DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12132#0293
LES NOMS ÉGYPTIENS ET GRECS1
Ce volume forme la première partie d'un recueil d'Études
démotiques, que Spiegelberg2 se propose de publier d'es-
pace en espace. Il semble d'abord qu'une collection de
noms propres égyptiens et grecs ne puisse présenter qu'une
utilité restreinte, et pourtant peu d'ouvrages parus dans
ces derniers temps offrent autant d'intérêt que celui-ci.
Les matériaux qui y sont rassemblés et les sujets qui y
sont traités touchent, en effet, à l'une des questions les plus
graves, parmi celles qui préoccupent actuellement l'esprit
des égyptologues, la vocalisation de l'ancienne langue. J'ai
été seul, ou peu s'en faut, pendant des années, à étudier les
problèmes de cette prononciation, dont la solution aura une
importance décisive sur la reconstitution de la grammaire
égyptienne antique : ce m'est un plaisir réel de voir un
savant de la valeur de Spiegelberg l'aborder résolument,
quand même il me paraîtrait qu'il n'a pas raison sur tous les
points. Son volume comprend, outre les fac-similés qui sont
excellents en général, deux parties qui se complètent l'une
l'autre : 1° une liste par ordre alphabétique des noms de
personnes et de lieux, en grec et en démotique ; 2° une
1. Publié dans la Revue critique, 1901, t. LU, p. 201-203.
2. W. Spiegelberg, JEgyptische und Griechische Eigennamen aus
Mumienetiketten der Rômischen Kaiserseit, auf Grund von grossen-
teils unveroffentlichtem Material gesammelt und erlàutert, Leipzig,
J.-C Hinrichs'sche Buchhandlung, 1901, in-4°, vu-72*-58 pages et
32 planches de fac-similé.
Ce volume forme la première partie d'un recueil d'Études
démotiques, que Spiegelberg2 se propose de publier d'es-
pace en espace. Il semble d'abord qu'une collection de
noms propres égyptiens et grecs ne puisse présenter qu'une
utilité restreinte, et pourtant peu d'ouvrages parus dans
ces derniers temps offrent autant d'intérêt que celui-ci.
Les matériaux qui y sont rassemblés et les sujets qui y
sont traités touchent, en effet, à l'une des questions les plus
graves, parmi celles qui préoccupent actuellement l'esprit
des égyptologues, la vocalisation de l'ancienne langue. J'ai
été seul, ou peu s'en faut, pendant des années, à étudier les
problèmes de cette prononciation, dont la solution aura une
importance décisive sur la reconstitution de la grammaire
égyptienne antique : ce m'est un plaisir réel de voir un
savant de la valeur de Spiegelberg l'aborder résolument,
quand même il me paraîtrait qu'il n'a pas raison sur tous les
points. Son volume comprend, outre les fac-similés qui sont
excellents en général, deux parties qui se complètent l'une
l'autre : 1° une liste par ordre alphabétique des noms de
personnes et de lieux, en grec et en démotique ; 2° une
1. Publié dans la Revue critique, 1901, t. LU, p. 201-203.
2. W. Spiegelberg, JEgyptische und Griechische Eigennamen aus
Mumienetiketten der Rômischen Kaiserseit, auf Grund von grossen-
teils unveroffentlichtem Material gesammelt und erlàutert, Leipzig,
J.-C Hinrichs'sche Buchhandlung, 1901, in-4°, vu-72*-58 pages et
32 planches de fac-similé.