DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3383#0056
52
Kriegschronik der Meggendorfer-Blätter, München
vebsnstslieiKlem Liläs)
I_akt, ffi'anrO^eri, euctl beridbten,
^VovOi' jeclem Outen graut.
^8 pa8§iereu jet?t Oe^cbicbteri,
vak mau knegt 6ie Qäu^ekaut.
Oeut8etie8 Oelcl uncä cleuketie bi8t
Zuckeu 6uukle biintertüreri.
/^Irrierevcla, ^Ourriali8t,
Ztarb ari 8eilieri 5tiefe>8dtiriüreri.
6OI0 ?38cli3 karri in§ l-oeli,
>Vu6t' /^illiOrien eimu8cböpferi.
Oie^er i§t arr, beberi riOcb, —
Zeine Ztiekel 8iricl ^urn KriÖpferi.
/^cb, clie Xabl cier Zcburkeri >väcb8t
V/ie in eirierri ?el^ clie bäu8e.
Oeut8cbe8 QeI6 bat 8ie verbext,
I_Oekt 8ie eri vvie Zpeek clie /^äu8e. —
diellericl törit /^3naririe8 Zsrig,
Oeri >vir 8eb0ri vOli früber kerirleri.
Irrirrier, >venri ibr riicbt8 gelsrig,
50>I rnari §ie verreten nennen.
r>ü-o
Die größte Schwierigkeit
George Washington war schon als kleiner Knabe ein
Muster aller Tugenden, besonders der Wahrheitsliebe. In
manchen älteren deutschen Schullesebüchern standen einige
schöne Geschichten, die dies bewiesen. In den amerikanischen
Fibeln aber stehen sie natürlich noch heutigen Tages, und
die jungen Bankees müffen sie fleißig lesen und auswendig
lernen.
Präsident Wilson ist jetzt sehr stolz darauf, daß er
den Vereinigten Staaten eine gewaltige Armee schafft. Er
fühlt sich dadurch dem großen Washington ähnlich, der ja
für den Anabhängigkeitskrieg auch erst ein Leer schaffen
mußte; dies ist ihm bekanntlich nur unter den größten
Anstrengungen möglich gewesen.
Wilson hat einen kleinen Neffen, und den prüfte er
neulich, ob er auch genug über Washington wüßte. „Sage
mal, mein Iunge," begann er, „wer war eigentlich George
Washington?"
„Der war auch Präsident, Onkel," entgegnete der kleine
Neffe.
Das „auch" gefiel dem Onkel; er schmunzelte. Dann
fragte er weiter: „And welches war die größte Schwierigkeit,
mit der Washington zu kämpfen hatte?"
Der kleine Neffe dachte nach, aber es fiel ihm nichts
ein. „Aber, mein Iunge," sagte Wilson, „das mußt du
doch eigentlich wiffen. Denke doch mal daran, womit ich
jeht hauptsächlich beschäftigt bin."
„Aha, Onkel, jetzt habe ich's!" rief da der kleine
Neffe. „George Washington konnte niemals eine Lüge
aussprechen." -on.
Verdeutschung
Tante: „Was sehe ich, ihr habt ja jetzt ein Leisestark!"
Lausherr: „Ein was?"
— „Na, ein Leisestark. Ein Pianoforte meine ich."
Mißtrauisch
Der Iungsturm-Maxl, ein rechter Unband, kommt heim,
freudestrahlend und mit hochgeschwellter Brust. „Du, Vater,
schau her," sagt er, „ich hab' eine Tapferkeitsauszeichnung
gekriegt."
„So?" erwidert der Vater und schaut seinen Sohn von
der Seite an, „was hast denn nachher wieder angestellt."
In Rumänien
1L. vdtodtzr 1917.
Kriegschronik der Meggendorfer-Blätter, München
vebsnstslieiKlem Liläs)
I_akt, ffi'anrO^eri, euctl beridbten,
^VovOi' jeclem Outen graut.
^8 pa8§iereu jet?t Oe^cbicbteri,
vak mau knegt 6ie Qäu^ekaut.
Oeut8etie8 Oelcl uncä cleuketie bi8t
Zuckeu 6uukle biintertüreri.
/^Irrierevcla, ^Ourriali8t,
Ztarb ari 8eilieri 5tiefe>8dtiriüreri.
6OI0 ?38cli3 karri in§ l-oeli,
>Vu6t' /^illiOrien eimu8cböpferi.
Oie^er i§t arr, beberi riOcb, —
Zeine Ztiekel 8iricl ^urn KriÖpferi.
/^cb, clie Xabl cier Zcburkeri >väcb8t
V/ie in eirierri ?el^ clie bäu8e.
Oeut8cbe8 QeI6 bat 8ie verbext,
I_Oekt 8ie eri vvie Zpeek clie /^äu8e. —
diellericl törit /^3naririe8 Zsrig,
Oeri >vir 8eb0ri vOli früber kerirleri.
Irrirrier, >venri ibr riicbt8 gelsrig,
50>I rnari §ie verreten nennen.
r>ü-o
Die größte Schwierigkeit
George Washington war schon als kleiner Knabe ein
Muster aller Tugenden, besonders der Wahrheitsliebe. In
manchen älteren deutschen Schullesebüchern standen einige
schöne Geschichten, die dies bewiesen. In den amerikanischen
Fibeln aber stehen sie natürlich noch heutigen Tages, und
die jungen Bankees müffen sie fleißig lesen und auswendig
lernen.
Präsident Wilson ist jetzt sehr stolz darauf, daß er
den Vereinigten Staaten eine gewaltige Armee schafft. Er
fühlt sich dadurch dem großen Washington ähnlich, der ja
für den Anabhängigkeitskrieg auch erst ein Leer schaffen
mußte; dies ist ihm bekanntlich nur unter den größten
Anstrengungen möglich gewesen.
Wilson hat einen kleinen Neffen, und den prüfte er
neulich, ob er auch genug über Washington wüßte. „Sage
mal, mein Iunge," begann er, „wer war eigentlich George
Washington?"
„Der war auch Präsident, Onkel," entgegnete der kleine
Neffe.
Das „auch" gefiel dem Onkel; er schmunzelte. Dann
fragte er weiter: „And welches war die größte Schwierigkeit,
mit der Washington zu kämpfen hatte?"
Der kleine Neffe dachte nach, aber es fiel ihm nichts
ein. „Aber, mein Iunge," sagte Wilson, „das mußt du
doch eigentlich wiffen. Denke doch mal daran, womit ich
jeht hauptsächlich beschäftigt bin."
„Aha, Onkel, jetzt habe ich's!" rief da der kleine
Neffe. „George Washington konnte niemals eine Lüge
aussprechen." -on.
Verdeutschung
Tante: „Was sehe ich, ihr habt ja jetzt ein Leisestark!"
Lausherr: „Ein was?"
— „Na, ein Leisestark. Ein Pianoforte meine ich."
Mißtrauisch
Der Iungsturm-Maxl, ein rechter Unband, kommt heim,
freudestrahlend und mit hochgeschwellter Brust. „Du, Vater,
schau her," sagt er, „ich hab' eine Tapferkeitsauszeichnung
gekriegt."
„So?" erwidert der Vater und schaut seinen Sohn von
der Seite an, „was hast denn nachher wieder angestellt."
In Rumänien
1L. vdtodtzr 1917.