DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26645#0021
'Antiquité de la Colonne Composiü, septiême en ordre.
DEs trois dernieres especes de Colonnes, sçauoirest de Dorique , Ionique & Corinthe procédé vne lntiention de
Colonne appellée Composite, &: est plus gresse & délicate que la Corinthe : car elle est composée des trois susdites espe-
ces de Colonnes, conioindement vmes par bonne proportion de dix diamètres de hauteur, comme il apert par les pourtraids
d’icelles cy-apres dépeints.
Accomplistant la promesse par moy faite au commencement de ce liure, pour le soulagement des simples Artisans non let-
trés en l’ample intelligence des proportions & mesures qui le doiuent garder &obseruer à esseuer Colonnes &Pilastresen leur
perfedion Se singuliere beauté , suiuant la trace de ces bons & admirables anciens Architedes antiques, continuant lesaduer-
Ai"'rt]îbi c^emens cy-deuant descrits à la lin de chacun chapitre de cedit liure, tant de l’ordre Toscan, Dorique , I-onique, Corinthe,
1TJsimpiti que de cette presentc Comporte,pour en vser & icelles mettre en pratique , soit tant pour la décoration des auant-logis, Por-
Artifi»s,*ySs tiques, portes, fenestres, lucarnes, cheminées,puits, & fontaines,qu’autres chefs-d’œuures qui leurs seront proposez,ayant seu-
lenientla pratique de la réglé & compas, auront recours aux deux lignes perpendiculaires & paralelles estans tant au codé dex-
p-at,qut delà tre que senestre de lasuiuante Colonne Compofite, qui est dénuée de chiffres & caraderes, pour faire plus clairement con-
rtgit & am- noistre tantaux Lcdeurs &: Artisàns4ettrez,que non lettrez,rmttegrité&:perfedi5 d’icelle. Par le moyen desquelles dites deux
lignes perpendiculaires cottées par s. en sesdeux extremitez, au collé dextrc, 8c la senestre par t.'v. chacune d’icelles diui-
sées entrente parties égalés, supposees chacune d’icelles parties pour vn pied ,8c chacun desdits pieds diuisez en douze petits
poinds, pour demonstrer les douze pouces, que doit contenir lepied de roy : l’vn desquels pouces pourra estre diuiséensix,
ou en douze autres parties, pour trouuer plus exadement les proportions & mesures desdites colonnes: Car par le moyen des*
dits pieds & pouces,contenus esditesdeux lignes perpendiculaires,& paralelles,posant vne réglé sur lesdites deux lignes trauer-
lante,de chacun des chiffres contenus en lvne &: l’autre desdites perpendiculaires, commençant par embas au piedestal a onze
pouces pardessus les slx pieds marquez esdites deux lignes perpeadiculaires des chiffres i. z. 3.4. 5.4. luy montreront l’entiere
hauteur dudit piedestal, y comprenant ses cymaties hautes Sc basses, à trente pieds de hauteur, ladite colonne comprenant
tous ses membres, c’est à sçauoir ledit Piedestal, accompagné de sesdites cymaties hautes 8c basses, baze, tronc delà colonne,
thapiteau, qu’architrabe, frise & corniche: ce que continuant lesdits Artisans en montant vers le sommet 2c dernier filet ou
quarré delà corniche de ladite Colonne, trouueront les mesures & proportions de tous les membres particuliers contenus en
icelle ; comme aussi il fera en toutes autres hauteurs de colonnes proposees de mesme genre, sans changer de pourtraids, chan-
geant seulement d’autres lignes perpendiculaires & paralelles, comme si au lieu de trente pieds qu’auons supposez par exem-
ple, lesdites lignes perpendiculaires & paralelles, estoient diuisecs par quarante parties, signifiant quarante pieds, 2c chacun
pied en douze pouces,comme il est dit cy-dessus. Et consequemment ainsi de toutes autres hauteurs, qui seront proposees aus-
dits Artisans, sans altérer ne corrompre les mesures 2c proportions d’icelles.
ADVERTISSEMENT POVR LFS ENTRE-COLONNES, ARCS OV PORTIQVES,
& des mesures diuerses des Colonnes de Scamozi, Paladio & Vignole,qui sont àla fin de ce liure.
IL saut maitenant parler des esaces que Scamoxj, Paladio & Vignole ont olseruéentre les Colonnes, & aux Portiques ou portes & ^ircsi
aufquels ils ont refolu Ine mefure nccesfaii e pour leur persection. Et pour n’efrepoint ennuyeux ten entraiteray qued'lneforte, sçauoirde
T aladio3dautant quelenay disojémondejjein pour sa lai tetc : Commençant donc par l'ordre Toscan, cüilncmmc faméfure Module, au lieu
que nosre Orchite fie François luy a donné le pied de M oy : néant moins l’in renient à l’autre $ car si le pied de Royfe ûtuije endouzj pouces ou
pa.i.y, douxepoindls, c’esi asin de mieux trouuer tu [r.uaux moindres diui sions des plus petits filets. Et le Module de Paladio sc
diuijeen Jotxante minuttes,sil nmen. /■ -'C. J ' / _. . • ' —. ow» a jncjrnt JW w» A.™ *~cvu-vcrjd.l-
dites diutsions. Scamcxj la nomme aust Module, dwtfé en Joixante minuttes,de sorte quifautejîre aduerty que celuy qui Voudra donner la pro-
portion aine Colonne, se doit feruir de lamefure dont l’Mrchitefie duquel illeut future l’ordre,s’esseruy pour la ccmpofcr.
I. paladio a donne' aux entre-Colonnes desordre Toscan deux Modules & demy dedijiancc entre Us deux Colonnes-, àme/urer l'esace depuis
le lisdel’lnt Colonne, tujqu'au h if de l’autre Colonnespar bas, comme lous le l>crre%jnarquc au desfein que i'en aysait à lasn de ce liure, ou tous
les Mrcs,ou Portiques, & entre-Colonnes de chaque ordre font réduits en petit3 pour feruir seulement de démonf ration au Le sleur, L’Mrc ou
Portique du mefme ordre doit auoir 6. modules (ÿ- z j. minuttes d’ouuerture ou largeur,k prendre l'esace ou largeur du milieu du lisd'lne Colon-
ne dudit Mrcyufqu au milicuduhs de l'autre Colonne du casé oposte,ainsi qu ileft marqué audit dejjem d’in petit angle ponflué au milieu du
laides Colonnes def dits Mrcs. Obferuant le mesme à chaque ordre. Et la hauteur duditsirc 0 u Portique aura y „ modules & qo.minuttes depuis
son plan iufqud fon cintre ou loüte, ainsi quil efl marque' audit desfein par de petits bouts de lignes ponslue's.
2. llsaut remarquer en sor dre Dorique,qu à eau fe que Paladio a diuifé fon module em. en cet or dre feulement, & le module en 30. minuttes„
au lieu qu’aux autres il en a 60. les entre-Colonnes de cedit ordre auront j. modules & demy, à mestirer corne il efl dit en l ordre Toscan : & l\Arc
ou portique aurai1}, modules d’ouuerture ou largeur',&sahauteuraurazo. modules & demyfepuu fon plantufqu a fon cintre ou loûte,obfer-
mant le tout comme il ejl dit des ordre Toscan. 3. Del’ordreIonique, fes entre-Colonnesaurotz. modules &ln quart dt dif ace,&s\Arc ou
portique aura y. modules & 17. minuties cs ouuerture ou largeur, & fa hauteur aura n. modules,depuis son plantufqu 11 saloûtcs mesurer co-
rne il est dit cy-defsus.. 4. Ve l’ordre Corinthe, fes entre-Colonnes auront z. modules de diflanceidr s Mrc ou portique aura six modules & demy
de largeur: & sa hauteur aura 11, modules ïo. minuttes, depuis fon plantusquyfa loüte, mefurant corne cy-defsus. y Ve l’ordre Composite,ses
entre-colonnes auront In module demy de diflance,& s^irc ou portique aura y. modules gr ly minuttes d’ouverture ou largeur : & fa hau-
teur aura u. modules & 20. minuttes depuis son plan tusquàfa loüte, me surant comme cy desfus. Et Vtgnole donne à tous les ordres, aux
^4rcs ou portiques 2.soi s leur ouuerture ou largeur, pour leur hauteur,à mefurer ladite largeur du coin de la ba%e dln piedestal à l’autre, excepté
à l’ordre Corinthe autc piedestal, auquel il donne en hauteur In module de plus.
il saut consier er que les Colonnes des ^4rcs on portiques doiuent auoir de faillie hors du Pilajtre contre lequel elles font pofe'es,ln tiers de module
plus que leur moitié,parce que la saillie ou proie sture àe l’jmpofle fort iujtement la moitie'de la Colonne. &ceferalne réglé gener ailepour obfer-
wer en tous les cinq ordres.
le ne traitteraypas icy des diuerfes proportions quont donné ces Orchite sies cy-desfus nommc%jAUX cinq ordres de Colonnes,dont les defsein s
tfrprosls de Colonnes sontgraue^en trois planches aust à lasn de ce liure, d’autant quefur icelles lesdites proportios y font grattées en abrégé. Ce
quei’ay cru deuoir esre ajfez^ intelligible pour ceux qui fe feront donnczfe loisr dehre les 7, chapitres contenus en ce liure auec attention, q**1 leur
donner ot l’ouuerture &laeoneissance des noms propres &mot$ particuliers!sitezsil’Idrchtteslurei sans la conoisfance defquels il esbiedisscille
de la bien entendre. ^4yant encorelnc placeluide ausdites planches,pour la remplir iy ay placé la Colonne Torte de Vignole, tirée de l’original
Italien, la réglé de laquelle i' ay traduit en François le plus exaflement qu’il m'a efié posible. il refe à lous dire,que lotis lene^dc loir dans no-
Jlre Orchite fie François les mefures & proportions de Vttruue toutes pures,& lous 1 errera lasnde ce liure celles des plus sameux Orchite*
sies modernes Italiens -. lime femble que c cjl tout ce que peut des rer celuy quiloudra apprendre b‘sirchite slure, parce que les autres nes ans
que de saibles imt tatenrs de ceux-là, ils n'auront iamais beaucoup d'au thon té.
DEs trois dernieres especes de Colonnes, sçauoirest de Dorique , Ionique & Corinthe procédé vne lntiention de
Colonne appellée Composite, &: est plus gresse & délicate que la Corinthe : car elle est composée des trois susdites espe-
ces de Colonnes, conioindement vmes par bonne proportion de dix diamètres de hauteur, comme il apert par les pourtraids
d’icelles cy-apres dépeints.
Accomplistant la promesse par moy faite au commencement de ce liure, pour le soulagement des simples Artisans non let-
trés en l’ample intelligence des proportions & mesures qui le doiuent garder &obseruer à esseuer Colonnes &Pilastresen leur
perfedion Se singuliere beauté , suiuant la trace de ces bons & admirables anciens Architedes antiques, continuant lesaduer-
Ai"'rt]îbi c^emens cy-deuant descrits à la lin de chacun chapitre de cedit liure, tant de l’ordre Toscan, Dorique , I-onique, Corinthe,
1TJsimpiti que de cette presentc Comporte,pour en vser & icelles mettre en pratique , soit tant pour la décoration des auant-logis, Por-
Artifi»s,*ySs tiques, portes, fenestres, lucarnes, cheminées,puits, & fontaines,qu’autres chefs-d’œuures qui leurs seront proposez,ayant seu-
lenientla pratique de la réglé & compas, auront recours aux deux lignes perpendiculaires & paralelles estans tant au codé dex-
p-at,qut delà tre que senestre de lasuiuante Colonne Compofite, qui est dénuée de chiffres & caraderes, pour faire plus clairement con-
rtgit & am- noistre tantaux Lcdeurs &: Artisàns4ettrez,que non lettrez,rmttegrité&:perfedi5 d’icelle. Par le moyen desquelles dites deux
lignes perpendiculaires cottées par s. en sesdeux extremitez, au collé dextrc, 8c la senestre par t.'v. chacune d’icelles diui-
sées entrente parties égalés, supposees chacune d’icelles parties pour vn pied ,8c chacun desdits pieds diuisez en douze petits
poinds, pour demonstrer les douze pouces, que doit contenir lepied de roy : l’vn desquels pouces pourra estre diuiséensix,
ou en douze autres parties, pour trouuer plus exadement les proportions & mesures desdites colonnes: Car par le moyen des*
dits pieds & pouces,contenus esditesdeux lignes perpendiculaires,& paralelles,posant vne réglé sur lesdites deux lignes trauer-
lante,de chacun des chiffres contenus en lvne &: l’autre desdites perpendiculaires, commençant par embas au piedestal a onze
pouces pardessus les slx pieds marquez esdites deux lignes perpeadiculaires des chiffres i. z. 3.4. 5.4. luy montreront l’entiere
hauteur dudit piedestal, y comprenant ses cymaties hautes Sc basses, à trente pieds de hauteur, ladite colonne comprenant
tous ses membres, c’est à sçauoir ledit Piedestal, accompagné de sesdites cymaties hautes 8c basses, baze, tronc delà colonne,
thapiteau, qu’architrabe, frise & corniche: ce que continuant lesdits Artisans en montant vers le sommet 2c dernier filet ou
quarré delà corniche de ladite Colonne, trouueront les mesures & proportions de tous les membres particuliers contenus en
icelle ; comme aussi il fera en toutes autres hauteurs de colonnes proposees de mesme genre, sans changer de pourtraids, chan-
geant seulement d’autres lignes perpendiculaires & paralelles, comme si au lieu de trente pieds qu’auons supposez par exem-
ple, lesdites lignes perpendiculaires & paralelles, estoient diuisecs par quarante parties, signifiant quarante pieds, 2c chacun
pied en douze pouces,comme il est dit cy-dessus. Et consequemment ainsi de toutes autres hauteurs, qui seront proposees aus-
dits Artisans, sans altérer ne corrompre les mesures 2c proportions d’icelles.
ADVERTISSEMENT POVR LFS ENTRE-COLONNES, ARCS OV PORTIQVES,
& des mesures diuerses des Colonnes de Scamozi, Paladio & Vignole,qui sont àla fin de ce liure.
IL saut maitenant parler des esaces que Scamoxj, Paladio & Vignole ont olseruéentre les Colonnes, & aux Portiques ou portes & ^ircsi
aufquels ils ont refolu Ine mefure nccesfaii e pour leur persection. Et pour n’efrepoint ennuyeux ten entraiteray qued'lneforte, sçauoirde
T aladio3dautant quelenay disojémondejjein pour sa lai tetc : Commençant donc par l'ordre Toscan, cüilncmmc faméfure Module, au lieu
que nosre Orchite fie François luy a donné le pied de M oy : néant moins l’in renient à l’autre $ car si le pied de Royfe ûtuije endouzj pouces ou
pa.i.y, douxepoindls, c’esi asin de mieux trouuer tu [r.uaux moindres diui sions des plus petits filets. Et le Module de Paladio sc
diuijeen Jotxante minuttes,sil nmen. /■ -'C. J ' / _. . • ' —. ow» a jncjrnt JW w» A.™ *~cvu-vcrjd.l-
dites diutsions. Scamcxj la nomme aust Module, dwtfé en Joixante minuttes,de sorte quifautejîre aduerty que celuy qui Voudra donner la pro-
portion aine Colonne, se doit feruir de lamefure dont l’Mrchitefie duquel illeut future l’ordre,s’esseruy pour la ccmpofcr.
I. paladio a donne' aux entre-Colonnes desordre Toscan deux Modules & demy dedijiancc entre Us deux Colonnes-, àme/urer l'esace depuis
le lisdel’lnt Colonne, tujqu'au h if de l’autre Colonnespar bas, comme lous le l>crre%jnarquc au desfein que i'en aysait à lasn de ce liure, ou tous
les Mrcs,ou Portiques, & entre-Colonnes de chaque ordre font réduits en petit3 pour feruir seulement de démonf ration au Le sleur, L’Mrc ou
Portique du mefme ordre doit auoir 6. modules (ÿ- z j. minuttes d’ouuerture ou largeur,k prendre l'esace ou largeur du milieu du lisd'lne Colon-
ne dudit Mrcyufqu au milicuduhs de l'autre Colonne du casé oposte,ainsi qu ileft marqué audit dejjem d’in petit angle ponflué au milieu du
laides Colonnes def dits Mrcs. Obferuant le mesme à chaque ordre. Et la hauteur duditsirc 0 u Portique aura y „ modules & qo.minuttes depuis
son plan iufqud fon cintre ou loüte, ainsi quil efl marque' audit desfein par de petits bouts de lignes ponslue's.
2. llsaut remarquer en sor dre Dorique,qu à eau fe que Paladio a diuifé fon module em. en cet or dre feulement, & le module en 30. minuttes„
au lieu qu’aux autres il en a 60. les entre-Colonnes de cedit ordre auront j. modules & demy, à mestirer corne il efl dit en l ordre Toscan : & l\Arc
ou portique aurai1}, modules d’ouuerture ou largeur',&sahauteuraurazo. modules & demyfepuu fon plantufqu a fon cintre ou loûte,obfer-
mant le tout comme il ejl dit des ordre Toscan. 3. Del’ordreIonique, fes entre-Colonnesaurotz. modules &ln quart dt dif ace,&s\Arc ou
portique aura y. modules & 17. minuties cs ouuerture ou largeur, & fa hauteur aura n. modules,depuis son plantufqu 11 saloûtcs mesurer co-
rne il est dit cy-defsus.. 4. Ve l’ordre Corinthe, fes entre-Colonnes auront z. modules de diflanceidr s Mrc ou portique aura six modules & demy
de largeur: & sa hauteur aura 11, modules ïo. minuttes, depuis fon plantusquyfa loüte, mefurant corne cy-defsus. y Ve l’ordre Composite,ses
entre-colonnes auront In module demy de diflance,& s^irc ou portique aura y. modules gr ly minuttes d’ouverture ou largeur : & fa hau-
teur aura u. modules & 20. minuttes depuis son plan tusquàfa loüte, me surant comme cy desfus. Et Vtgnole donne à tous les ordres, aux
^4rcs ou portiques 2.soi s leur ouuerture ou largeur, pour leur hauteur,à mefurer ladite largeur du coin de la ba%e dln piedestal à l’autre, excepté
à l’ordre Corinthe autc piedestal, auquel il donne en hauteur In module de plus.
il saut consier er que les Colonnes des ^4rcs on portiques doiuent auoir de faillie hors du Pilajtre contre lequel elles font pofe'es,ln tiers de module
plus que leur moitié,parce que la saillie ou proie sture àe l’jmpofle fort iujtement la moitie'de la Colonne. &ceferalne réglé gener ailepour obfer-
wer en tous les cinq ordres.
le ne traitteraypas icy des diuerfes proportions quont donné ces Orchite sies cy-desfus nommc%jAUX cinq ordres de Colonnes,dont les defsein s
tfrprosls de Colonnes sontgraue^en trois planches aust à lasn de ce liure, d’autant quefur icelles lesdites proportios y font grattées en abrégé. Ce
quei’ay cru deuoir esre ajfez^ intelligible pour ceux qui fe feront donnczfe loisr dehre les 7, chapitres contenus en ce liure auec attention, q**1 leur
donner ot l’ouuerture &laeoneissance des noms propres &mot$ particuliers!sitezsil’Idrchtteslurei sans la conoisfance defquels il esbiedisscille
de la bien entendre. ^4yant encorelnc placeluide ausdites planches,pour la remplir iy ay placé la Colonne Torte de Vignole, tirée de l’original
Italien, la réglé de laquelle i' ay traduit en François le plus exaflement qu’il m'a efié posible. il refe à lous dire,que lotis lene^dc loir dans no-
Jlre Orchite fie François les mefures & proportions de Vttruue toutes pures,& lous 1 errera lasnde ce liure celles des plus sameux Orchite*
sies modernes Italiens -. lime femble que c cjl tout ce que peut des rer celuy quiloudra apprendre b‘sirchite slure, parce que les autres nes ans
que de saibles imt tatenrs de ceux-là, ils n'auront iamais beaucoup d'au thon té.