DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.12129#0335
LA TABLE D'OFFRANDES
DES TOMBEAUX ÉGYPTIENS1
On voit dans tous les tombeaux memphites, dans tous
ceux du moins qui ne sont pas mutilés irréparablement,
un tableau toujours le même en ce qui concerne le groupe
principal, mais dont les parties secondaires ont été déve-
loppées plus ou moins selon l'espace que le décorateur y
avait à sa disposition. Le mort y est représenté assis devant
un guéridon surmonté de branches de palmier, plantées
côte à côte en apparence, mais en réalité couchées à plat
contre la surface nue de la table ou étendues sur un amas
d'objets qu'elles cachent2. Souvent on lit sous la table une
courte inscription, qui constate que les offrandes posées
sur elle ou devant elle, pains, gâteaux, volailles, viande
de boucherie, étoffes, parfums, sont comptées par milliers,
et, lorsque la place ne manque pas, toutes les substances
mentionnées sont entassées en plusieurs registres par quan-
J. Extrait de la Revue de l'Histoire des Religions, 1897, t. XXXV,
p. 275-330, et t. XXXVI, p. 1-19. Tirage à part de cinquante
exemplaires, 1897, in-8°, 75 pages, chez Leroux.
2. Borchardt a le premier expliqué cette figure dans son article sur
Die Darstellung innen versierter Schalenauf àgyptischen Denkmàlern
(Zeitschrift, t. XXXI, p. 1-2); pourtant je ne crois pas que le guéridon
ait été carré, ainsi qu'il le pense, car tous les guéridons à tablette
carrée que j'ai vus sont à quatre pieds. Les branches de palmier
étaient destinées bien certainement à préserver les objets des mouches,
comme dans l'Egypte moderne.
BlBL. ÉGYPT. T. XXVIII. 21
DES TOMBEAUX ÉGYPTIENS1
On voit dans tous les tombeaux memphites, dans tous
ceux du moins qui ne sont pas mutilés irréparablement,
un tableau toujours le même en ce qui concerne le groupe
principal, mais dont les parties secondaires ont été déve-
loppées plus ou moins selon l'espace que le décorateur y
avait à sa disposition. Le mort y est représenté assis devant
un guéridon surmonté de branches de palmier, plantées
côte à côte en apparence, mais en réalité couchées à plat
contre la surface nue de la table ou étendues sur un amas
d'objets qu'elles cachent2. Souvent on lit sous la table une
courte inscription, qui constate que les offrandes posées
sur elle ou devant elle, pains, gâteaux, volailles, viande
de boucherie, étoffes, parfums, sont comptées par milliers,
et, lorsque la place ne manque pas, toutes les substances
mentionnées sont entassées en plusieurs registres par quan-
J. Extrait de la Revue de l'Histoire des Religions, 1897, t. XXXV,
p. 275-330, et t. XXXVI, p. 1-19. Tirage à part de cinquante
exemplaires, 1897, in-8°, 75 pages, chez Leroux.
2. Borchardt a le premier expliqué cette figure dans son article sur
Die Darstellung innen versierter Schalenauf àgyptischen Denkmàlern
(Zeitschrift, t. XXXI, p. 1-2); pourtant je ne crois pas que le guéridon
ait été carré, ainsi qu'il le pense, car tous les guéridons à tablette
carrée que j'ai vus sont à quatre pieds. Les branches de palmier
étaient destinées bien certainement à préserver les objets des mouches,
comme dans l'Egypte moderne.
BlBL. ÉGYPT. T. XXVIII. 21