DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11225#0023
UNE FORMULE
des
STÈLES FUNÉRAIRES
DE LA XII' DYNASTIE 1
Il y a dans tous les travaux d'archéologie égyptienne une
partie purement technique qu'il faut réserver pour les spécia-
listes. Je vous demande la permission de ne rien vous dire
des procédés par lesquels je suis parvenu à découvrir le sens
des textes dont je veux vous entretenir : il me suffira de vous
exposer, sans appareil scientifique, les résultats de mon étude.
Les stèles funéraires, —et par stèle on entend une plaque
de pierre tantôt carrée, tantôt oblongue et arrondie du haut,
— les stèles funéraires sont couvertes d'inscriptions qui
parlent toujours d'offrandes, faites ou à faire, en l'honneur de
personnes mortes, par les vivants de la famille. On les trouve
tantôt dans les tombes, tantôt dans les environs de certains
sanctuaires, Abydos, par exemple, où le culte d'Osiris, le dieu
des trépassés, attirait chaque année un grand concours de
1. Conférence faite à Lyon, le 3 septembre 1878, dans l'après-midi,
devant les Orientalistes réunis en Congrès. Le bureau se composait de
MM. Edouard Naville, de Genève, président; Gaston Maspero, vice-
président, et William Bermann Berend, de New-York, secrétaire. Elle
a été publiée dans les Comptes rendus du Congrès provincial des Orien-
talistes, Lyon, 1878. t. î, p. 235-263.
1
des
STÈLES FUNÉRAIRES
DE LA XII' DYNASTIE 1
Il y a dans tous les travaux d'archéologie égyptienne une
partie purement technique qu'il faut réserver pour les spécia-
listes. Je vous demande la permission de ne rien vous dire
des procédés par lesquels je suis parvenu à découvrir le sens
des textes dont je veux vous entretenir : il me suffira de vous
exposer, sans appareil scientifique, les résultats de mon étude.
Les stèles funéraires, —et par stèle on entend une plaque
de pierre tantôt carrée, tantôt oblongue et arrondie du haut,
— les stèles funéraires sont couvertes d'inscriptions qui
parlent toujours d'offrandes, faites ou à faire, en l'honneur de
personnes mortes, par les vivants de la famille. On les trouve
tantôt dans les tombes, tantôt dans les environs de certains
sanctuaires, Abydos, par exemple, où le culte d'Osiris, le dieu
des trépassés, attirait chaque année un grand concours de
1. Conférence faite à Lyon, le 3 septembre 1878, dans l'après-midi,
devant les Orientalistes réunis en Congrès. Le bureau se composait de
MM. Edouard Naville, de Genève, président; Gaston Maspero, vice-
président, et William Bermann Berend, de New-York, secrétaire. Elle
a été publiée dans les Comptes rendus du Congrès provincial des Orien-
talistes, Lyon, 1878. t. î, p. 235-263.
1