DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4177#0527
4p 3L E S DANAIDES.
tombeau pour une mémoire éternelle, Cest ce que disoit la gene-
reuse Hypermnestre, digne d'estre éclairée du ssambeau nuptial : 8c
depuis, Lyncée, pour vanger'la mort de ses frères, sit la guerre à sou
beau-pere ptnatis, & s'empara de Ton Royaume, seîon les prédi-
ctions de POracle qu'on avoit consulté surceslijet. Quant aux au-
tres Danaïdes, les tardives Destinées qui exercent la vangeance des
crimes dans les Enfers, les condamnèrent à porter inceiïamment des
eaux du sseuve Lethé, dans des tonneaux percez, d'où il s'en écoule
autant qu'elles y en peuvent verser. Le Peintre en a fort bien observé
les postures dans ce Tableau, & les a representées toutes nuës, pour
marquer leur dernière misere. Icy Demotidas & Amymonepuisent
de l'eau, cette dernière continuant en l'autre monde l'exercice à quoy
son pere l'avoit accoutumée en celuy-cy, quand Neptune devint
amoureux d'elle, Se la fit mere deNauplius. Phiconome quiest de-
bout entre les deux, soustient son vase plein d'eau. Phiîene, Eu*
buîe , Pyrene & Pyrante, versent leurs cruches en mesme temps.
Polyxene soustient, la sienne par derrière, dont il semble qu'elle ap-
préhende de répandre une seule goutte hors du vaisTeau fatal , &
Hyppotoë porte la si en De sur sa teste. Pour les quarante autres qui
souffrent dans la mesme peine, elles sont occupées en vain à remplir
d'autres tonneaux, qui nesont pas mieux foncez que celuy-cy. Le
bord du Tableau , ou bien cet air enssammé, nous empesche de
les appercevoir: & ces chimères volantes auprès de ce grand rocher 9
accroisTent inceiTamment les inquiétudes de cesames infortunées, qui
peuvent encore'voir limage de leur crime autour delà cuve qui en*
tretient leur tourment. Mais tout ce qu'on a dit de ces Elks dans un
âge ssoriiïant, qui versent de l'eau dans des vaisïeaux percez qu'elles
ne sçauroient emplir qu*est-ce autre chose que donner tousiours à une
nature ingrate, & la combler de biens, sans jamais l'aslouvir ? Ce
que les saisons font à battre égard, quand elles retournent si sou vent-,
3c qu'elles nous apportent leurs fruits , 6c leurs beautez diverses,
n'estant jamais rassasîez des plaisirs de la vie.
t
A N N O
tombeau pour une mémoire éternelle, Cest ce que disoit la gene-
reuse Hypermnestre, digne d'estre éclairée du ssambeau nuptial : 8c
depuis, Lyncée, pour vanger'la mort de ses frères, sit la guerre à sou
beau-pere ptnatis, & s'empara de Ton Royaume, seîon les prédi-
ctions de POracle qu'on avoit consulté surceslijet. Quant aux au-
tres Danaïdes, les tardives Destinées qui exercent la vangeance des
crimes dans les Enfers, les condamnèrent à porter inceiïamment des
eaux du sseuve Lethé, dans des tonneaux percez, d'où il s'en écoule
autant qu'elles y en peuvent verser. Le Peintre en a fort bien observé
les postures dans ce Tableau, & les a representées toutes nuës, pour
marquer leur dernière misere. Icy Demotidas & Amymonepuisent
de l'eau, cette dernière continuant en l'autre monde l'exercice à quoy
son pere l'avoit accoutumée en celuy-cy, quand Neptune devint
amoureux d'elle, Se la fit mere deNauplius. Phiconome quiest de-
bout entre les deux, soustient son vase plein d'eau. Phiîene, Eu*
buîe , Pyrene & Pyrante, versent leurs cruches en mesme temps.
Polyxene soustient, la sienne par derrière, dont il semble qu'elle ap-
préhende de répandre une seule goutte hors du vaisTeau fatal , &
Hyppotoë porte la si en De sur sa teste. Pour les quarante autres qui
souffrent dans la mesme peine, elles sont occupées en vain à remplir
d'autres tonneaux, qui nesont pas mieux foncez que celuy-cy. Le
bord du Tableau , ou bien cet air enssammé, nous empesche de
les appercevoir: & ces chimères volantes auprès de ce grand rocher 9
accroisTent inceiTamment les inquiétudes de cesames infortunées, qui
peuvent encore'voir limage de leur crime autour delà cuve qui en*
tretient leur tourment. Mais tout ce qu'on a dit de ces Elks dans un
âge ssoriiïant, qui versent de l'eau dans des vaisïeaux percez qu'elles
ne sçauroient emplir qu*est-ce autre chose que donner tousiours à une
nature ingrate, & la combler de biens, sans jamais l'aslouvir ? Ce
que les saisons font à battre égard, quand elles retournent si sou vent-,
3c qu'elles nous apportent leurs fruits , 6c leurs beautez diverses,
n'estant jamais rassasîez des plaisirs de la vie.
t
A N N O