
epistola addita, donasse, nec perspicuum testimonium a Baptista probissi-
mo viro datum mendax putare queo.