DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2193#0134
126
Meggendorfer-Blätter, München
Nr. 1313
Rlaus, die Lebensiniktel und der Kabeljau
mit Snelldampf, und mich war nun alles einerlei, auch
als ich sah, wie mein schönes Packtsche mit Lebensmittel
aufging, was hinter ein kleines Rickelwerks lag. Der
kleine Verslag fiel inenander, und die Lebensmittel kamen
in dcm Laderaum. — Iunge, Iunge, wenn das vorher nich
schön unter war, nu wurde das slimm. In die sechste Stunde,
da war mich das doch so dumm und albern geworden, daß
ich mir nich mehr auf die Füße halten konnte, und nu ging
denn ja alles durcheinander, die Lebensmittel, die Kabeljau
und deinen Freund Klaus Klütenstick. Iust als ich nu ganz
und gar an das Leben verzagen will, da liegt die Trinche auf
einmal still. Gott sei Dank, denk ich und krabbel mir mühsam
hoch, nu bin ich doch noch lebig nach England gekommen. —
Das dauert nu nich lange, da wird oben der Keil von
die Luke abgettieben und der Deckel hochgerissen. Ich flepp
mir also die Leiter hoch und durch das Loch. Sehen kann
ich natürlich nichs nich, weil mir der Slick und die Schuppen
fingerdick über die Augen sttzt. Wie ich das Slimmste
runtergepult hab und ich ein bißchen kuken kann, da denk
ich vor Verwunderung, daß mir der Affe laust. Aber viel
Jeit, die hab' ich nich, denn da war auch schon der Mariner
wieder und smeist mir englische Redensarten annen Kopf.
— Nu hat ich meine Besinnung aber wieder inner Richte.
Ich sag zu ihn: „Lerr Mariner, Budjenter Platt, das
können Sie doch wohl man flecht. Sprechen Sie man
Äochdeutsch, ich glaube auch allermeist, daß Sie das besser
liegt als Engelsch."
AKÜllfi
bei Kstsi'i'beiK
ciei' /^tmungsoi'gane, laiig-
tlauei'NLlem Husten^beginnencle^
Inflnenrs i'ecbtreititzf genommen,
beugt scbiverern Xrunkbeiten voe.
14^/' sci// ^
ckeckermsnn cler ru Lrlcsl-
tungen neigt,cienn os ist
Isicktsr Krsnkkeiten ven-
küten sls solcke Iisilen.
2. Zlcrofulöse Kinclsn bei
ckenen Sinolin von gün-
stigem llnfolg stif ckss
/lllgemeinbettnclen ist.
2. ^stkmstiker, cleren Lsscbv/ercien öurcb Zirolin
vcesentlick geknilöer-t «ercien.
4. firvsscksene oncl Kinöen ckie öurck ksrtnsclcigen
klustsn geplsgt vcsnclsn,v,eil clis sckmsrr-
kskten Hnfslle clunck Sinolin rssck
vermincisnt wercien.
WM l»r. I'iuslts»
iM^I ^I,,n»ser,»njc!,tee
ltiu vc'okl-ciim Lssuittiköiksieö
Lrlolg verbltikfsnä! L 4 >1., 3 k>ak. 1V »VI.
^tolg ^ ^
Lrvverbs-u.öeföräerunZs-
ALLxlivLkvibv»
gkpl-Üttk U. g680kutt6
Xl-ätt6 g68U0ll1
ssin »v»iM>tv,LgvI,rvir,L,,N«8leNtv
«I«« KLsnSVl« nn<1 Ln^astrr«
solltsn Ilickt V6l-8Lnmsll, ikro Vordvrsi-
eins vortrskkliebe LÜLSmsin^iläunx usv/.
siok an^usixnsll distet 6ie 8eN»»t-
«nierri«r»t8 Ak«tr,VÄ« „rrriAtr»»".
/rn8titl,rl. 60 8. 8t»rk« «r»-
8«H,ttre Ir«8tea1v8
Lomies8 L üsekseia, ?ol8üsm-
kosttaek 14.
leoknilLllm _
IDilüburgkausen
Löb. Aasebb. n. LleLtrol.-Lobiüs, I
^V erkmojster-Sebnlv.
WUMrT^rö^.'^irmann."»
IM-Me..iuwel"
D. R. G. M.-l- Patent-
Österr. u. ungar. Pat. angem.
Jederseineig.Repa-
rateur! Sie naht
Sleppstiche roie
eine NSHmasch.
Gröstte Erfindung.
um Leder, Felle.
Leinwand usw. mit
der Hand zu nahen.
ZumReparierenvün
Schuhen, Geschirr^
Sätteln, Segeln,
' Zelten usw. Dreir
/l p. St. aus Metall
/ I mit 3 verschiedenen
Vß Nadeln und Faden
Mk.3.30
unterNachn.Porto u.Berpack. frei.
Ständig viele Anerkennnnqen.
Ditte beim Ankauf zu beachten:
Die Ahle ^Suwel* ist stets aus
Metall, ist von unbegrenzt. Dauer-
haftigkeit und unübertreffliches
Original-Fabrikat, Lann deshalb
niemals mit wertlosen, hölzernen
und biüigen Nachahmungen ver-
glichen werden!
E. Taaiiert. Münchea
Landwehrstraße 3S/1.
Ldrtuirx;!!!
L06 8tk. praektv. mekrfard. lkitmstl. n.
ILvi«x8p08llLk,rtvi, llnr iVIK. 2,20.
505tk. !^lk.1.20. Lrospekte ssvstl«. klnstor-
kollsktion esxen Linssnännx v. 40 k>kx.
Vsr»auäge.',ekLtt Ldt. ^S. L. L. LemünLdL»»,
L
8tui!entsn-
H.rtiksl-k'Ldrilc
Osrl liotk, sVurrdurU L.
Lrstv nnä grössts Lsok-
k adrik ank äissem 6sdists.
?r«i»dllek post- n. kostsvkrsl.
08tvrlL»rte,, LiLr Siv lkromt!
Wirlisksrn 100 odig. altsrksinstsrLkromo-
kartsn (lOdis l2Lardsn)kar3^!., lOOOStüelc
28. KI.Lrisxspostkartsllvonä.Wsst-iOst-
kront u ^lsrine 100 Ltek. k.2!>l.,dunt 2,50^1.
10003tüek kür I8>1.,dnnt22>1.358tüek allsr
äies. Lartsn sort. 2nr krods k. 1.- kl. krko.
Versanäkan« 8erHnIV.57,8ülowstr. 54 dl.
-»oomendott»
mid lästiger Haarwuchs kann riuztg und alkekr
nur durch Anweudung der neuen aincrilanischen
Biethade, ärzllich -mpsdhlen, rndiLal und fnr
immer beseitigt werden. Vvlltselie» Lsiclia-
x.tcnt >r. lvsst?. Prämiiert tioliteal-
Nvit.iil« k-sris, ^ntvsrpsn. Sofortigcr
Ersolg durch S-lbstanwcndnng nnd Unlchäd-
lichleir wird garanticrt, sanft Geld zurück.
Preis > s.— g-g. Nachn. Nur echt durch
den alleinigcn Patentinhaber und Fabrikantcn
a-rm. v»gn«r, cöln S2, S>°»°°li»I»ir. »9.
LvIlSlloer elllsr nslürlleden
11 gkll- Ullli I-8il8ll8«ki8S
vsrlsnxsn kostenlos brospskts vom
Ver!»g 1. k. Sekrelder, Lssliiigeii ». li.
8n»e4msrl«en
3V 000 verschiedene seltene gar. echt, auch Post-
karleu versende auf Berlangen zur Auswahl
ohneKaufzw. m.40—60"/o unt. all. Katalogpr.
krok A»x öLvser. lViev ll, Obsrv llollLnstr. 45.
Li»«d8Lg«v«rI»gen
^s. k. 8edre!bvr, Vvrlag, LssHoxsn a. X.
llrXolkL
Vokimdin
.Igdlefken
plscon
t 20 50 lOOIsdl.
S ä. LrÄtt ^ ^ ^
8srn: Lpotd. vr. Hallsr; 8rs8lsu: ^asek
markt.-L.potd.; Ossssl: l^övvsu-^potk.;
Oöln: Lpotk. 2nm xolä. k(opk- nnä Hirsok-
Lpotk.; Orssösn-A.: Icowsn-Lpotkeks;
Düssslöorbttirsok ^potd ;ssrankfurts.»E.:
kiossn- n. Lnxsl-^potk.; ttallS: k.öven-
Lpotk.; Usmdurg: ürtsrnatjonals ^potk.
Uannovvr: Nirsek-Lpotkske; Karlsruks:
Uok-Lpotkslcs; Kisl: 8okwan-lXpotksks;
Königsdsrg i. pr.: Xant-äpotk.; >,viprig:
Lnxsl-Lp«»tk.;^sgö6buro:Vjotoria-^ptk.;
l^sinr: k.öv/sn-^potKsko; Msnndvim:
l.ovsn-Lpotkslce; ßlstr: Hirsokapotk.;
?0S6N: Icövsnaptd; 81oNin:Lpotk. 2.6rei k;
Zlrsssdurg: iUirsek-Lpotk.; 8tuttgsrr:
Uirsek- u. Zekvanen-Lpotkoks; 2üriok:
Victoria- .^potksks, 6rania -Lpotkeks;
öuöspsstVs: Lnrn!-Lpotksks,820nä7M5r;
prsg: Läam's Lpotdsks; Mon IX: Lpo-
tkeks 2vr ^nstris, V/akrioeerstrasss 18.
vr. k^rtt- «oek, «Saoken XIX/1S7.
! »iodmsn 8is nur «srk» „Or. Kock." !
Meggendorfer-Blätter, München
Nr. 1313
Rlaus, die Lebensiniktel und der Kabeljau
mit Snelldampf, und mich war nun alles einerlei, auch
als ich sah, wie mein schönes Packtsche mit Lebensmittel
aufging, was hinter ein kleines Rickelwerks lag. Der
kleine Verslag fiel inenander, und die Lebensmittel kamen
in dcm Laderaum. — Iunge, Iunge, wenn das vorher nich
schön unter war, nu wurde das slimm. In die sechste Stunde,
da war mich das doch so dumm und albern geworden, daß
ich mir nich mehr auf die Füße halten konnte, und nu ging
denn ja alles durcheinander, die Lebensmittel, die Kabeljau
und deinen Freund Klaus Klütenstick. Iust als ich nu ganz
und gar an das Leben verzagen will, da liegt die Trinche auf
einmal still. Gott sei Dank, denk ich und krabbel mir mühsam
hoch, nu bin ich doch noch lebig nach England gekommen. —
Das dauert nu nich lange, da wird oben der Keil von
die Luke abgettieben und der Deckel hochgerissen. Ich flepp
mir also die Leiter hoch und durch das Loch. Sehen kann
ich natürlich nichs nich, weil mir der Slick und die Schuppen
fingerdick über die Augen sttzt. Wie ich das Slimmste
runtergepult hab und ich ein bißchen kuken kann, da denk
ich vor Verwunderung, daß mir der Affe laust. Aber viel
Jeit, die hab' ich nich, denn da war auch schon der Mariner
wieder und smeist mir englische Redensarten annen Kopf.
— Nu hat ich meine Besinnung aber wieder inner Richte.
Ich sag zu ihn: „Lerr Mariner, Budjenter Platt, das
können Sie doch wohl man flecht. Sprechen Sie man
Äochdeutsch, ich glaube auch allermeist, daß Sie das besser
liegt als Engelsch."
AKÜllfi
bei Kstsi'i'beiK
ciei' /^tmungsoi'gane, laiig-
tlauei'NLlem Husten^beginnencle^
Inflnenrs i'ecbtreititzf genommen,
beugt scbiverern Xrunkbeiten voe.
14^/' sci// ^
ckeckermsnn cler ru Lrlcsl-
tungen neigt,cienn os ist
Isicktsr Krsnkkeiten ven-
küten sls solcke Iisilen.
2. Zlcrofulöse Kinclsn bei
ckenen Sinolin von gün-
stigem llnfolg stif ckss
/lllgemeinbettnclen ist.
2. ^stkmstiker, cleren Lsscbv/ercien öurcb Zirolin
vcesentlick geknilöer-t «ercien.
4. firvsscksene oncl Kinöen ckie öurck ksrtnsclcigen
klustsn geplsgt vcsnclsn,v,eil clis sckmsrr-
kskten Hnfslle clunck Sinolin rssck
vermincisnt wercien.
WM l»r. I'iuslts»
iM^I ^I,,n»ser,»njc!,tee
ltiu vc'okl-ciim Lssuittiköiksieö
Lrlolg verbltikfsnä! L 4 >1., 3 k>ak. 1V »VI.
^tolg ^ ^
Lrvverbs-u.öeföräerunZs-
ALLxlivLkvibv»
gkpl-Üttk U. g680kutt6
Xl-ätt6 g68U0ll1
ssin »v»iM>tv,LgvI,rvir,L,,N«8leNtv
«I«« KLsnSVl« nn<1 Ln^astrr«
solltsn Ilickt V6l-8Lnmsll, ikro Vordvrsi-
eins vortrskkliebe LÜLSmsin^iläunx usv/.
siok an^usixnsll distet 6ie 8eN»»t-
«nierri«r»t8 Ak«tr,VÄ« „rrriAtr»»".
/rn8titl,rl. 60 8. 8t»rk« «r»-
8«H,ttre Ir«8tea1v8
Lomies8 L üsekseia, ?ol8üsm-
kosttaek 14.
leoknilLllm _
IDilüburgkausen
Löb. Aasebb. n. LleLtrol.-Lobiüs, I
^V erkmojster-Sebnlv.
WUMrT^rö^.'^irmann."»
IM-Me..iuwel"
D. R. G. M.-l- Patent-
Österr. u. ungar. Pat. angem.
Jederseineig.Repa-
rateur! Sie naht
Sleppstiche roie
eine NSHmasch.
Gröstte Erfindung.
um Leder, Felle.
Leinwand usw. mit
der Hand zu nahen.
ZumReparierenvün
Schuhen, Geschirr^
Sätteln, Segeln,
' Zelten usw. Dreir
/l p. St. aus Metall
/ I mit 3 verschiedenen
Vß Nadeln und Faden
Mk.3.30
unterNachn.Porto u.Berpack. frei.
Ständig viele Anerkennnnqen.
Ditte beim Ankauf zu beachten:
Die Ahle ^Suwel* ist stets aus
Metall, ist von unbegrenzt. Dauer-
haftigkeit und unübertreffliches
Original-Fabrikat, Lann deshalb
niemals mit wertlosen, hölzernen
und biüigen Nachahmungen ver-
glichen werden!
E. Taaiiert. Münchea
Landwehrstraße 3S/1.
Ldrtuirx;!!!
L06 8tk. praektv. mekrfard. lkitmstl. n.
ILvi«x8p08llLk,rtvi, llnr iVIK. 2,20.
505tk. !^lk.1.20. Lrospekte ssvstl«. klnstor-
kollsktion esxen Linssnännx v. 40 k>kx.
Vsr»auäge.',ekLtt Ldt. ^S. L. L. LemünLdL»»,
L
8tui!entsn-
H.rtiksl-k'Ldrilc
Osrl liotk, sVurrdurU L.
Lrstv nnä grössts Lsok-
k adrik ank äissem 6sdists.
?r«i»dllek post- n. kostsvkrsl.
08tvrlL»rte,, LiLr Siv lkromt!
Wirlisksrn 100 odig. altsrksinstsrLkromo-
kartsn (lOdis l2Lardsn)kar3^!., lOOOStüelc
28. KI.Lrisxspostkartsllvonä.Wsst-iOst-
kront u ^lsrine 100 Ltek. k.2!>l.,dunt 2,50^1.
10003tüek kür I8>1.,dnnt22>1.358tüek allsr
äies. Lartsn sort. 2nr krods k. 1.- kl. krko.
Versanäkan« 8erHnIV.57,8ülowstr. 54 dl.
-»oomendott»
mid lästiger Haarwuchs kann riuztg und alkekr
nur durch Anweudung der neuen aincrilanischen
Biethade, ärzllich -mpsdhlen, rndiLal und fnr
immer beseitigt werden. Vvlltselie» Lsiclia-
x.tcnt >r. lvsst?. Prämiiert tioliteal-
Nvit.iil« k-sris, ^ntvsrpsn. Sofortigcr
Ersolg durch S-lbstanwcndnng nnd Unlchäd-
lichleir wird garanticrt, sanft Geld zurück.
Preis > s.— g-g. Nachn. Nur echt durch
den alleinigcn Patentinhaber und Fabrikantcn
a-rm. v»gn«r, cöln S2, S>°»°°li»I»ir. »9.
LvIlSlloer elllsr nslürlleden
11 gkll- Ullli I-8il8ll8«ki8S
vsrlsnxsn kostenlos brospskts vom
Ver!»g 1. k. Sekrelder, Lssliiigeii ». li.
8n»e4msrl«en
3V 000 verschiedene seltene gar. echt, auch Post-
karleu versende auf Berlangen zur Auswahl
ohneKaufzw. m.40—60"/o unt. all. Katalogpr.
krok A»x öLvser. lViev ll, Obsrv llollLnstr. 45.
Li»«d8Lg«v«rI»gen
^s. k. 8edre!bvr, Vvrlag, LssHoxsn a. X.
llrXolkL
Vokimdin
.Igdlefken
plscon
t 20 50 lOOIsdl.
S ä. LrÄtt ^ ^ ^
8srn: Lpotd. vr. Hallsr; 8rs8lsu: ^asek
markt.-L.potd.; Ossssl: l^övvsu-^potk.;
Oöln: Lpotk. 2nm xolä. k(opk- nnä Hirsok-
Lpotk.; Orssösn-A.: Icowsn-Lpotkeks;
Düssslöorbttirsok ^potd ;ssrankfurts.»E.:
kiossn- n. Lnxsl-^potk.; ttallS: k.öven-
Lpotk.; Usmdurg: ürtsrnatjonals ^potk.
Uannovvr: Nirsek-Lpotkske; Karlsruks:
Uok-Lpotkslcs; Kisl: 8okwan-lXpotksks;
Königsdsrg i. pr.: Xant-äpotk.; >,viprig:
Lnxsl-Lp«»tk.;^sgö6buro:Vjotoria-^ptk.;
l^sinr: k.öv/sn-^potKsko; Msnndvim:
l.ovsn-Lpotkslce; ßlstr: Hirsokapotk.;
?0S6N: Icövsnaptd; 81oNin:Lpotk. 2.6rei k;
Zlrsssdurg: iUirsek-Lpotk.; 8tuttgsrr:
Uirsek- u. Zekvanen-Lpotkoks; 2üriok:
Victoria- .^potksks, 6rania -Lpotkeks;
öuöspsstVs: Lnrn!-Lpotksks,820nä7M5r;
prsg: Läam's Lpotdsks; Mon IX: Lpo-
tkeks 2vr ^nstris, V/akrioeerstrasss 18.
vr. k^rtt- «oek, «Saoken XIX/1S7.
! »iodmsn 8is nur «srk» „Or. Kock." !