DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3386#0109
Nr. 1442
Zeitschrift für Humor und Kunst
1V5
Ein Dienstmädchen wird gesucht
den Zuschlag. Mit Auktionen ist das aber in diesen Kriegs-
gewinnzeiten sür jeden, der nicht Kriegsgewinner ist, eine
schlimme Sache; die Preise werden ohne Sinn und Verstand
in die Löhe getrieben, wie man das ja von den Gemälde-
und Bücherversteigerungen weiß. Bei den Dienstmädchen-
auktionen ist es gerade so; da kann man nicht mitmachen.
Es gibt aber auch Dienstmädchen, die nicht in ein Ver-
mietungsbureau gehn und keine Stellenangebote in der
Zeitung lesen, sondern großartig selbst inserieren. Auf
ein solches richteten wir jetzt unsere Gedanken, und wenn
morgens die Zeitung kam, sahen wir zuerst nicht nach dem
Kriegsbericht, sondern nach der Vrrbrik: Weibliche Stellen-
gesuche. Nun ja, da zeigten sich schon allerlei Mädchen an,
aber die meisten hatten eigene Wünsche, die mit unseren
besonderen Amständen nicht in Einklang zu bringen waren.
Zu einzelnen Damen wollten sie oder zu einzelnen Lerren
oder zu einem „älteren, kränklichen Ehepaar", in welch letz-
tem Fall es klar war, daß solch „älteres, kränkliches Ehe-
paar" als eine vortreffliche Lerrschaft betrachtet wurde,
weil ältere und noch dazu kränkliche Leute sich natürlich
leichter alles Mögliche bieten laffen als junge und gesunde
Leute. Zudem, und das ist sehr wichttg, bekommen die
älteren und kränklichen Eheleute zu den Lebensmittelrationen
allerlei Zuschüsse, die dann das Dienstmädchen wegfreffen
kann. Immerhin, es waren auch Inserate dabei, die keine
besonderen Angaben machten, und auf diese schrieb meine
Frau dann. Das war aber, da sich ja doch nie ein Erfolg
einstellte, langweilig und mühevoll, und so verfaßten wir
denn einen schönen Brief, den ich der Einfachheit halber
drucken ließ, in dreihundert Exemplaren. Die schickten wir
so nach und nach ganz stumpfsinnig ab, als Drucksache.
Sechs Wochen reichte der Vorrat.
Neulich — wir hatten gerade das letzte Formular ver-
braucht — kamen meineFrau und ich zufällig an der Zeitungs-
expedition vorüber. „Lol's der Teufel," sagte ich, „da wir
gerade hier sind, versuchen wir's noch einmal und geben
ein Inserat aus. Meine Frau meinte, das würde ja doch
kaum Zweck haben, es müßte denn ein sehr verführerisches,
geradezu bezauberndes Inserat sein.
Die Verwertung der diesjährigen Obst- und Gemüse-
Ernte hat infolge der Nahrungsmittelschwierigkeiten für
jede Hausfrau ein außergewöhnlich lebhaftes Jnteresfe.
Die Fruchtpresse ist daher als ein unentbehrliches Hilss-
mittel zu bezeichnen. Unter den zahlreichen auf dem
Markt besindlichen Fruchtpressen nimmt die hier abge-
bildete „Moha-Fruchtpresse" einen besonderen Rang ein.
Die Presse ist den praktischen Erfordernissen für den
Gebrauch im Haushalt entsprechend konstruiert, von viel-
seitigster Verwenvbarkeit, als Frucht-, Marmeladen- und Saftpresse
einerseits, als Kartoffel-, Kohl-, Gemüse-(Püree-) Presse andererseits,
die sich von den bisherigen Pressen grundsätzlich dadurch unterscheidet,
Fruchtpresse.
daß die zu pressenden Früchte nirgends mit Metall in
Berührung kommen. Das sonst zu konstatierende Ver-
färben feiner Fruchtsäfte (Erdbeersaft, Johannisbeersaft
usw.) bezw. die Geschmacksbeeinträchtigung wird bei der
„Moha-Fruchtpresse" zuverlässig vermieden. — Die „Moha-
Fruchtpresse" besteht aus einem soliden, handgerecht kon-
struierten Gestell, Druckstempel und Porzellanbehälter.
Dieser ist mit einem Griff auszuwechseln und leicht zu
reinigen (durch Auskochen). — Preis der Presse, kom-
plett mit Porzellaneinsatz M. 12.50. — Ausführliche Prospekte erhalten
die Leser unserer Zeitschrift auf Ansuchen kostenlos direkt von der
„Moha"-G. m. b. tz., Nürnberg 53.
mit ^amsckruok, hochfein
Iweiß Kart., rundeckig oder
spitz, 100 St. in ff. Kästchen
!M. L.50 franko. vrueksrei
kotde, Vresäen, Lin^sackorLLslr. 39/L.
Lästige Haare
im Gestcht und am Rörper
deseitigen 5-ie sofort schmerzlos und spurlos
init dev Lvurzel
mit mein. LnchaarungS:
mittel „Rapident h"
Aerztlich empfohlen.
Aein ^ulver. Weit!
besser als Glektrol^se.
preis M. 6.-.
versand diskret gegen
Nachn. od. Voreinsend.
Sehröder-SchenkL, Bevlin 22,
potsdamer Straße 'VV. 26 b.
In wien 22: Wollzeile j(5.
Linck LnbLldsncks
vornsbm — mockerne
MumsnZsrüobs-
cksr
LriAen.ckuobisnIscksr^sr.
In 3llsn ^rsislL^. ru bsd
8. ö. kreslLv
Vi/sItksriUimtor
kllMliz sinlM!
^»r eink bxtraztLrkktzuLlitllt!
LrfoIZ in vvonixeiil'g.xsn
k'rsiZ ä.präparatss 2IVI.
btzi ^itzlittzrlülff 6tzlä ruriiek.
Vei-Zunä „8lkI08"
Vlismnitr i. 8a. 950.
^386N- tl. psMmbkLMtlllg, §
garantiert säimerrlos in einer Sekanälung ^
Lusrufuären. öcsiäitLlisutsäiälkuren, Le- ?
seitigung non fslten, ^lecken, Nasenröte, I
abstekenäen Okren, Liriegsenl5teNungen k2
im ^osmel. 5per. Instilul. München, ^
^erickenrslrasse ir/iv. ^
Nuskunft u. prospekt frei gegen Netourmarke.
i HVüII« L»L I rik
Ls xibt viels IVIensebsn, ckis V0N I^atur xut vsranIaAt sinck, UIN sieb UIN-
kanxreiebe Xenntnisss an^usi^nsn unä so eins Zlän^snätz Xarrisre 2U maeben,
ckis 6s aber niebt über sieb brin^en bonnen, sleb bin2US6t26n unck tüebtiA 2u
arbeiten. ^.näere vviecker besit^en aus^scksbnte Xsnutuisss unck ^rosss li'äbiA-
ksitsn, babsn xuts lässu, absr sis vsrsebisksn ckie sner^isebtz ^.nvvsnckunx
unck ^usnutLunA cksrsslbsn von sinsm 1a§ ^um aucksrn. visssn allsn keblt
ssnsr ausxsprä^ts Mills rur lat, ckureb cksn äis Zrosssn Ltaatsmännsr, p'slck-
bsrrsn, Hanäelsbsrrsn, Künstler usvv. sbsn ^rosss Zevvorcksn sinck. vsr VVills
^ur lat ist niebt sin platonisebsr Wunseb, ckass wan ckiss unck ssnss tun
moebts, sonckern cksr keste, unbsuZsame VVllls, ckas, vvas rnau als riebtiZ unck
vortsilbast srbannt bat, sokort ensrZiseb in ^.n^rilk 2u nsbrnsn unä trotir
auktauebsncker vincksrnisss niebt insbr ckavon absulasssn, bis ckas 2ie1 errtziebt
ist. Wtzr so unbeirrt eintzm 2itzltz Lustrebt, wirck ss aueb tzrrtzieben. Lr rnuss
sieb absr vorber vtzrxswisstzrri, ckass äas Ztzsteebttz 2itz1 aueb wirblieb vorttzil-
bakt ist. lckin tziu siebtziss vrttzii bitzrkür 2u Atzwinnsn, rnuss 6r alls stzintz
Ztzisti^tzn VLbiZbtzittzn ausbilcksn, btzsoncktzrs aueb ckis ktzokaebtun^, ckis ibn auk
Aünsti^tz Otzltz^enbtzittzn aukrnerksarn maekt. Vitz btzsts /Vnlsitunx 2ur ^usbil-
ckun^ lbrsr xsistiLSN k'äbiAkeitsn lincken 8is in vosblinanns OsistsssebulnnA
unä Osckäebtnislsbrs. vureb ckis ckarin ASZebsnsn /Vnltzitunxsn unck vsbunxsn
entvvieksln 8is aueb cksn Willsn 2ur lat. b.. v. sekreibt: „l^sbsn cksn prak-
tiseben, übsrall rnit siebtliebsln b^rkoIZ anwsnckbarsn ve^slu unck Voitsilen
Ibrsr vsbrinstbocks Ztzbt einbsr ibr ^rosser inoraliseber VVert ckss Asstäbltsn
Willens; ckass ieb beuts urn ckis I?äbiLk6it ckss vntkaltsns eines unbsuAsarnen
sissrnen VVillsns rsieber bin, ist Ibr Werk."
Verlanxsn 8is bsuts noeb (obns ss 2u versebisbsn) vrosxiskt, cksn 8is
obns Kostsn ocksr VsrplliebtunZ srbalten von
b. voeblmann, /Vmlllienstr. 3, IVIüncben 6.4.
Lllükrn übkrlkgk»
wercksn 8is ckureb msins vsrnkurss
iu vsckskunst, Osääebtnislekrs u.
IVIsnsebsnksnutnis. Vsrlanxsn 8is
vrospskt ckirskt vorn Vsrkasssr:
Qtttt Siernens, LeipLi^ 21.
Intmrmle kiiclies!
VtzrlanZsn 8is kostsnloss vrospskts
von
Venlag /^urora, OrGscksn-^sinbökla
Lencket abitvasekbaro 8piol-
karton ins 5e!ck u. l.a2arott.
v'sutsebs unck kran^. vilcksr.
1 8pi6l .... kck. 2.—
12 8pisl6 . . . bl. 22.—
krsi dsi Linssnckss. ck. vstra^ss.
Valler Oobnbtzim, ttalle a./L.I.
Apparale für
Liebhaberund
Künstler.
Jllstr. Katal.
gratis u.frko.
IV. LetliK'e, Modstr.?.
ZB2ei allen Bestellnngen wolle man
^ sich anf diese Zeitschrist beziehen.
^llbvl'-
wirksarnsttzs
t Mittel sexen
Zommerrpnorren, Lebei'-
slecken. unreinen leintH
gelbe flecken^ selbst wsnn
alltz anätzren Nittel versaArtzn.
preir pro Oore 4.50,
Hpotli. l-auenLleins Vsi'ssnci
Lpremborg (I-susitr). 29.
^^9' 1918» Instzrtionsxtzbübrsn 4xtzspa1t. Nonxartzilltzstziltz Nk. 1.25. /tllkinigs Instzrattzn-^nnabrus dvi 8tltIoIs 1VI8886, 1lll10ll06k1-^XP6lIlÜ0l1.
Lerlm, Lreswu, OÜLmuilx, viescken, vüsselckork, x->an1rkurt, Hrunburx. Lölu, velp^jx, ^laZckeburA, Llauukejm, klliueben. 8trassbur§ 1. L., ^tuttxart, Luckapest, I'ra^ ^Vion, vasel, 2»ricb.
VtzsttzllunZsu aut ckitz >> oelitznaus^adtz boi allen vusb- unck Xunstbancklunßtzn. ^tzitun^L-bxptzckitiontzn unck vostäintern. tzuartalsprtzis (13 I^umnitzrn) m vtzutseblanck HIK.3.50,
^.oLrptz^ux Mk. 6.v0, ckursb ckitz b'tzlckpost Ak. 4.05, untsr XreuLkanck vom Verlax Ak. 3.75. In Oestsrrtzieb-Vn^arn L 5.20, untsr Xrsurbanck unck ckureb ^eitunASmar
'O.^^brsn väncktzr ckes Wtzltpostvtzitzins unter Xreu^banck Ak. 5.30. — vtzsoncktzrs in 8ebutxpapptz vtzrpaekttz ^usxadv: vostbtz^ux Ak. 4.20, uuttzr b-rourv
fflk. in vtzsterrtzmb-vnxarn untsr Xrtzu-banck L 7.20. Im Wtzltpo^tvm-tzin unksr Kreu^banck AIK. 6.30. lün/itzlnv Numni«r 40 1»^., in Otzsttzirtzieb-Vn^arn oo n.
^.Ileivi^e iQLeratenaiinabinS: kucloli IVIo886, ^mioiioöQ-^xveciitiori.
Zeitschrift für Humor und Kunst
1V5
Ein Dienstmädchen wird gesucht
den Zuschlag. Mit Auktionen ist das aber in diesen Kriegs-
gewinnzeiten sür jeden, der nicht Kriegsgewinner ist, eine
schlimme Sache; die Preise werden ohne Sinn und Verstand
in die Löhe getrieben, wie man das ja von den Gemälde-
und Bücherversteigerungen weiß. Bei den Dienstmädchen-
auktionen ist es gerade so; da kann man nicht mitmachen.
Es gibt aber auch Dienstmädchen, die nicht in ein Ver-
mietungsbureau gehn und keine Stellenangebote in der
Zeitung lesen, sondern großartig selbst inserieren. Auf
ein solches richteten wir jetzt unsere Gedanken, und wenn
morgens die Zeitung kam, sahen wir zuerst nicht nach dem
Kriegsbericht, sondern nach der Vrrbrik: Weibliche Stellen-
gesuche. Nun ja, da zeigten sich schon allerlei Mädchen an,
aber die meisten hatten eigene Wünsche, die mit unseren
besonderen Amständen nicht in Einklang zu bringen waren.
Zu einzelnen Damen wollten sie oder zu einzelnen Lerren
oder zu einem „älteren, kränklichen Ehepaar", in welch letz-
tem Fall es klar war, daß solch „älteres, kränkliches Ehe-
paar" als eine vortreffliche Lerrschaft betrachtet wurde,
weil ältere und noch dazu kränkliche Leute sich natürlich
leichter alles Mögliche bieten laffen als junge und gesunde
Leute. Zudem, und das ist sehr wichttg, bekommen die
älteren und kränklichen Eheleute zu den Lebensmittelrationen
allerlei Zuschüsse, die dann das Dienstmädchen wegfreffen
kann. Immerhin, es waren auch Inserate dabei, die keine
besonderen Angaben machten, und auf diese schrieb meine
Frau dann. Das war aber, da sich ja doch nie ein Erfolg
einstellte, langweilig und mühevoll, und so verfaßten wir
denn einen schönen Brief, den ich der Einfachheit halber
drucken ließ, in dreihundert Exemplaren. Die schickten wir
so nach und nach ganz stumpfsinnig ab, als Drucksache.
Sechs Wochen reichte der Vorrat.
Neulich — wir hatten gerade das letzte Formular ver-
braucht — kamen meineFrau und ich zufällig an der Zeitungs-
expedition vorüber. „Lol's der Teufel," sagte ich, „da wir
gerade hier sind, versuchen wir's noch einmal und geben
ein Inserat aus. Meine Frau meinte, das würde ja doch
kaum Zweck haben, es müßte denn ein sehr verführerisches,
geradezu bezauberndes Inserat sein.
Die Verwertung der diesjährigen Obst- und Gemüse-
Ernte hat infolge der Nahrungsmittelschwierigkeiten für
jede Hausfrau ein außergewöhnlich lebhaftes Jnteresfe.
Die Fruchtpresse ist daher als ein unentbehrliches Hilss-
mittel zu bezeichnen. Unter den zahlreichen auf dem
Markt besindlichen Fruchtpressen nimmt die hier abge-
bildete „Moha-Fruchtpresse" einen besonderen Rang ein.
Die Presse ist den praktischen Erfordernissen für den
Gebrauch im Haushalt entsprechend konstruiert, von viel-
seitigster Verwenvbarkeit, als Frucht-, Marmeladen- und Saftpresse
einerseits, als Kartoffel-, Kohl-, Gemüse-(Püree-) Presse andererseits,
die sich von den bisherigen Pressen grundsätzlich dadurch unterscheidet,
Fruchtpresse.
daß die zu pressenden Früchte nirgends mit Metall in
Berührung kommen. Das sonst zu konstatierende Ver-
färben feiner Fruchtsäfte (Erdbeersaft, Johannisbeersaft
usw.) bezw. die Geschmacksbeeinträchtigung wird bei der
„Moha-Fruchtpresse" zuverlässig vermieden. — Die „Moha-
Fruchtpresse" besteht aus einem soliden, handgerecht kon-
struierten Gestell, Druckstempel und Porzellanbehälter.
Dieser ist mit einem Griff auszuwechseln und leicht zu
reinigen (durch Auskochen). — Preis der Presse, kom-
plett mit Porzellaneinsatz M. 12.50. — Ausführliche Prospekte erhalten
die Leser unserer Zeitschrift auf Ansuchen kostenlos direkt von der
„Moha"-G. m. b. tz., Nürnberg 53.
mit ^amsckruok, hochfein
Iweiß Kart., rundeckig oder
spitz, 100 St. in ff. Kästchen
!M. L.50 franko. vrueksrei
kotde, Vresäen, Lin^sackorLLslr. 39/L.
Lästige Haare
im Gestcht und am Rörper
deseitigen 5-ie sofort schmerzlos und spurlos
init dev Lvurzel
mit mein. LnchaarungS:
mittel „Rapident h"
Aerztlich empfohlen.
Aein ^ulver. Weit!
besser als Glektrol^se.
preis M. 6.-.
versand diskret gegen
Nachn. od. Voreinsend.
Sehröder-SchenkL, Bevlin 22,
potsdamer Straße 'VV. 26 b.
In wien 22: Wollzeile j(5.
Linck LnbLldsncks
vornsbm — mockerne
MumsnZsrüobs-
cksr
LriAen.ckuobisnIscksr^sr.
In 3llsn ^rsislL^. ru bsd
8. ö. kreslLv
Vi/sItksriUimtor
kllMliz sinlM!
^»r eink bxtraztLrkktzuLlitllt!
LrfoIZ in vvonixeiil'g.xsn
k'rsiZ ä.präparatss 2IVI.
btzi ^itzlittzrlülff 6tzlä ruriiek.
Vei-Zunä „8lkI08"
Vlismnitr i. 8a. 950.
^386N- tl. psMmbkLMtlllg, §
garantiert säimerrlos in einer Sekanälung ^
Lusrufuären. öcsiäitLlisutsäiälkuren, Le- ?
seitigung non fslten, ^lecken, Nasenröte, I
abstekenäen Okren, Liriegsenl5teNungen k2
im ^osmel. 5per. Instilul. München, ^
^erickenrslrasse ir/iv. ^
Nuskunft u. prospekt frei gegen Netourmarke.
i HVüII« L»L I rik
Ls xibt viels IVIensebsn, ckis V0N I^atur xut vsranIaAt sinck, UIN sieb UIN-
kanxreiebe Xenntnisss an^usi^nsn unä so eins Zlän^snätz Xarrisre 2U maeben,
ckis 6s aber niebt über sieb brin^en bonnen, sleb bin2US6t26n unck tüebtiA 2u
arbeiten. ^.näere vviecker besit^en aus^scksbnte Xsnutuisss unck ^rosss li'äbiA-
ksitsn, babsn xuts lässu, absr sis vsrsebisksn ckie sner^isebtz ^.nvvsnckunx
unck ^usnutLunA cksrsslbsn von sinsm 1a§ ^um aucksrn. visssn allsn keblt
ssnsr ausxsprä^ts Mills rur lat, ckureb cksn äis Zrosssn Ltaatsmännsr, p'slck-
bsrrsn, Hanäelsbsrrsn, Künstler usvv. sbsn ^rosss Zevvorcksn sinck. vsr VVills
^ur lat ist niebt sin platonisebsr Wunseb, ckass wan ckiss unck ssnss tun
moebts, sonckern cksr keste, unbsuZsame VVllls, ckas, vvas rnau als riebtiZ unck
vortsilbast srbannt bat, sokort ensrZiseb in ^.n^rilk 2u nsbrnsn unä trotir
auktauebsncker vincksrnisss niebt insbr ckavon absulasssn, bis ckas 2ie1 errtziebt
ist. Wtzr so unbeirrt eintzm 2itzltz Lustrebt, wirck ss aueb tzrrtzieben. Lr rnuss
sieb absr vorber vtzrxswisstzrri, ckass äas Ztzsteebttz 2itz1 aueb wirblieb vorttzil-
bakt ist. lckin tziu siebtziss vrttzii bitzrkür 2u Atzwinnsn, rnuss 6r alls stzintz
Ztzisti^tzn VLbiZbtzittzn ausbilcksn, btzsoncktzrs aueb ckis ktzokaebtun^, ckis ibn auk
Aünsti^tz Otzltz^enbtzittzn aukrnerksarn maekt. Vitz btzsts /Vnlsitunx 2ur ^usbil-
ckun^ lbrsr xsistiLSN k'äbiAkeitsn lincken 8is in vosblinanns OsistsssebulnnA
unä Osckäebtnislsbrs. vureb ckis ckarin ASZebsnsn /Vnltzitunxsn unck vsbunxsn
entvvieksln 8is aueb cksn Willsn 2ur lat. b.. v. sekreibt: „l^sbsn cksn prak-
tiseben, übsrall rnit siebtliebsln b^rkoIZ anwsnckbarsn ve^slu unck Voitsilen
Ibrsr vsbrinstbocks Ztzbt einbsr ibr ^rosser inoraliseber VVert ckss Asstäbltsn
Willens; ckass ieb beuts urn ckis I?äbiLk6it ckss vntkaltsns eines unbsuAsarnen
sissrnen VVillsns rsieber bin, ist Ibr Werk."
Verlanxsn 8is bsuts noeb (obns ss 2u versebisbsn) vrosxiskt, cksn 8is
obns Kostsn ocksr VsrplliebtunZ srbalten von
b. voeblmann, /Vmlllienstr. 3, IVIüncben 6.4.
Lllükrn übkrlkgk»
wercksn 8is ckureb msins vsrnkurss
iu vsckskunst, Osääebtnislekrs u.
IVIsnsebsnksnutnis. Vsrlanxsn 8is
vrospskt ckirskt vorn Vsrkasssr:
Qtttt Siernens, LeipLi^ 21.
Intmrmle kiiclies!
VtzrlanZsn 8is kostsnloss vrospskts
von
Venlag /^urora, OrGscksn-^sinbökla
Lencket abitvasekbaro 8piol-
karton ins 5e!ck u. l.a2arott.
v'sutsebs unck kran^. vilcksr.
1 8pi6l .... kck. 2.—
12 8pisl6 . . . bl. 22.—
krsi dsi Linssnckss. ck. vstra^ss.
Valler Oobnbtzim, ttalle a./L.I.
Apparale für
Liebhaberund
Künstler.
Jllstr. Katal.
gratis u.frko.
IV. LetliK'e, Modstr.?.
ZB2ei allen Bestellnngen wolle man
^ sich anf diese Zeitschrist beziehen.
^llbvl'-
wirksarnsttzs
t Mittel sexen
Zommerrpnorren, Lebei'-
slecken. unreinen leintH
gelbe flecken^ selbst wsnn
alltz anätzren Nittel versaArtzn.
preir pro Oore 4.50,
Hpotli. l-auenLleins Vsi'ssnci
Lpremborg (I-susitr). 29.
^^9' 1918» Instzrtionsxtzbübrsn 4xtzspa1t. Nonxartzilltzstziltz Nk. 1.25. /tllkinigs Instzrattzn-^nnabrus dvi 8tltIoIs 1VI8886, 1lll10ll06k1-^XP6lIlÜ0l1.
Lerlm, Lreswu, OÜLmuilx, viescken, vüsselckork, x->an1rkurt, Hrunburx. Lölu, velp^jx, ^laZckeburA, Llauukejm, klliueben. 8trassbur§ 1. L., ^tuttxart, Luckapest, I'ra^ ^Vion, vasel, 2»ricb.
VtzsttzllunZsu aut ckitz >> oelitznaus^adtz boi allen vusb- unck Xunstbancklunßtzn. ^tzitun^L-bxptzckitiontzn unck vostäintern. tzuartalsprtzis (13 I^umnitzrn) m vtzutseblanck HIK.3.50,
^.oLrptz^ux Mk. 6.v0, ckursb ckitz b'tzlckpost Ak. 4.05, untsr XreuLkanck vom Verlax Ak. 3.75. In Oestsrrtzieb-Vn^arn L 5.20, untsr Xrsurbanck unck ckureb ^eitunASmar
'O.^^brsn väncktzr ckes Wtzltpostvtzitzins unter Xreu^banck Ak. 5.30. — vtzsoncktzrs in 8ebutxpapptz vtzrpaekttz ^usxadv: vostbtz^ux Ak. 4.20, uuttzr b-rourv
fflk. in vtzsterrtzmb-vnxarn untsr Xrtzu-banck L 7.20. Im Wtzltpo^tvm-tzin unksr Kreu^banck AIK. 6.30. lün/itzlnv Numni«r 40 1»^., in Otzsttzirtzieb-Vn^arn oo n.
^.Ileivi^e iQLeratenaiinabinS: kucloli IVIo886, ^mioiioöQ-^xveciitiori.