DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3393#0164
158
Meggendorfer-Blätter, München
Nr. 1380
Der „verrechnete* Llrlaub
„Aber ich — warte mal, ich werde von hinten an-
fangen. Die Lyäne z. B. — wieviel würde die wohl
brauchen, um die ganze Kuh klein zu kriegen?"
„So laß doch die alberne Nechnereil"
„Das ist nicht albern, das ist eine gute Geistesübung!
Davon versteht ihr Frauen nichts! Aeberhaupt — du hast
mich selbst aufgefordert, dem Iungen zu helfen, obwohl ich
nur die paar Tage habe. — Ob man es einer Frau je recht
machen kann?"
Frau Wiesner ging mit Tränen in den Augen ins
Schlafzimmer.
Der Morgen graute, als sie aus dem Schlaf auffuhr
und sah, wie ihr Gatte sich aufs Lager warf.
„Nun — hast du 's herausbekommen?" fragte sie fchlaf-
trunken.
„Nein, nicht ganz, ich bin erst beim Wolf angelangt.
— Ich glaube, mein Gehirn ist im Schützengraben er-
froren," sagte er unwirsch. „Ich muß morgen bei klarem
Verstand noch mal beginnen —" !lnd sie hörte ihn im
Traum noch mit den wilden Tieren um die Kuh streiten.
Am andern Tag gleich nach dem Frühstück ging die
Sache von neuem los. „Wenn der Löwe..."
„Liebster! Wir wollten doch spazieren gehen," meinte
Frau Wiesner bittend.
„Geh nur, ich mache das hier nur rasch —"
„Aber.."
„Ie mehr du mich störst, desto länger dauert es," sagte
er ungeduldig. „Du kannst doch nicht verlangen, daß ich
mir vor dem Iungen eine solche Blöße gebe — And gar
vor dem Lehrer! Es ist überdies sehr interessant, die gei-
stige Anregung tut mir gut. Also der Leopard.."
Frau Wiesner floh vor dem Regen von Brüchen, Tei-
lungen und Gleichungen der sich nun ergoß.
Paul saß verdrossen dabei. Er hätte den Vater lieber
von anderen Dingen als den Mahlzeiten der Rechentiere
erzählen hören!
Lie und da kam ein Besuch, den Arlauber zu begrüßen,
aber Lauptmann Wiesner war nie recht beim Gespräch.
Er antwortete aus Tante Emmas Frage nach der Ernäh-
MHE'
.
sucll. vscl.
brckwLsr^wslc!
WHt.delLrLiriAlSi' t iles siiill. !8<;Iiivai'LivLiIilS8. 800 m ü. 6. N. Hsste HeileltolAS dsi b^rlcran-
kunASli Ü63 l^ervtzus^sttznis, äer ^.tuiuuZsor^aue (aueli Ü6r k,un^6ii) uriä ino6rii d.6icl6n; Xri6^86lbo1uuAsb6äürfti^6U
b680iiÜ6rs 6inpfo1il6ii. ^.116 Xurniitt^I Ü61' k^6U26it. I^auäsebat'tlieb Iiiiä Irliiiiatiseli 1)6vor2UAt6 k.L^6. ^.uZ6U6bmst6
1'6N1p6l-ÄturV6r1l3ltlli8S6. ^.U8L6ä6ll>lt6 1'311>16IlIlOetlW3lä6r Nlit b68tx6PÜ6At6I1 li'uss- Ullä k'abrW6Z6U. ^1p6uf6rusiebt.
äuiii—Olrtoder KurlcaPelle. ä?g.x1ieli l^raftvvaxeuverbiuäuuZ vou äer Liseububnstatiou litisee. I^eu^eitlieb 6iuZeriebt6t6
Lanutorieu, läotels, b'rouiäouboiuio uuä b'rivatvvobuunZou. ^usbünkte uuä ^rospobto äureb äie Kunvei'waltung.
Notel unü Lurdsus 81. Llssie»
iui süäliebeu buäisebeu
Leb^var^vvalä. 800 ni
ü. ä. N. Xuruufeut-
ba.lt für Kube- uuä LrboIunZsuebeuäe. IHrniüeu- uuä Xurbotel I. HauZes. ^.Ile ii6U26itIieb6u LinriebtuuZeu.
Orösste LebuZliebbeit. äa§ä. b'jZeberei. leunis. b.uftbääer. Oiätbureu. ^.ustalt für pb^sikallsebe läeilniittel.
Iiirisenlieiin LÄr I^erven- rr. innere LiK,nke.
^lle Lurruitt6l äer Oe^euvvart. Oiätbureu. 1'6rraiubur6u. lu beiäeu bläuseru iulebtiös Lrbraubte ausA6sebIo886u.
Out bür§erlieb6s Ilaus äirebt amWaläe x6l6§6u. Voi2ü§1ieb6 Xüeke. ^leisteus
HO K-vL Lüä^iiuuwr. krospebte. H. llo836nbaeli.
Losouäors für IänA6i'6ii ^.ukentbalt Z66iZn6t. I,i6A6bLll6, WaIäaul3Z6. ^.uerkaunt §ut6
Xüeb6. ^eutl albei^uu^. Llebtrisebss buebt. k'rospebts. A. k>6g6N.
kräebti§6 l^a^s uab6 aru XValäe uuä ä6r 8anatori6ii. 1>IässiA6
^A,I.Z.Z.L.LD preiss. b'räul^iu Anna Xai86l'.
Ha.ii8 Xu.vei? ^ünZfei?
Pr6is6.
Hübsebe frsie k,a^6. bläbs äer Lauatorieu. bbnZsriebtot I. Ltoek
init Xüebe uuä Liu^el^iuirnsr. Laä, auk 'VVuuseb Zaii26 ksusiou.
gegenunreinesölut
zum Ausscheiden aller Schärfen aus den
Säften gibt es nichts Besseres als APo-
tbekerLauenstein^sNenovationsPillen
ganz besonders bei Ausschlägen, Gesichts-
blüteil, roter Haut, Flechten, Blutandrang
und Verstopfung. M. 4 fr. nur von
üii!>i!i.lgueiists!>i8Ves8g>u!,8i>sem>iörgllgu8.I2g
1
sofort kerzengrade bei Ge-
brallch von „?rogr688o"
ges. gesch. Das Neueste
nnd Vollkommen ste der
Ietztzeit l Glänzende Dank-
^ schrelben! Prowekte aratis. ,
k»8tgchl>s>i!ll!i>..llggl!e>»isg krg
Sch'önebeckerstr. 99.
I» Ilsmsndsrt, »>
Vrrn- u. KÖrpsrbaaro b686it. siu^iZ u. allsin
8ieb. t. immsn li. Iöt6N ä. Wunr. nieiuär-tl.
vvarui srnpf.,absol. uusebääl. läaarvsrtilx.-
Nitt. „?6Nf66t". äsZI-Iäaarvvuebs vsrsobvv.
b.eiuf.ä8tb6t.86lbLtauvvä§.unf6>ilb.i.5IV>lN.
80N8l66lä run.! I^einkiisiko! kr6is4^I. x.bl.
^.II.b'abb.IVrilt.Xr0lI.8armon,1f)Xling6lIioIl8tr.57.
L.r»iI>8Ngvvi»rI»Uvu
ä. k'. 8elli-tz!bor, Verlax, Ilssliu^tzn a. I>i.
jsvklung! 8onimks8pl'0886n!
Otzber 6in vor^üZI. ^littel äa^6A6n, au
sieb selbst erprobt u. ^läu/. kevväbrt
§ibt ^usb. I'rl. Lm«»>a 8eIlOLlStzl»,
/it.1rlu 1. 8a., ^rin^eustrabe 6.
Viele Oanbsebreibeu u. ^uerbeu-
UUNA6N.
M j t « !8 >8 v L j N V I-
beseitiZt iu > IVlinute Haut-
f6ttglanru.IVlit6886r! kiebel,
Louiniersprosseu.Zroüpori^e,
>böek6ii^6 u. löeberi^e Haut
rueistüberblaebt oä. iu vveui^.
Pa^eu. Lr maebt j6ä6n l6int
wunä6rbai'rai't,w6i88 u.n6in.
_ k'rospebt »ratis uuä fraueo.
IU01ISH8V <1v <A<>„PV, ILviN,,-
Hri-IviiSSS 18, korusteäter 8tra6e 8.
'GNeiiiesöeLictit'G'
rosige Frische verleiyt rasä)
u. sicher,,K>-6m ttalla". Un-
übertroffeilgeg.Sommerspros-
sen, Witesfer, F»ickec, Wöle,
Wauyeil uild alle Haututtrei-
uigteiteu. Tauseudfach erprobt.
Sichere Wirtung. PreisF2.50.
». waxner, Löln 52, Blumeutalstr. 99.
Lin iv!rt8v!iLkMeIier
/tuksvkvuvg
uns6r63 Hauä6ls u. ä6r Iuäustri6 vvirä
äl6 1^01^6 äi686S Xri6A6S 86iu. bttU6 tl6f-
^l'6if6Uä6 ^6Uä6rui1Z UUS6r6S A6Lamt6U
Öll'6ut1ieb6u b.6b6ns st6bt b6vor uuä uu-
2äbÜA6 8t6ll6n W6rä6u U6U 2U sebaübu
86IU. Ls W6l'ä6u äab6r Üb6rall
Aeprükte unck AescüuHe
I<räk1e §e8uclit
S6IU. L6auit6, I^6bl'6r, ^U^sst6l1t6 ä63
blanä^Is u. ä. Iuäustri6 so1It6u uiebt
versäuuieu, f6t2t ibr6 Vorb6r6ituuZ6n
7.u tr6Ü6u. Oas bssts Mttsl, raseb uuä
^rünälieb, obus b.6br6r, äureb eiufaebeu
Lelbstuuterriebt auk eiu Hxauieu vor^u-
bereiteu, äie Liuf.-b'ieivv.-krüfuuZ uuä
äas Vbitur.-Lxarueu uaeb2ubol6u oä6r
äi6 I6bl6uä6u kaukuiäuu. X6untuiss6 ?u
6i'Zän26U sovvis 61U6 vortr6lII. ^.1lA6M6iu-
biläuux sieb an2U6iAU6n,bi6t6t äie 8elb8t-
uultzrritzbls - Atztäioäe „IIu8l!u". ^U8-
t'iibrl. 60 8. 8larbv Vr08ellürtz b08ltzul08.
konne88 Ll kiaekkeI6) Pol86am,
k08lkaoli 14.
Ssnrnrevfz»vofsen
kaml jeder iu 10 Tagen gäuzlich beseitigen.
Auskunft kostenlos gegen Rückmarke.
lärui brna Ll-anäenliui'g-boeszin, Lerlin 65
Apotbeker
Hsi'vOrraZ'Sricl. Li'Hktüs/nnß^inlbbSl
b»6l I^SI'VSII^oll'WÜollS.
iVlüneben: Lebüt?6u-, Louueu- u. Lt.Vuua-
^potbeke, kiürnkerg: ^1obr6u-^.potb6b6;
ösrlin: 66II6VU6-/Vp0tb6k6, k'oisäauier-
plat2-u. Vietoria-^potb., k'rioäriebstr. 19;
6srn: ^potb. Or. läaller; 8r68>au: bfaseb-
markt.-^potb.; 6a886l: b.övv6u-Apotb.;
6üln: ^.potb. 2uui ^olä. Xopk- uuä Hirseb-
^.potb.; vr68ä6N°Ht.: b.övv6N-Vpotbebe;
llU886läorf:Hirs6b-^potb..?ranl<furtL.lVl.:
H0S6U- u. Ln^sl-Vpotb.; Üall6: b.övv6N-
^.potb.; l-lamburg: lutoruaMoualo iXpotb.
liannov6r: Hirseb-^potbebo; Karlbrulm:
Nof-^.potb6b6; Ki6l: LebMan-^potboko;
König8b6rg i. ?r.: Ivaut-^hotb.; t.6>prig:
Lu^el-^potb.; IVlagä6kurg: Vietoria-^ptb.;
lVlainr: I^övveu-^potbeke; lVlannk6im:
bövv6u-^.potb6b6; IVlstr: läirsebavotb.;
?086n: k.övv6iiaptb.; 8tra88burg: Hirseb-
^.potb.; 8tuttgart: üirseb- u. Lebvvaueu-
/Vpotb6k6;2ürieb:Vietoria-^potb.,IIrauia-
Vpotbebe; öuäap68t V>: Turul-^potb^ko,
820uä^lät52; ?rag : ^.äam's^potb.; WienlX:
^.potbobe 2ur ^ustria, Wäbriu^orstr. 18.
Ils.stitiliocliZiiiiclieiiXIX/MFgds.pIigsiii.I'sgii
! ^tzbmvn 8io i»ur Alarlrv „vr. Xoeb." !
Meggendorfer-Blätter, München
Nr. 1380
Der „verrechnete* Llrlaub
„Aber ich — warte mal, ich werde von hinten an-
fangen. Die Lyäne z. B. — wieviel würde die wohl
brauchen, um die ganze Kuh klein zu kriegen?"
„So laß doch die alberne Nechnereil"
„Das ist nicht albern, das ist eine gute Geistesübung!
Davon versteht ihr Frauen nichts! Aeberhaupt — du hast
mich selbst aufgefordert, dem Iungen zu helfen, obwohl ich
nur die paar Tage habe. — Ob man es einer Frau je recht
machen kann?"
Frau Wiesner ging mit Tränen in den Augen ins
Schlafzimmer.
Der Morgen graute, als sie aus dem Schlaf auffuhr
und sah, wie ihr Gatte sich aufs Lager warf.
„Nun — hast du 's herausbekommen?" fragte sie fchlaf-
trunken.
„Nein, nicht ganz, ich bin erst beim Wolf angelangt.
— Ich glaube, mein Gehirn ist im Schützengraben er-
froren," sagte er unwirsch. „Ich muß morgen bei klarem
Verstand noch mal beginnen —" !lnd sie hörte ihn im
Traum noch mit den wilden Tieren um die Kuh streiten.
Am andern Tag gleich nach dem Frühstück ging die
Sache von neuem los. „Wenn der Löwe..."
„Liebster! Wir wollten doch spazieren gehen," meinte
Frau Wiesner bittend.
„Geh nur, ich mache das hier nur rasch —"
„Aber.."
„Ie mehr du mich störst, desto länger dauert es," sagte
er ungeduldig. „Du kannst doch nicht verlangen, daß ich
mir vor dem Iungen eine solche Blöße gebe — And gar
vor dem Lehrer! Es ist überdies sehr interessant, die gei-
stige Anregung tut mir gut. Also der Leopard.."
Frau Wiesner floh vor dem Regen von Brüchen, Tei-
lungen und Gleichungen der sich nun ergoß.
Paul saß verdrossen dabei. Er hätte den Vater lieber
von anderen Dingen als den Mahlzeiten der Rechentiere
erzählen hören!
Lie und da kam ein Besuch, den Arlauber zu begrüßen,
aber Lauptmann Wiesner war nie recht beim Gespräch.
Er antwortete aus Tante Emmas Frage nach der Ernäh-
MHE'
.
sucll. vscl.
brckwLsr^wslc!
WHt.delLrLiriAlSi' t iles siiill. !8<;Iiivai'LivLiIilS8. 800 m ü. 6. N. Hsste HeileltolAS dsi b^rlcran-
kunASli Ü63 l^ervtzus^sttznis, äer ^.tuiuuZsor^aue (aueli Ü6r k,un^6ii) uriä ino6rii d.6icl6n; Xri6^86lbo1uuAsb6äürfti^6U
b680iiÜ6rs 6inpfo1il6ii. ^.116 Xurniitt^I Ü61' k^6U26it. I^auäsebat'tlieb Iiiiä Irliiiiatiseli 1)6vor2UAt6 k.L^6. ^.uZ6U6bmst6
1'6N1p6l-ÄturV6r1l3ltlli8S6. ^.U8L6ä6ll>lt6 1'311>16IlIlOetlW3lä6r Nlit b68tx6PÜ6At6I1 li'uss- Ullä k'abrW6Z6U. ^1p6uf6rusiebt.
äuiii—Olrtoder KurlcaPelle. ä?g.x1ieli l^raftvvaxeuverbiuäuuZ vou äer Liseububnstatiou litisee. I^eu^eitlieb 6iuZeriebt6t6
Lanutorieu, läotels, b'rouiäouboiuio uuä b'rivatvvobuunZou. ^usbünkte uuä ^rospobto äureb äie Kunvei'waltung.
Notel unü Lurdsus 81. Llssie»
iui süäliebeu buäisebeu
Leb^var^vvalä. 800 ni
ü. ä. N. Xuruufeut-
ba.lt für Kube- uuä LrboIunZsuebeuäe. IHrniüeu- uuä Xurbotel I. HauZes. ^.Ile ii6U26itIieb6u LinriebtuuZeu.
Orösste LebuZliebbeit. äa§ä. b'jZeberei. leunis. b.uftbääer. Oiätbureu. ^.ustalt für pb^sikallsebe läeilniittel.
Iiirisenlieiin LÄr I^erven- rr. innere LiK,nke.
^lle Lurruitt6l äer Oe^euvvart. Oiätbureu. 1'6rraiubur6u. lu beiäeu bläuseru iulebtiös Lrbraubte ausA6sebIo886u.
Out bür§erlieb6s Ilaus äirebt amWaläe x6l6§6u. Voi2ü§1ieb6 Xüeke. ^leisteus
HO K-vL Lüä^iiuuwr. krospebte. H. llo836nbaeli.
Losouäors für IänA6i'6ii ^.ukentbalt Z66iZn6t. I,i6A6bLll6, WaIäaul3Z6. ^.uerkaunt §ut6
Xüeb6. ^eutl albei^uu^. Llebtrisebss buebt. k'rospebts. A. k>6g6N.
kräebti§6 l^a^s uab6 aru XValäe uuä ä6r 8anatori6ii. 1>IässiA6
^A,I.Z.Z.L.LD preiss. b'räul^iu Anna Xai86l'.
Ha.ii8 Xu.vei? ^ünZfei?
Pr6is6.
Hübsebe frsie k,a^6. bläbs äer Lauatorieu. bbnZsriebtot I. Ltoek
init Xüebe uuä Liu^el^iuirnsr. Laä, auk 'VVuuseb Zaii26 ksusiou.
gegenunreinesölut
zum Ausscheiden aller Schärfen aus den
Säften gibt es nichts Besseres als APo-
tbekerLauenstein^sNenovationsPillen
ganz besonders bei Ausschlägen, Gesichts-
blüteil, roter Haut, Flechten, Blutandrang
und Verstopfung. M. 4 fr. nur von
üii!>i!i.lgueiists!>i8Ves8g>u!,8i>sem>iörgllgu8.I2g
1
sofort kerzengrade bei Ge-
brallch von „?rogr688o"
ges. gesch. Das Neueste
nnd Vollkommen ste der
Ietztzeit l Glänzende Dank-
^ schrelben! Prowekte aratis. ,
k»8tgchl>s>i!ll!i>..llggl!e>»isg krg
Sch'önebeckerstr. 99.
I» Ilsmsndsrt, »>
Vrrn- u. KÖrpsrbaaro b686it. siu^iZ u. allsin
8ieb. t. immsn li. Iöt6N ä. Wunr. nieiuär-tl.
vvarui srnpf.,absol. uusebääl. läaarvsrtilx.-
Nitt. „?6Nf66t". äsZI-Iäaarvvuebs vsrsobvv.
b.eiuf.ä8tb6t.86lbLtauvvä§.unf6>ilb.i.5IV>lN.
80N8l66lä run.! I^einkiisiko! kr6is4^I. x.bl.
^.II.b'abb.IVrilt.Xr0lI.8armon,1f)Xling6lIioIl8tr.57.
L.r»iI>8Ngvvi»rI»Uvu
ä. k'. 8elli-tz!bor, Verlax, Ilssliu^tzn a. I>i.
jsvklung! 8onimks8pl'0886n!
Otzber 6in vor^üZI. ^littel äa^6A6n, au
sieb selbst erprobt u. ^läu/. kevväbrt
§ibt ^usb. I'rl. Lm«»>a 8eIlOLlStzl»,
/it.1rlu 1. 8a., ^rin^eustrabe 6.
Viele Oanbsebreibeu u. ^uerbeu-
UUNA6N.
M j t « !8 >8 v L j N V I-
beseitiZt iu > IVlinute Haut-
f6ttglanru.IVlit6886r! kiebel,
Louiniersprosseu.Zroüpori^e,
>böek6ii^6 u. löeberi^e Haut
rueistüberblaebt oä. iu vveui^.
Pa^eu. Lr maebt j6ä6n l6int
wunä6rbai'rai't,w6i88 u.n6in.
_ k'rospebt »ratis uuä fraueo.
IU01ISH8V <1v <A<>„PV, ILviN,,-
Hri-IviiSSS 18, korusteäter 8tra6e 8.
'GNeiiiesöeLictit'G'
rosige Frische verleiyt rasä)
u. sicher,,K>-6m ttalla". Un-
übertroffeilgeg.Sommerspros-
sen, Witesfer, F»ickec, Wöle,
Wauyeil uild alle Haututtrei-
uigteiteu. Tauseudfach erprobt.
Sichere Wirtung. PreisF2.50.
». waxner, Löln 52, Blumeutalstr. 99.
Lin iv!rt8v!iLkMeIier
/tuksvkvuvg
uns6r63 Hauä6ls u. ä6r Iuäustri6 vvirä
äl6 1^01^6 äi686S Xri6A6S 86iu. bttU6 tl6f-
^l'6if6Uä6 ^6Uä6rui1Z UUS6r6S A6Lamt6U
Öll'6ut1ieb6u b.6b6ns st6bt b6vor uuä uu-
2äbÜA6 8t6ll6n W6rä6u U6U 2U sebaübu
86IU. Ls W6l'ä6u äab6r Üb6rall
Aeprükte unck AescüuHe
I<räk1e §e8uclit
S6IU. L6auit6, I^6bl'6r, ^U^sst6l1t6 ä63
blanä^Is u. ä. Iuäustri6 so1It6u uiebt
versäuuieu, f6t2t ibr6 Vorb6r6ituuZ6n
7.u tr6Ü6u. Oas bssts Mttsl, raseb uuä
^rünälieb, obus b.6br6r, äureb eiufaebeu
Lelbstuuterriebt auk eiu Hxauieu vor^u-
bereiteu, äie Liuf.-b'ieivv.-krüfuuZ uuä
äas Vbitur.-Lxarueu uaeb2ubol6u oä6r
äi6 I6bl6uä6u kaukuiäuu. X6untuiss6 ?u
6i'Zän26U sovvis 61U6 vortr6lII. ^.1lA6M6iu-
biläuux sieb an2U6iAU6n,bi6t6t äie 8elb8t-
uultzrritzbls - Atztäioäe „IIu8l!u". ^U8-
t'iibrl. 60 8. 8larbv Vr08ellürtz b08ltzul08.
konne88 Ll kiaekkeI6) Pol86am,
k08lkaoli 14.
Ssnrnrevfz»vofsen
kaml jeder iu 10 Tagen gäuzlich beseitigen.
Auskunft kostenlos gegen Rückmarke.
lärui brna Ll-anäenliui'g-boeszin, Lerlin 65
Apotbeker
Hsi'vOrraZ'Sricl. Li'Hktüs/nnß^inlbbSl
b»6l I^SI'VSII^oll'WÜollS.
iVlüneben: Lebüt?6u-, Louueu- u. Lt.Vuua-
^potbeke, kiürnkerg: ^1obr6u-^.potb6b6;
ösrlin: 66II6VU6-/Vp0tb6k6, k'oisäauier-
plat2-u. Vietoria-^potb., k'rioäriebstr. 19;
6srn: ^potb. Or. läaller; 8r68>au: bfaseb-
markt.-^potb.; 6a886l: b.övv6u-Apotb.;
6üln: ^.potb. 2uui ^olä. Xopk- uuä Hirseb-
^.potb.; vr68ä6N°Ht.: b.övv6N-Vpotbebe;
llU886läorf:Hirs6b-^potb..?ranl<furtL.lVl.:
H0S6U- u. Ln^sl-Vpotb.; Üall6: b.övv6N-
^.potb.; l-lamburg: lutoruaMoualo iXpotb.
liannov6r: Hirseb-^potbebo; Karlbrulm:
Nof-^.potb6b6; Ki6l: LebMan-^potboko;
König8b6rg i. ?r.: Ivaut-^hotb.; t.6>prig:
Lu^el-^potb.; IVlagä6kurg: Vietoria-^ptb.;
lVlainr: I^övveu-^potbeke; lVlannk6im:
bövv6u-^.potb6b6; IVlstr: läirsebavotb.;
?086n: k.övv6iiaptb.; 8tra88burg: Hirseb-
^.potb.; 8tuttgart: üirseb- u. Lebvvaueu-
/Vpotb6k6;2ürieb:Vietoria-^potb.,IIrauia-
Vpotbebe; öuäap68t V>: Turul-^potb^ko,
820uä^lät52; ?rag : ^.äam's^potb.; WienlX:
^.potbobe 2ur ^ustria, Wäbriu^orstr. 18.
Ils.stitiliocliZiiiiclieiiXIX/MFgds.pIigsiii.I'sgii
! ^tzbmvn 8io i»ur Alarlrv „vr. Xoeb." !