DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3383#0081
Nr. 1401
Zeitschrift für Hsmor «nd Kmrfi
77
Die Limmelsleiter
Die Pfandlin hat einen Gift, am liebsten täte sie den
Pfandl erwürgen — aber sie erinnert sich rechtzeitig an ihren
Schwur: nein, sie macht ihm keine „Äimmelsleiter" mehr!
Wie der Pfandl dann ins Bett geht, findet er statt
dem Strohsack ein wollweiches Anterbett, und der Pfandl
legt sich hinein und sagt: „ah!", als wär's alle Tage so
gewesen. And die Pfandlin wünscht ihm eine geruhsame
Nacht, als hätte sie früher nie ein unrechtes Wörtl gesagt.
Am andern Tage träumt der Pfandl noch in den woll-
weichen Federn vom ewigen Paradies, da werkt die Pfandlin
schon in Stube und Stall und macht alles fertig, bis er
aufsteht. Er sieht's und setzt sich gleich zur Morgensuppe,
als hätte er nie eine Stallarbeit getan. And zur Suppe
ißt er die flaumigsten Kräpflein, als hätte er nie einen er-
frorenen Erdapfel hinuntergewürgt.
Beim Wiesenräumen in der Leiten singt und pfeift die
Pfandlin und ist flink wie ein Wiesel, als wäre sie dem
Pfandl nie mit dem Nechen über den Rücken gefahren.
Am neun Ahr dann sagt sie: „Mir ist, der Leitenwirt hat grad
frisch angestochen!" Nimmt den Krug, springt fort und bringt
dem Pfandl eine frische Maß, und der trinkt, als hätte er
nie mit einem Strohhalm trankiges Waffer aus dem Wiesen-
graben gesogen.
2lm Abend sagt sie dann: „Du bist ein Mann und
mußt mehr unter die Leute. Grad' seh' ich den Steinhübler
und den Pöckl zum Leitenwirt gehen. Dir könnt' auch eine
Maß nicht sckaden. And da, da hab' ich dir einen Nauch-
tabak heim, einen guten, laß dir ihn schmecken..."
Sie schiebt ihn sanft zur Türe hinaus, und fünf Minuten
drauf sitzt er beim Leitenwirt am Ofentisch und tut, als
wär's alle Tage so gewesen.
Uln-en uns 8o!imuoI<3Aoli6n, k'Iioto-
aiiil<6l, 8pn6elima8o!ii'n6n, ki/lu8ik
in8tk-um6nt6, Val6k-Ianll. 8elimuolr,
8pi6lwar-6n uncl 6üeli6i'.
i^ataloZs umsonLt u xortofiei tisk'srn
1üll388Ä6ü.,ö^U6^l"a^e'6.8^
» "t biautzbl^säsimann.
II6I56Ü1 ^u^rieäsnspisissn
V - kaNN ^tzäss ssinsri
äsr^sitiLen!Vian^6> bsbsben. Nan
vvsnäs sisb sokort mit LsilaZS
von Nüekporto an
Uerniaun 5>6ud6tL, ^pezsr a. Mi.,
Nittslkämmsrsrstr. 36. o.
üder tlsirats-, k'amilien- u. VsrmöZsns-
vslbältnisss. LtrsnZ äiskrst. ^u8kuuk«6i
„Nst'orm", kerlin >05, tisinsrsäorfsr-
str. 28, banäslsxsr. einZstr. x6»r. 1902.
kastlrgrlell Vei'LMt
Orösstes b.a^sr, rsslls Lsäienunss.
100 kriexskiil ten, Osl unä N sst Z1.2,50
100 lüsdsL-^srien, k'riiutzndöpt's,, 3,50
100 ?0>n.) KU88. U81V. '1>P6N . . ,, 3,50
100 IVtzibnriellts- unä >6u^al,r8k. ,, 3,—
100 Larltzn sortiert.„ 8,—
xeASnVorsinssnäunZoäer^aebnabme.
körlinör Verlag8-In8titiit.
üsrlin IV 30 3.
8«, KsrlslIliNLSsr vsrlsn, msri „ct, sut clissg ^gilsolirifl.
so
pfand '
ä k°^st
ich n'ehn
d»
ll
gemese"
L1111§s Lüeliei?!
^uüeroräsntl. /Vnxsbot. U6rr6n-l-6l(1iir6.
0am6n-I.6l(türs Vsrl.Zis sot'. bi osx, ^rat
«lax rjsebers Vkrla§. vreLden-k. 16/14.
81uklenten-
/Vrtiksl-k'abrik
(?arl ILotd, Wür/.dur^ 2.
Lrsts unä grÖ88ts b'aeb-
b'abrik auk äisssm 6sbist6.
?rki8biie!i po8t- a. kvstenfrei.
Lests unä billiAsteLe-
LUAsciuells tür solläs
Lboto^r. ^.xparats in
elnkaober dis kslnster
-VuLkübrun^ u. sämtl.Leäarksartiksl.
ällustr. krelslisto ^r. 6 kostenl.
olroktvrVsrsanä naok sllsnVisIttsilsn
Lkveninnn
keio^me^L
HWIM M0160^05 6l.tC7)Z^IW
86M6Dt67^I7 M6611 E M0I0
l^?)6I.666C!7. EI5l.I370 K05766ssI76l
OP7!3Ote /1O3Mt7.
Sommersprossen, Mitesser, Nöte und sonstige Haut-
unreinigkeiten beseitigt sicher nur ,,Creme Dermos"
uber Nacht. Schafft blendend weißen Teint. Dose // 2,60, 2 Dosen ^ 4,50. Porto extra.
Ni r dnrch »r. Ha»8 »Erlii,-»«lei»8e«; iz.
llvi'gelili. ä.0i'l§.-X3tt.
8ckellenber§'8
„20 lalii-e jünZe,-" „L..
UU6Ü K6QaQQt „^xlepän^" (§68. §686Ü.)
b>bt ^rausn kkaai 6N äis äuxsnäkarbs wisäsr. Oraus Haars maobsn
alt, man sollts äissslbsn enttsrnsn, äsnn man ist nur so alt, vvis
man aussisbt. Lisbt man jun§ aus, istman ^unx, sisbtman alt ous,
ist man alt. 77i6manä kia^t naeb äsm (leburtssebejn. „20 äabrs
^'ünZsr"6rbi6lt äisOoIäsns ^lsäaillsLsip/i^ 1913. ,,20äabre^'ünxsi"
tärbl naeb unä naeb. I^iemanä kann ss bsmsi ksn. K.6in ^evvöbn-
liebes läaarkärbsmittsl. L> kolx ^urant. Xarton 1VI.5.50 (?orto sxtra).
— Aan Ik886 8ied Ili'edts snäsrss als 6dtzN80xut ankroäen —
In allsn bssssrsn I7iis6urZ68ebäkt6n, Oroxerisn u. /Vpotksksn
?u baben, vvo niebt, äirekt vom li'abrikanlen. ,,20 äabrs jünZsr",
auob Zenannt „Lxlepänx", ist wasssrksll. Lebmut/t niobt unä
tärbt niebt ab. Vollsläuäi^ unseliäälb b. laus. Oanksebr.
Von ^sr/ten, Lroksssorsn tzte. xsbrauebt unä smploblsn.
,,20 7ab,s Mn^er" ist äureb ssins vor/üxliebsn Lixsnsebaktsn
vvsltbeiülimt. Oi'skr. Vsrsanä ZSASN Voreinsenä. oä. Naebn.
^llsinio'sr ^adrilraQt Herui. 8»eI»«1LeiAllrei'N,
I*arkli>»«ri«-K^al»> ik, ttii8«^i>i«>> k 22S.
Wcr/7Ae/7
/-r'eb/-err, unc/ /uAenck/rc/reL ^usse/ren
vcrLc/ra^/t §ic/r /eäv Oame r'rr rverrr§6n /Hr/ru/err äur'c/r ^4rrrr'cuäun§ vorr
I'/'ers 7"ube ^71. / ^50 2.-^-
c^/rä/t/r'c/r r'u a//crr bcLscr-crr Or'o§cr'ren, Lar-/urn- unä 6or/curAcLc/rä/ten
oäer-, ruo n/c/r/ er-/rä/t/r'c/r, auc/r är>e/c/ äur-c/r är'e a//ernr§en T'abr'r'/canten
VV. Ker'c/re/'t. 6. rn. b. //., Le/-/rn- /'arr/rou-
/^a r/üru err'e/aör'r^err
rrrrrk Lor/errbac/r rrr Lö/rrrrerr
v/inkllod guls panküms
b62isbL man vortsilbatt
äirskt vom Larkümeur
i>1. 6. Tbisrss, Lsrlin 65.
VsrlanZsn 8is Lrsislists!
1VÜ ^8i6ü, Lkriks, rlufstrLllkll Ll. 2.25
2 5 al t.Zlvlltevkg > o L3. —
30 verseli. lülkei „ 2.—
I000ver86dik<I.Nllr„15 —
5 gK8t. VVLr86tl3ll Ä 2.—
25 verseti. kvrsikll 2
2000 V6r86dik<j.llur„50.—
lOO vernc'li kilkgnmark.tl LkntrLlnirikdlknur„17.50
Aax llsrdst, Aarkeudau8, Lambar^
ällus'r.Lists.aueb üder^Ibums kostsnlos.
KNlkfMrlpI^KN Vorzugspreisliste zirka
01 Ivimai IVVI1 33000Nummeln>gratis).
o. m. b. n, cbemnilL 33 L.
Vertraulietis /tuskünkte
übsr Vorltzbsn, Mitxikt, 1'amiiitzn, Vtzr-
möxtzN8- unä Lrivat-Vtzrbältnisss aut all6
L1Lt26 ä. VVsIt srtsitsn ssbr xswisssnbakt
OkssieliLlzfkVö,
mit ^amsnäruek, ksin
vv6iss.!^arton,in slexant.
k^ästebsn 100 8t. ^1.1,75
lr.I^aebnabms Vruokerei
kotbe, vresäeu, 2in2enäork8lr. 3S/d.
I^LLRLlbsLgSVttrlLLgvir
ä. I'. 8edr6ibsr, Vsrlax, lü88liu^6n a. >.
Lin wirlskdLktlietier
/trilsobvllng
UNL6I63 Hanäsls u äsi' Inäustrls wirä
äis b'olAS äiesss XiisZss ssin. Lins tisk-
^rsiksnäs ^snäsrunx unssrss xesamtsn
öll'sntliebsn Lsbsns stsbt bsvor unä un-
2äbli§6 LtsIIsn vvsräsn nsu 2U sebatksn
ssin. Ls vvsräsn äaber übsiall
§eprükte unä Ze^ckulle
I<väk1e §e8ucüt
ssin. Lsamte, Lsbisr, /Vn^sstsIIts äss
Uanäsls u. ä lnöustris solltsn niebt
versäumsn, jstrt ibr6 VorbsisitunZsn
2u tisttsn. Oas bssts Nittst, raseb unä
^iünäliek, okns Lsbrsr, äureb sinkaebsn
Lelbstuntsriiebt auk sin Txamsn voi'2u-
ksrsitsn, äis Lin^.-Ii'l6jvv.-Liükun§ unä
äas ^.bitur.-Lxamsn naeb^ubolsn oäsr
äis ksblsnäsn kaukmänn. Xsnntnisss 2U
6rZän26N sovvis sins vortrstkl. ^ll^smsin-
biIäun8 8ieban2U6i§n6n,bi6t6täi6 8sId8t-
untorriekts Astlioäs „Itustin". ^U8-
küdri. 60 8. 8tarks liro^edttro K08tsnl08.
konne88 Haclikelcl) pol8clam,
kostkaeb 14.
Heiratsgesuche
haden ftets guten Erfolg (auf ein Gesuch
gingeu allein etwa 400 Angebote ein) m der
DeutschenFrauenzeitung,Letpzig-Lla.9.
(Zeile 60 Pf. Kostenfreie Znsendung v. Probe-
nnmmern gegenEinsendnng von 25Pf..Marke.)
^.lleiniLS Inseratenannakins: lluäoii iVlosse, ^nnoneen-Dxpeäition.
Zeitschrift für Hsmor «nd Kmrfi
77
Die Limmelsleiter
Die Pfandlin hat einen Gift, am liebsten täte sie den
Pfandl erwürgen — aber sie erinnert sich rechtzeitig an ihren
Schwur: nein, sie macht ihm keine „Äimmelsleiter" mehr!
Wie der Pfandl dann ins Bett geht, findet er statt
dem Strohsack ein wollweiches Anterbett, und der Pfandl
legt sich hinein und sagt: „ah!", als wär's alle Tage so
gewesen. And die Pfandlin wünscht ihm eine geruhsame
Nacht, als hätte sie früher nie ein unrechtes Wörtl gesagt.
Am andern Tage träumt der Pfandl noch in den woll-
weichen Federn vom ewigen Paradies, da werkt die Pfandlin
schon in Stube und Stall und macht alles fertig, bis er
aufsteht. Er sieht's und setzt sich gleich zur Morgensuppe,
als hätte er nie eine Stallarbeit getan. And zur Suppe
ißt er die flaumigsten Kräpflein, als hätte er nie einen er-
frorenen Erdapfel hinuntergewürgt.
Beim Wiesenräumen in der Leiten singt und pfeift die
Pfandlin und ist flink wie ein Wiesel, als wäre sie dem
Pfandl nie mit dem Nechen über den Rücken gefahren.
Am neun Ahr dann sagt sie: „Mir ist, der Leitenwirt hat grad
frisch angestochen!" Nimmt den Krug, springt fort und bringt
dem Pfandl eine frische Maß, und der trinkt, als hätte er
nie mit einem Strohhalm trankiges Waffer aus dem Wiesen-
graben gesogen.
2lm Abend sagt sie dann: „Du bist ein Mann und
mußt mehr unter die Leute. Grad' seh' ich den Steinhübler
und den Pöckl zum Leitenwirt gehen. Dir könnt' auch eine
Maß nicht sckaden. And da, da hab' ich dir einen Nauch-
tabak heim, einen guten, laß dir ihn schmecken..."
Sie schiebt ihn sanft zur Türe hinaus, und fünf Minuten
drauf sitzt er beim Leitenwirt am Ofentisch und tut, als
wär's alle Tage so gewesen.
Uln-en uns 8o!imuoI<3Aoli6n, k'Iioto-
aiiil<6l, 8pn6elima8o!ii'n6n, ki/lu8ik
in8tk-um6nt6, Val6k-Ianll. 8elimuolr,
8pi6lwar-6n uncl 6üeli6i'.
i^ataloZs umsonLt u xortofiei tisk'srn
1üll388Ä6ü.,ö^U6^l"a^e'6.8^
» "t biautzbl^säsimann.
II6I56Ü1 ^u^rieäsnspisissn
V - kaNN ^tzäss ssinsri
äsr^sitiLen!Vian^6> bsbsben. Nan
vvsnäs sisb sokort mit LsilaZS
von Nüekporto an
Uerniaun 5>6ud6tL, ^pezsr a. Mi.,
Nittslkämmsrsrstr. 36. o.
üder tlsirats-, k'amilien- u. VsrmöZsns-
vslbältnisss. LtrsnZ äiskrst. ^u8kuuk«6i
„Nst'orm", kerlin >05, tisinsrsäorfsr-
str. 28, banäslsxsr. einZstr. x6»r. 1902.
kastlrgrlell Vei'LMt
Orösstes b.a^sr, rsslls Lsäienunss.
100 kriexskiil ten, Osl unä N sst Z1.2,50
100 lüsdsL-^srien, k'riiutzndöpt's,, 3,50
100 ?0>n.) KU88. U81V. '1>P6N . . ,, 3,50
100 IVtzibnriellts- unä >6u^al,r8k. ,, 3,—
100 Larltzn sortiert.„ 8,—
xeASnVorsinssnäunZoäer^aebnabme.
körlinör Verlag8-In8titiit.
üsrlin IV 30 3.
8«, KsrlslIliNLSsr vsrlsn, msri „ct, sut clissg ^gilsolirifl.
so
pfand '
ä k°^st
ich n'ehn
d»
ll
gemese"
L1111§s Lüeliei?!
^uüeroräsntl. /Vnxsbot. U6rr6n-l-6l(1iir6.
0am6n-I.6l(türs Vsrl.Zis sot'. bi osx, ^rat
«lax rjsebers Vkrla§. vreLden-k. 16/14.
81uklenten-
/Vrtiksl-k'abrik
(?arl ILotd, Wür/.dur^ 2.
Lrsts unä grÖ88ts b'aeb-
b'abrik auk äisssm 6sbist6.
?rki8biie!i po8t- a. kvstenfrei.
Lests unä billiAsteLe-
LUAsciuells tür solläs
Lboto^r. ^.xparats in
elnkaober dis kslnster
-VuLkübrun^ u. sämtl.Leäarksartiksl.
ällustr. krelslisto ^r. 6 kostenl.
olroktvrVsrsanä naok sllsnVisIttsilsn
Lkveninnn
keio^me^L
HWIM M0160^05 6l.tC7)Z^IW
86M6Dt67^I7 M6611 E M0I0
l^?)6I.666C!7. EI5l.I370 K05766ssI76l
OP7!3Ote /1O3Mt7.
Sommersprossen, Mitesser, Nöte und sonstige Haut-
unreinigkeiten beseitigt sicher nur ,,Creme Dermos"
uber Nacht. Schafft blendend weißen Teint. Dose // 2,60, 2 Dosen ^ 4,50. Porto extra.
Ni r dnrch »r. Ha»8 »Erlii,-»«lei»8e«; iz.
llvi'gelili. ä.0i'l§.-X3tt.
8ckellenber§'8
„20 lalii-e jünZe,-" „L..
UU6Ü K6QaQQt „^xlepän^" (§68. §686Ü.)
b>bt ^rausn kkaai 6N äis äuxsnäkarbs wisäsr. Oraus Haars maobsn
alt, man sollts äissslbsn enttsrnsn, äsnn man ist nur so alt, vvis
man aussisbt. Lisbt man jun§ aus, istman ^unx, sisbtman alt ous,
ist man alt. 77i6manä kia^t naeb äsm (leburtssebejn. „20 äabrs
^'ünZsr"6rbi6lt äisOoIäsns ^lsäaillsLsip/i^ 1913. ,,20äabre^'ünxsi"
tärbl naeb unä naeb. I^iemanä kann ss bsmsi ksn. K.6in ^evvöbn-
liebes läaarkärbsmittsl. L> kolx ^urant. Xarton 1VI.5.50 (?orto sxtra).
— Aan Ik886 8ied Ili'edts snäsrss als 6dtzN80xut ankroäen —
In allsn bssssrsn I7iis6urZ68ebäkt6n, Oroxerisn u. /Vpotksksn
?u baben, vvo niebt, äirekt vom li'abrikanlen. ,,20 äabrs jünZsr",
auob Zenannt „Lxlepänx", ist wasssrksll. Lebmut/t niobt unä
tärbt niebt ab. Vollsläuäi^ unseliäälb b. laus. Oanksebr.
Von ^sr/ten, Lroksssorsn tzte. xsbrauebt unä smploblsn.
,,20 7ab,s Mn^er" ist äureb ssins vor/üxliebsn Lixsnsebaktsn
vvsltbeiülimt. Oi'skr. Vsrsanä ZSASN Voreinsenä. oä. Naebn.
^llsinio'sr ^adrilraQt Herui. 8»eI»«1LeiAllrei'N,
I*arkli>»«ri«-K^al»> ik, ttii8«^i>i«>> k 22S.
Wcr/7Ae/7
/-r'eb/-err, unc/ /uAenck/rc/reL ^usse/ren
vcrLc/ra^/t §ic/r /eäv Oame r'rr rverrr§6n /Hr/ru/err äur'c/r ^4rrrr'cuäun§ vorr
I'/'ers 7"ube ^71. / ^50 2.-^-
c^/rä/t/r'c/r r'u a//crr bcLscr-crr Or'o§cr'ren, Lar-/urn- unä 6or/curAcLc/rä/ten
oäer-, ruo n/c/r/ er-/rä/t/r'c/r, auc/r är>e/c/ äur-c/r är'e a//ernr§en T'abr'r'/canten
VV. Ker'c/re/'t. 6. rn. b. //., Le/-/rn- /'arr/rou-
/^a r/üru err'e/aör'r^err
rrrrrk Lor/errbac/r rrr Lö/rrrrerr
v/inkllod guls panküms
b62isbL man vortsilbatt
äirskt vom Larkümeur
i>1. 6. Tbisrss, Lsrlin 65.
VsrlanZsn 8is Lrsislists!
1VÜ ^8i6ü, Lkriks, rlufstrLllkll Ll. 2.25
2 5 al t.Zlvlltevkg > o L3. —
30 verseli. lülkei „ 2.—
I000ver86dik<I.Nllr„15 —
5 gK8t. VVLr86tl3ll Ä 2.—
25 verseti. kvrsikll 2
2000 V6r86dik<j.llur„50.—
lOO vernc'li kilkgnmark.tl LkntrLlnirikdlknur„17.50
Aax llsrdst, Aarkeudau8, Lambar^
ällus'r.Lists.aueb üder^Ibums kostsnlos.
KNlkfMrlpI^KN Vorzugspreisliste zirka
01 Ivimai IVVI1 33000Nummeln>gratis).
o. m. b. n, cbemnilL 33 L.
Vertraulietis /tuskünkte
übsr Vorltzbsn, Mitxikt, 1'amiiitzn, Vtzr-
möxtzN8- unä Lrivat-Vtzrbältnisss aut all6
L1Lt26 ä. VVsIt srtsitsn ssbr xswisssnbakt
OkssieliLlzfkVö,
mit ^amsnäruek, ksin
vv6iss.!^arton,in slexant.
k^ästebsn 100 8t. ^1.1,75
lr.I^aebnabms Vruokerei
kotbe, vresäeu, 2in2enäork8lr. 3S/d.
I^LLRLlbsLgSVttrlLLgvir
ä. I'. 8edr6ibsr, Vsrlax, lü88liu^6n a. >.
Lin wirlskdLktlietier
/trilsobvllng
UNL6I63 Hanäsls u äsi' Inäustrls wirä
äis b'olAS äiesss XiisZss ssin. Lins tisk-
^rsiksnäs ^snäsrunx unssrss xesamtsn
öll'sntliebsn Lsbsns stsbt bsvor unä un-
2äbli§6 LtsIIsn vvsräsn nsu 2U sebatksn
ssin. Ls vvsräsn äaber übsiall
§eprükte unä Ze^ckulle
I<väk1e §e8ucüt
ssin. Lsamte, Lsbisr, /Vn^sstsIIts äss
Uanäsls u. ä lnöustris solltsn niebt
versäumsn, jstrt ibr6 VorbsisitunZsn
2u tisttsn. Oas bssts Nittst, raseb unä
^iünäliek, okns Lsbrsr, äureb sinkaebsn
Lelbstuntsriiebt auk sin Txamsn voi'2u-
ksrsitsn, äis Lin^.-Ii'l6jvv.-Liükun§ unä
äas ^.bitur.-Lxamsn naeb^ubolsn oäsr
äis ksblsnäsn kaukmänn. Xsnntnisss 2U
6rZän26N sovvis sins vortrstkl. ^ll^smsin-
biIäun8 8ieban2U6i§n6n,bi6t6täi6 8sId8t-
untorriekts Astlioäs „Itustin". ^U8-
küdri. 60 8. 8tarks liro^edttro K08tsnl08.
konne88 Haclikelcl) pol8clam,
kostkaeb 14.
Heiratsgesuche
haden ftets guten Erfolg (auf ein Gesuch
gingeu allein etwa 400 Angebote ein) m der
DeutschenFrauenzeitung,Letpzig-Lla.9.
(Zeile 60 Pf. Kostenfreie Znsendung v. Probe-
nnmmern gegenEinsendnng von 25Pf..Marke.)
^.lleiniLS Inseratenannakins: lluäoii iVlosse, ^nnoneen-Dxpeäition.