Deutscher Altphilologenverband [Hrsg.]: Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes (27.1984)

Presseschau

„Das Interesse für die Kultur der Griechen und der Römer ist seit ein paar Jahren ständig
angewachsen. Der Freiburger Altphilologe Wolfgang Kulimann hat kürzlich die Bilanz
gezogen: Aufführungen antiker Bühnenwerke häufen sich, Ausstellungen antiker Kunst-
werke sind überlaufen, Übertragungen antiker Texte finden guten Absatz, Bücher zu anti-
ken Themen erreichen Bestsellerränge (Christa Wolfs „Kassandra“ ist das zur Zeit spekta-
kulärste Beispiel), und auch an Schulen und Universitäten wird der Zulaufzu den Fächern
Griechisch und Latein - statistisch nachweisbar - global gesehen jährlich größer“. Soweit
ein Zitat aus der Teilwiedergabe der Basler Antrittsvorlesung von Joachim Latacz mit dem
Titel „Klassische Philologie auf neuen Wegen“ vom 16. Dezember 1983, abgedruckt in der
Neuen Zürcher Zeitung, Femausgabe Nr. 108, Freitag, 11. Mai 1984, Rubrik „Literatur und
Kunst“.
Im Mitteilungsblatt des DAV ist vorgesehen, künftig in regelmäßigen Abständen (pro
Nummer) eine Presseschau abzudrucken, welche die im obigen Zitat angesprochene
Aktualität der Antike publizistisch verarbeitet. Es ist m.E. auf diesen Zweig der „Rezep-
tion der Antike“ noch nicht genügend geachtet worden. Die Materialien sind, wenn konse-
quent gesammelt, so umfangreich, daß sie einen ständigen Dokumentationsband erforder-
ten. In Ergänzung zu Kulimanns Bilanz könnte man nach Durchforstung der überregiona-
len Presse von Januar bis Juni 1984 u.a. noch folgende Themen nennen:
Griechisches und Lateinisches im deutschen Wortschatz (z. B. die bekannten „Streiflichter
aus der Antike“ von K. Bartels in der NZZ, ein „Streiflicht“ behandelt das „Computerla-
tein“, NZZ v. 7.1.; inzwischen ist Alpha 8 Latein im Langenscheidt-Verlag erschienen;
Sprachglossen in der NZZ von Otto Schmid, z.B. „Exponat“, NZZ v. 19.1.). - Mythologi-
sches: z.B. Dichtung mit antiken Motiven, z.B. R. M. Rilke, Früher Apollo mit Interpreta-
tion von G. Hohler „Götterfrühling“ = Frankfurter Anthologie FAZ v. 31.3. oder Pyramos
und Tisbe (sic!) von Brigitte Kreuter, Rubrik „Neue Gedichte“, FAZ v. 17.1.; dramatische
Bearbeitungen mythologischer Stoffe (z.B. Cocteaus „Orphee“, eine Münchener Auffüh-
rung, SZ v. 2.1.); Mythos und Malerei (z.B. Bouchers „Venus und Amor“, Wanderausstel-
lung Preuß. Kulturbesitz, FAZ 14.1.); Mythos und Musik (z.B. „Dido und Aeneas“, Musik
von Püree 11, Choreographie von Reinhild Hoffmann, Aufführung in Bremen, FAZ v.
23.5.); neue Schallplatten (z.B. Gluck: Iphigenie en Tauride, franz. Fassung Paris 1779,
NZZ v. 3./4.6.); Kolloquien (z.B. wissenschaftshistorisches Kolloquium „Griechische Wis-
senschaft und Technik“, Univ. Zürich und ETH Zürich, NZZ v. 26.1.); Auszeichnungen
(z.B. Heubner, Ehrendoktor Basel und Professur NRW), Leserbriefe (z.B. zu Kallikaks,
FAZ v. 25.2.), Preise (z.B. Onassis-Preise für Kunst und Naturschutz: Restaurierung der
Riacefiguren, FAZ v.13.3.); Tagungen (z.B. Altphilologentagung in Frankfurt „Humani-
stische Bildung“, FAZ v. 14.3.); Schulpolitik (z.B. Latein notwendig für Lehrer an Gymna-
sien, Richterspruch in Bayern, FAZ v. 28.4.); Übersetzungen ins Lateinische (z.B. Micky-
maus = Michael Musculus auf Lateinisch, von einem Abt = K. Egger übersetzt, FAZ
v.11.4.); Bildungspolitik (z.B. Bildung für keinen - Latein ab Sexta - von K. Adam, FAZ
19.4.); Latein im Ausland (z.B. FAZ v. 17.4.: Die tote Sprache lebt. Zur Renaissance des
Lateinunterrichts in den Vereinigten Staaten von K. Sallmann; vgl. Verf. auf der Auswer-
tung des Corriere de la sera beruhenden Artikel „Latein in Italien“ in MDAV 3/83 und 1/
84); Kongresse (z.B. Weltkongreß der Internationalen Vereinigung für Klassische Studien
in Dublin, FAZ v. 10.5.); Gedenkstätten (z.B. Melanchthon-Gedächtnishaus in Bretten,
FAZ v.7.5.); Tourismus und Antike (z.B. Ansichten über Tunesien versus das alte Rom,

22