DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28334#0121
117
ich gibe iu michiln richtuom;
ich habe iuch immir mit 6ren.’
Dö antwurten ime die hörren
10,915 Paulus unde Jöhannes,
fie fprJchen 'michil wundir nimet uus des
dag du uobes den välant,
den mennifken hant
mac zebrechen unde virbrennen
10,920 unde des muog virhengen.
wirfet man dinen got in den mift,
in nehilfet nichein fin lift
dag er dar immer ug kome,
ime nehelfe mennifken hant dä von.
10,925 da^ häft du dir irwelt ze hörren.
12 23® michelen, S&o+JFIKZ grozen; SB®2 ünd vil O. fehlt SG3) m.
r.: Daz l'i beten ane C— a. b. SSB) Mercurium.
13 gjl+JVK han; 23 iv; I fehlt-, 2B2B2 fehlt 10913-14.
14 fehlt im; 2Bo Sprach der cheyfer here.
15 Jp un, 23 und, usiv.-, S&o+JFIKZ J. u. Paulus (:).
16 % felilt Si fpr., 93? Di fpr., 9B Spr. vns w. fere dez, 2B2 Vns er-
wundert fpr. fi dez; 2Bo-j-WIKZ Antwurten dem keifer C— D. k. a.
IK, D. k. jn fölicher form Z) fus.
17 £ ubes, 23 ubeft, 93?S vbeft, 85&o+WI£Z volgeft dem, S532B2 Daz
Cz= Sit Sß) du niht Cn. fehlt 9B) rehte finne haft.
18 SBo +JVIKZ Den des m. h., SBSBo Daz du dich an die gote Iaft,
Die beide ftummen fint und blint C— bl. vnd ftvmmen 2B) fint: Dar
an diinkeftCv 2B2) uns ein kint.
19 2Bo Wol mach gepr., © brechen vnde brennen, JVIKZ M. br. br.
twengen C— zw. Z), 2B2B2 Wiltu l'i brennen oder brechen.
20 jb muz er; 2B2B2 Dazn kunnen fi niht gerechen.
21 2Bo-j- JVIKZ den g. in einen m., 2ß2 Werden fi geworfen in ein m.,
2B La fie werfen in einen m.
22 2? Im ne h., @ In en h. nein f. 1., 93? In h. deh. f. 1. — 2Bo-f JVIKZ-,
2B Sie frvmt deheinrflahte 1., 2B2 Mit enheinrflaht I.
23 23 D. er der i., 93?© immer dar uz, 3&o+JJrIKZ D. er da von im-
mer C— nimmer JVIZ) kumt; 2B2 Eu mugen fi nimmer dannen cho-
men, 2B Daz fi mvgen d. ch.
24 23 mennifce, © minfche Cohne hant); 23 der uon; 2Bo-f JVIKZ Si
mugen gefchaden C— fch. S23) noch gevrumen Weder manne noch
wibe: An C+ der SG32) fele noch an C+ <iem SG32) libe, Ez fi dir liep
oder zorn C10924 — 31).
25 93? Den h.; © dich; 2Bo +JVIKZ Dem C— Den 7Z) got haftu verje-
hen C— vergohen 7C).
ich gibe iu michiln richtuom;
ich habe iuch immir mit 6ren.’
Dö antwurten ime die hörren
10,915 Paulus unde Jöhannes,
fie fprJchen 'michil wundir nimet uus des
dag du uobes den välant,
den mennifken hant
mac zebrechen unde virbrennen
10,920 unde des muog virhengen.
wirfet man dinen got in den mift,
in nehilfet nichein fin lift
dag er dar immer ug kome,
ime nehelfe mennifken hant dä von.
10,925 da^ häft du dir irwelt ze hörren.
12 23® michelen, S&o+JFIKZ grozen; SB®2 ünd vil O. fehlt SG3) m.
r.: Daz l'i beten ane C— a. b. SSB) Mercurium.
13 gjl+JVK han; 23 iv; I fehlt-, 2B2B2 fehlt 10913-14.
14 fehlt im; 2Bo Sprach der cheyfer here.
15 Jp un, 23 und, usiv.-, S&o+JFIKZ J. u. Paulus (:).
16 % felilt Si fpr., 93? Di fpr., 9B Spr. vns w. fere dez, 2B2 Vns er-
wundert fpr. fi dez; 2Bo-j-WIKZ Antwurten dem keifer C— D. k. a.
IK, D. k. jn fölicher form Z) fus.
17 £ ubes, 23 ubeft, 93?S vbeft, 85&o+WI£Z volgeft dem, S532B2 Daz
Cz= Sit Sß) du niht Cn. fehlt 9B) rehte finne haft.
18 SBo +JVIKZ Den des m. h., SBSBo Daz du dich an die gote Iaft,
Die beide ftummen fint und blint C— bl. vnd ftvmmen 2B) fint: Dar
an diinkeftCv 2B2) uns ein kint.
19 2Bo Wol mach gepr., © brechen vnde brennen, JVIKZ M. br. br.
twengen C— zw. Z), 2B2B2 Wiltu l'i brennen oder brechen.
20 jb muz er; 2B2B2 Dazn kunnen fi niht gerechen.
21 2Bo-j- JVIKZ den g. in einen m., 2ß2 Werden fi geworfen in ein m.,
2B La fie werfen in einen m.
22 2? Im ne h., @ In en h. nein f. 1., 93? In h. deh. f. 1. — 2Bo-f JVIKZ-,
2B Sie frvmt deheinrflahte 1., 2B2 Mit enheinrflaht I.
23 23 D. er der i., 93?© immer dar uz, 3&o+JJrIKZ D. er da von im-
mer C— nimmer JVIZ) kumt; 2B2 Eu mugen fi nimmer dannen cho-
men, 2B Daz fi mvgen d. ch.
24 23 mennifce, © minfche Cohne hant); 23 der uon; 2Bo-f JVIKZ Si
mugen gefchaden C— fch. S23) noch gevrumen Weder manne noch
wibe: An C+ der SG32) fele noch an C+ <iem SG32) libe, Ez fi dir liep
oder zorn C10924 — 31).
25 93? Den h.; © dich; 2Bo +JVIKZ Dem C— Den 7Z) got haftu verje-
hen C— vergohen 7C).