Wahre und eigentliche Beschreibung des von dem Englischen Admiral Matthews erhaltenen Siegs über die Französisch- und Spanische Flotten ohnweit Toulon, den 21. Febr. Anno 1744: Aus dem Englischen übersetzt (Nürnberg, 1744) [VD18 90468724]

O D
Recolay commandirtt / kamen sogleich hierauf zu Hülffe/grist
senden Französischen Admiral «leLourr aufdasstandhaffteste
sn / und machten in der Weite eines Pistol-Schusses ein so
siarckes Feuer/ daß nach einem Wefecht vonanderhalb Siun-
-en/dieser die Linie zu verlasse» genöchiget war/und mit den»
grösten Theil seiner Schiffe die Spanier schändlich verliess«/
die wie die Löwen geschlagen und sich gewehret.
Diese Nacht über hielte noch der Admiral Matthews fei»
Nr Schiffe geschlossen / und ließ dieselbe so viel in der Ci! möglich
war / ausbessern / und in bessern Stand setzen. Einige Fregat-
ken und kleine Schiffe aber schickte er ab/um zu entdecken/wo-
hin die Feinde ihren Lauff gerichtet hätten. Der Aapitam Aor-
uiSque gieng biß gegen Barcellona und vermerckte kein einiges
feindliches Schiff / traf aber ein Venetianisches Schiffan / des-
sen Kapitsin ihm vermeldet/ wie er die Französische Estadre
«uf der Rheede von Alicante gefthen / von dar er wieder ge-
gen Taulon sich gewendet hätte. Die Spanier stellten sich
nicht weniger an/als wenn sie sich nach Toulon retiriren wöl-
ken. Allein der Admiral Matthews merckte ihr Vorhaben /
und ließ ihnen den Weg abschneiden / hatte auch das Glück/
sie in den Hasen Monaco einzutrerben / wo er Sie dergestalt
eingesperret/ daß ihnen weder Succurs noch Proviant zukom-
men kan/noch auch nur rin einiges sich salviren könnte; Da-
hero man täglich die Post erwartet/ daß sie auf Gnade und
Ungnade sich ergeben müssen.
Der Admiral Matthews blieb demnach Merwmöer/unb
ließ zum Valet von allen seinen Schiffen/zum Zeichen der
erhaltenen Victor»/ so starcke Lagen geben / daß der Erdbo-
den zu Marseille und andere dvrtherum liegenden Orten er-
schüttert wmde.
Ach