DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3386#0207
Nr. 1448
ZeitschrifL für Humor uno Kuust
203
I^sdoQsdssoliroLl).,
OILioL, Lrkolß?,
ILsLoliturri, Dtio,
6t68iiri.ä1i6LL;, LiiL
Orirriä asbroloß-.
^VLsSSQSOliakt:,
1löo1l8t6 ^.Q82610ll-
miH6'6H, xvx. N. 8.—
nnä 06burts3.nxab6n.
^stroloxin XVLL^, vLvrrx, Uaksl werlr.
tuskiinne
üb6r üoiratZ-,
I^Lmilisn- unä
VsrmoLenZ-Vsrkalt». äiserst, 2uv6rläs8.
LusIillnNei..keform' kerlin kir. wi.
H6Ln6r8äork6r8tr. 28.
Hanä6l8S6r. 6ine6traL6n, e^r. 1902.
kriokm»rlrvn
I»»«1 ILovL, 6. ni. b. LL., Olivmiiit/. 33 ii.
25riIt.AontenegroLI.3.
5 gest. LVnrselinu A 3.—
18 g68t. K5LS8L „ 3.50 5 n!t6 8ned86n „ 2.—
2000 V6r86ili6ä.nur,,65.—
26ntr3linrielit6nur„ 17.50
1000v6r86iii6ä.nur„18 50
100 V6r8oIl.I(rieg8mnrk. ä.
Aax v6ib8t, IlLlk6liIuiu8, Hriiiibuix 3.
ällu8tr.b.ist6, uueb Üb6r /Vlbnms K08t6lil03.
LrLeksdrivkmürkvn
äor 26ntru.ilN9.6bt6 — ^I6i3li8t6 xr9.ti3
W. I^ranlL«, Lerlln 4V 8,
Iänt6r ä6n b,inä6n 17/18.
/Vnk9.ut' von 89,rnin1unA6n j6ä6r /Vrt.
Xsksielllissltlüi
I M Llü D61lt8o1l1k1Ilä
UI1<1 Dui'OVA, Do1)61'866
^nswabl obU6X9Ut'2VVÄNx §91'9.nti6rt 60bt
W alutll, LrSrLRU, ^ri6äl-ie1i8tr.47.
k'i 6isi. UN18. Loeb8t6 6629bl. für /Vnkanf.
slar' beine ^ntwioklung
Uvl Ll ullull uncl 86IN6 !<E6
von /I. Lisbörg. Oob. 1>1k. 18.—.
Lin pr9ebtib68, 9llA6M6inv6r8tänäIiob ^e-
8ebri6b6N68'LV6rk üd6r ä. 0639nit§6bi6t ä.
Lräpb^sik. 1>1it 57 Liläsrt^f. in 8ebvv9r2°
u. Nebl-furbenäruek, 1 Xui te u. 410 86it6n
1?6xt mit 254 ^dbiläun^6n. b.6X.-1?oriN9t.
Verlgx 3. f'. ^ebrelber, 1§8LliuK6u a.
Krsue Ussre
LLHALl 6i b9lton Z9r9nt. u. ä9U6rnä
LLLRUUZLU L»^!9tnrf9rb6n.«Iu^6näfriseb6
vvi6ä. ä. un8. 86it 12 äbr. b68t. b^ivLbrt.
1?9U86nä V. I^9ebb68t6lt. bä. 1VIK. 4.
I^Iebn. I^ur ä. 8ani8V6r8anä IVIünoben 13.
Aitguelce^
(Kräirs) vvirlrLLllies Zperlsl-
mittel.bLI1)opp6lt6?ortioll6Q
(2?6rs.) 10^1. /^volb. i.suen8i6ln8
^/srsanä. Lprsmdsry I.. 29.
^ ees. ^ssob., ctor 6larn
blsidtauob naob ct. Wasob.
unübortroffsn. ^l.L bl.in vro§.
u. k'arfümorion od. ciir. V. k^abrilc
ksü. 8. k. KlMLl-tr. SrerlLll
luekenlleii
M b68. in ä6r -71,
b6s ,n 66ttivärm6 211 I9stjx6rn
IVl9t26N r6i26nä, rot6 k'unkts, K1.
>v988rix Llüsebsn, krütxs, beilt völlm
^pvlb. 8ebLii2' vautausseblaxsLlbe. 2
/ü? b (^u einsr kur unbsäinxt erforäsrl.)
6,00 N. 019N2. läeilberiebts. Vsr89nä
psr b!9ebnLbm6 nur äureb Lpolbeber
8eban2, Lmsieäel K deL Lbemmtr L/8a.
beseiti^t »»VLirox^E!
kreis 2,59 Vlark. ^lleinverZLnä
iMWkll-LpMkilk, Lllllllover 2.
Mir ttnna's uns leist'n!
Dann legte er noch zwei blaue Scheine hin und emp°
fahl sich.
Der Ländler rieb sich die Lände. So feine und rafche
Geschäfte — kaum fünf Minuten hatte der Lxmdel ge-
dauert — machte er nicht alle Tage.
Frau Sterzl freute sich „sakrisch" über den neuen
Flügel. Sie hielt es hier mit Wilhelm Busch:
Mit Necht erscheint uns das Klavier,
Wenn's schön poliert, als Zimmerzier.
Er bildete also das Pnmkstück ihres „Ssallohns", in
deffen Anblick sie sich täglich mit Andacht versenkte. Aber
wer weiß, ob sie das bloße „o'glotz'n" des schönen Möbels
nicht bald satt bekommen, oder ob der in ihr gährende
Bildungsdrang sie unterdeffen am Ende gar veranlaßt hat,
auch Klavierunterricht zu nehmen, „damit s' auf dem Kasten
aa spui'n ko'." Ja, wer weiß.
1k- 1k k
sln«! wicktlg kür üie küclcerQkerLiiLA
uQseres lakmZeiesteiL ^uhenkaiiüeis
Wer daher Dorlenninisse in der englischen oder
französischen Sprache hat, laffe si'e nichi einrosten,.
sondern lese die illustrierten Kortbildungs.Zelt-
schriften:
„Liitlepuck' u. „Lepetitparisien ü
Unentbehrlich für Kaufleute, Fabnkanten, Techniker, Ingenieure.
Beamte, Offiüere, Lehrer, Schüler höherer Lehranslalten.
kurz für jeden Gebildeten daheim und an der Front.
Fnhalt
plaudereien, Anekdoien, Witze mit
lustigen Äildern, Erzählungen und Ge-
dichie erster englischer bezw. französi'scher Schrifi-
steller, zeiigemäße Geschäfis- und privaibriefe,
Gesprächsübungen für Soldaien, Auszüge aus
englischen und französi'schen Tageszeiiungen, Sireif-
züge durch die Grammaiik u. a. m.
M-s mit Dokabeln, ^'^7?
zeichnung, so daß daö lästige irachschlagen im
Wörterbuch fortfällt. Dornehmer, leichi verständ-
licher Inhali; hervorragende Miiarbeiier. Mehr
als 23 000 Abonnenien!
7^l>Kl>ssi>n l^ip L!ittlepuck oderLepetitpar!-
^^hr, um si'ch selbst
von ihrem vielseiligen Inhalt zu überzeugen.
BeZUgSbediNgUNgen: „Littlepuck" uno „Le petitparisien^
erscheinen abwechselnd Oonnerstags und können einzeln be-
stellt werden. Zede Zeitschrist kostet vierteljährlich, durch eine
Äuchhandlung oder postanstalt bezogen, M. 2.— (n Kr. 3.—);
vom Verlag als Orucksache M. 2.40 (—'Kr. 3.60), als Feldpost-
sendung M. 2.20, nach dem Ausland M. 2.50. Man ver-
lange Nachlteferung der im laufenden Vierteljahr bereits er-
schienenen Nummern. probeseiten frei.
Gebrüderpaustian, Verlag, HamburgB.
^7 Postschecfsoulkn Hamdurg 189,
^zsieivululn /. Wten 10L 274. Budopest 2L 12S.
Nanllseki'ifr öurok 8stb8tun1ei'i'iobr.
äeäsr srkült in 10 l'Lxsn sins t^äsUoss
8eiirikt änreii nsuss 8yst6m. krsis
nur IVl. 1.65 (1l9eiinLiini6 M. 1.86).
?r. ViemLim, »Lmdurx 88, /Vnisineksir. 47,
k'ostsedselckont.o: 4478 Hninbnrx.
8elisist8töIIes! Komponietkn!
Oüünsnvvsrlcs, Lr-rLtilnnZen, lVlaredsn,
Osäietits, vvisssnseliLfUjeds ^.rbsitsn,
sovvis N6U6 L^olnpositionsn übsrnininit
VSrla^^^roi-a^vrssävn-lVsindobla
LL11i§6 Lüelier".
/Vnüsroräentl. ^nxsbot. Nsrrsn-r.eI<tUrs.
0amen-l-6l<türs. Vsr1.8i6 sok.krosp. xrLt.
Itlax ri^edsrs VerlLx, 0re5äeu-L. 18/14.
e.NorLter
liLlsgrstis!
illllrionen
Ssrün ki.
snecjrlcb8ff17.
»erL ve^Lr«88«r1v
»S!I>I ,Hr!g"
äsäsrssin six. 8attl6r u. 8eknstsr.
vis/VblsnäbtLteppstielie vvissins
I^äbniLsebins. NLNkLnn 3ebnb6,
068ebirr6,1r6ibri6rn6n,?k6rä6-n.
'WLA6nä6ek.,8ätt6l,8äek6,86x6l-
tneb sslbst lli'elcsn. iMbLbls
„Cin^i^" ist äis dssts, wslebs bis
bsuts in äen VsrkLnk ZslLnxts.
8tüelc mit3 vsrseb. Naä., Oarn u.
OsbrLnebsLnwsls. IVIb. 4.50, 2 8t.
blb. 8.50, 4 8t. nur l6 1VIK. vsrs.
nnt. i^aebn. ?orto u. Vsrp. krsi.
üoli Versanäbans, Ltrassburg
Oull I. L.,8LLrgsmllnä. 8tr. k^2.
»G» llsmenksri, 4»
rn- u. Köi psrbaars bsssit. sinrixn. »llsin
8lok. i. immsrä. lötsn ä. Issurr. rnsinärrtl.
vvarrn 6inpf.,absol.unsebääl.Haarvsrtilx.-
IVIitt. „?srfsot". äsxl.Uaarwuebs vsrsebw
b.vint.ästbst.^sIbstLnvväx.unisblb.i.älVlin.
80N8t6s!ä rur.! Ksinklisjlco! ?rsis4lVl.
^II.^ab!c.iVLlt.I(roII,6LrD6ll,16kljllff6ldoIl8tr.57.
lVlllllvo) dsssltiSt Vepmal-t^art«
krsis lä. 5^. Versallä äurod äto
Lvkvsn-Lpoldsk«. Usnnovsrch.
DrnSiiSi'ri LLs Ibrs d6sLob.bsb.aiit!
rnLt; Lobrc)(l6r-Lob6iib6's
8«Ii»IIriir
ärLtlieberssits als äas I<t6al allsr
^obönbsitsmittsl bs^siebnst, nnnisrklieb
in bürssstsr 2eit niit
allsn in n. anf ibr bs-
bnälieb.I'sintfeblsin,
wi6iviit6886r, ?iel<sl,
8ommsr3pro886n,
g6!b6^!seI<6N,klL86N-
röt6,gro88por.wslI<6,
soblatfs ttLut usv,
^aeb OssnäiLUN» er-
sebsint äis Üaut in
blenäsnäsr 8ebön-
beit, juZsnäfrisob n.
rsin, wis äis sinss
Xinäss. ^nskubr. begnsni 2u Ilauss
unä nnnisrklieb für Ikrs llmxebnnx.
krsis AL. 14.—. (?orto 60 k'f.)
8ebröäer-8cti6nlce
L«rLii» 22, votsäLiusr Strassv lV. 26 d.
In ^Visn 22: V/ollrsils 15.
TvkslLl
lAsin
liebsi»
LVoIUcommenst.^iedes-
brlekstelle«' kür äie keut.
2eit pLss. IV5 vollstänä.
krieie, interess. ^niänße,
prLkt.^nIeitun§en.^rfoI§-
reicbe krieie v. -VnfanLe ä.
VebanntsckLtt d.2. ^lückl.
Verlob.u.Uockr./VI. 2.S0
ortokrei. kuäolpk'scde
erla§8buekbanälunkl.
vresäen- p. 315.
In86rLb6QL.I1QL.1lN16: liulloü lVlo886, ^,QQ0Q66Q-^xp6äihioQ.
ZeitschrifL für Humor uno Kuust
203
I^sdoQsdssoliroLl).,
OILioL, Lrkolß?,
ILsLoliturri, Dtio,
6t68iiri.ä1i6LL;, LiiL
Orirriä asbroloß-.
^VLsSSQSOliakt:,
1löo1l8t6 ^.Q82610ll-
miH6'6H, xvx. N. 8.—
nnä 06burts3.nxab6n.
^stroloxin XVLL^, vLvrrx, Uaksl werlr.
tuskiinne
üb6r üoiratZ-,
I^Lmilisn- unä
VsrmoLenZ-Vsrkalt». äiserst, 2uv6rläs8.
LusIillnNei..keform' kerlin kir. wi.
H6Ln6r8äork6r8tr. 28.
Hanä6l8S6r. 6ine6traL6n, e^r. 1902.
kriokm»rlrvn
I»»«1 ILovL, 6. ni. b. LL., Olivmiiit/. 33 ii.
25riIt.AontenegroLI.3.
5 gest. LVnrselinu A 3.—
18 g68t. K5LS8L „ 3.50 5 n!t6 8ned86n „ 2.—
2000 V6r86ili6ä.nur,,65.—
26ntr3linrielit6nur„ 17.50
1000v6r86iii6ä.nur„18 50
100 V6r8oIl.I(rieg8mnrk. ä.
Aax v6ib8t, IlLlk6liIuiu8, Hriiiibuix 3.
ällu8tr.b.ist6, uueb Üb6r /Vlbnms K08t6lil03.
LrLeksdrivkmürkvn
äor 26ntru.ilN9.6bt6 — ^I6i3li8t6 xr9.ti3
W. I^ranlL«, Lerlln 4V 8,
Iänt6r ä6n b,inä6n 17/18.
/Vnk9.ut' von 89,rnin1unA6n j6ä6r /Vrt.
Xsksielllissltlüi
I M Llü D61lt8o1l1k1Ilä
UI1<1 Dui'OVA, Do1)61'866
^nswabl obU6X9Ut'2VVÄNx §91'9.nti6rt 60bt
W alutll, LrSrLRU, ^ri6äl-ie1i8tr.47.
k'i 6isi. UN18. Loeb8t6 6629bl. für /Vnkanf.
slar' beine ^ntwioklung
Uvl Ll ullull uncl 86IN6 !<E6
von /I. Lisbörg. Oob. 1>1k. 18.—.
Lin pr9ebtib68, 9llA6M6inv6r8tänäIiob ^e-
8ebri6b6N68'LV6rk üd6r ä. 0639nit§6bi6t ä.
Lräpb^sik. 1>1it 57 Liläsrt^f. in 8ebvv9r2°
u. Nebl-furbenäruek, 1 Xui te u. 410 86it6n
1?6xt mit 254 ^dbiläun^6n. b.6X.-1?oriN9t.
Verlgx 3. f'. ^ebrelber, 1§8LliuK6u a.
Krsue Ussre
LLHALl 6i b9lton Z9r9nt. u. ä9U6rnä
LLLRUUZLU L»^!9tnrf9rb6n.«Iu^6näfriseb6
vvi6ä. ä. un8. 86it 12 äbr. b68t. b^ivLbrt.
1?9U86nä V. I^9ebb68t6lt. bä. 1VIK. 4.
I^Iebn. I^ur ä. 8ani8V6r8anä IVIünoben 13.
Aitguelce^
(Kräirs) vvirlrLLllies Zperlsl-
mittel.bLI1)opp6lt6?ortioll6Q
(2?6rs.) 10^1. /^volb. i.suen8i6ln8
^/srsanä. Lprsmdsry I.. 29.
^ ees. ^ssob., ctor 6larn
blsidtauob naob ct. Wasob.
unübortroffsn. ^l.L bl.in vro§.
u. k'arfümorion od. ciir. V. k^abrilc
ksü. 8. k. KlMLl-tr. SrerlLll
luekenlleii
M b68. in ä6r -71,
b6s ,n 66ttivärm6 211 I9stjx6rn
IVl9t26N r6i26nä, rot6 k'unkts, K1.
>v988rix Llüsebsn, krütxs, beilt völlm
^pvlb. 8ebLii2' vautausseblaxsLlbe. 2
/ü? b (^u einsr kur unbsäinxt erforäsrl.)
6,00 N. 019N2. läeilberiebts. Vsr89nä
psr b!9ebnLbm6 nur äureb Lpolbeber
8eban2, Lmsieäel K deL Lbemmtr L/8a.
beseiti^t »»VLirox^E!
kreis 2,59 Vlark. ^lleinverZLnä
iMWkll-LpMkilk, Lllllllover 2.
Mir ttnna's uns leist'n!
Dann legte er noch zwei blaue Scheine hin und emp°
fahl sich.
Der Ländler rieb sich die Lände. So feine und rafche
Geschäfte — kaum fünf Minuten hatte der Lxmdel ge-
dauert — machte er nicht alle Tage.
Frau Sterzl freute sich „sakrisch" über den neuen
Flügel. Sie hielt es hier mit Wilhelm Busch:
Mit Necht erscheint uns das Klavier,
Wenn's schön poliert, als Zimmerzier.
Er bildete also das Pnmkstück ihres „Ssallohns", in
deffen Anblick sie sich täglich mit Andacht versenkte. Aber
wer weiß, ob sie das bloße „o'glotz'n" des schönen Möbels
nicht bald satt bekommen, oder ob der in ihr gährende
Bildungsdrang sie unterdeffen am Ende gar veranlaßt hat,
auch Klavierunterricht zu nehmen, „damit s' auf dem Kasten
aa spui'n ko'." Ja, wer weiß.
1k- 1k k
sln«! wicktlg kür üie küclcerQkerLiiLA
uQseres lakmZeiesteiL ^uhenkaiiüeis
Wer daher Dorlenninisse in der englischen oder
französischen Sprache hat, laffe si'e nichi einrosten,.
sondern lese die illustrierten Kortbildungs.Zelt-
schriften:
„Liitlepuck' u. „Lepetitparisien ü
Unentbehrlich für Kaufleute, Fabnkanten, Techniker, Ingenieure.
Beamte, Offiüere, Lehrer, Schüler höherer Lehranslalten.
kurz für jeden Gebildeten daheim und an der Front.
Fnhalt
plaudereien, Anekdoien, Witze mit
lustigen Äildern, Erzählungen und Ge-
dichie erster englischer bezw. französi'scher Schrifi-
steller, zeiigemäße Geschäfis- und privaibriefe,
Gesprächsübungen für Soldaien, Auszüge aus
englischen und französi'schen Tageszeiiungen, Sireif-
züge durch die Grammaiik u. a. m.
M-s mit Dokabeln, ^'^7?
zeichnung, so daß daö lästige irachschlagen im
Wörterbuch fortfällt. Dornehmer, leichi verständ-
licher Inhali; hervorragende Miiarbeiier. Mehr
als 23 000 Abonnenien!
7^l>Kl>ssi>n l^ip L!ittlepuck oderLepetitpar!-
^^hr, um si'ch selbst
von ihrem vielseiligen Inhalt zu überzeugen.
BeZUgSbediNgUNgen: „Littlepuck" uno „Le petitparisien^
erscheinen abwechselnd Oonnerstags und können einzeln be-
stellt werden. Zede Zeitschrist kostet vierteljährlich, durch eine
Äuchhandlung oder postanstalt bezogen, M. 2.— (n Kr. 3.—);
vom Verlag als Orucksache M. 2.40 (—'Kr. 3.60), als Feldpost-
sendung M. 2.20, nach dem Ausland M. 2.50. Man ver-
lange Nachlteferung der im laufenden Vierteljahr bereits er-
schienenen Nummern. probeseiten frei.
Gebrüderpaustian, Verlag, HamburgB.
^7 Postschecfsoulkn Hamdurg 189,
^zsieivululn /. Wten 10L 274. Budopest 2L 12S.
Nanllseki'ifr öurok 8stb8tun1ei'i'iobr.
äeäsr srkült in 10 l'Lxsn sins t^äsUoss
8eiirikt änreii nsuss 8yst6m. krsis
nur IVl. 1.65 (1l9eiinLiini6 M. 1.86).
?r. ViemLim, »Lmdurx 88, /Vnisineksir. 47,
k'ostsedselckont.o: 4478 Hninbnrx.
8elisist8töIIes! Komponietkn!
Oüünsnvvsrlcs, Lr-rLtilnnZen, lVlaredsn,
Osäietits, vvisssnseliLfUjeds ^.rbsitsn,
sovvis N6U6 L^olnpositionsn übsrnininit
VSrla^^^roi-a^vrssävn-lVsindobla
LL11i§6 Lüelier".
/Vnüsroräentl. ^nxsbot. Nsrrsn-r.eI<tUrs.
0amen-l-6l<türs. Vsr1.8i6 sok.krosp. xrLt.
Itlax ri^edsrs VerlLx, 0re5äeu-L. 18/14.
e.NorLter
liLlsgrstis!
illllrionen
Ssrün ki.
snecjrlcb8ff17.
»erL ve^Lr«88«r1v
»S!I>I ,Hr!g"
äsäsrssin six. 8attl6r u. 8eknstsr.
vis/VblsnäbtLteppstielie vvissins
I^äbniLsebins. NLNkLnn 3ebnb6,
068ebirr6,1r6ibri6rn6n,?k6rä6-n.
'WLA6nä6ek.,8ätt6l,8äek6,86x6l-
tneb sslbst lli'elcsn. iMbLbls
„Cin^i^" ist äis dssts, wslebs bis
bsuts in äen VsrkLnk ZslLnxts.
8tüelc mit3 vsrseb. Naä., Oarn u.
OsbrLnebsLnwsls. IVIb. 4.50, 2 8t.
blb. 8.50, 4 8t. nur l6 1VIK. vsrs.
nnt. i^aebn. ?orto u. Vsrp. krsi.
üoli Versanäbans, Ltrassburg
Oull I. L.,8LLrgsmllnä. 8tr. k^2.
»G» llsmenksri, 4»
rn- u. Köi psrbaars bsssit. sinrixn. »llsin
8lok. i. immsrä. lötsn ä. Issurr. rnsinärrtl.
vvarrn 6inpf.,absol.unsebääl.Haarvsrtilx.-
IVIitt. „?srfsot". äsxl.Uaarwuebs vsrsebw
b.vint.ästbst.^sIbstLnvväx.unisblb.i.älVlin.
80N8t6s!ä rur.! Ksinklisjlco! ?rsis4lVl.
^II.^ab!c.iVLlt.I(roII,6LrD6ll,16kljllff6ldoIl8tr.57.
lVlllllvo) dsssltiSt Vepmal-t^art«
krsis lä. 5^. Versallä äurod äto
Lvkvsn-Lpoldsk«. Usnnovsrch.
DrnSiiSi'ri LLs Ibrs d6sLob.bsb.aiit!
rnLt; Lobrc)(l6r-Lob6iib6's
8«Ii»IIriir
ärLtlieberssits als äas I<t6al allsr
^obönbsitsmittsl bs^siebnst, nnnisrklieb
in bürssstsr 2eit niit
allsn in n. anf ibr bs-
bnälieb.I'sintfeblsin,
wi6iviit6886r, ?iel<sl,
8ommsr3pro886n,
g6!b6^!seI<6N,klL86N-
röt6,gro88por.wslI<6,
soblatfs ttLut usv,
^aeb OssnäiLUN» er-
sebsint äis Üaut in
blenäsnäsr 8ebön-
beit, juZsnäfrisob n.
rsin, wis äis sinss
Xinäss. ^nskubr. begnsni 2u Ilauss
unä nnnisrklieb für Ikrs llmxebnnx.
krsis AL. 14.—. (?orto 60 k'f.)
8ebröäer-8cti6nlce
L«rLii» 22, votsäLiusr Strassv lV. 26 d.
In ^Visn 22: V/ollrsils 15.
TvkslLl
lAsin
liebsi»
LVoIUcommenst.^iedes-
brlekstelle«' kür äie keut.
2eit pLss. IV5 vollstänä.
krieie, interess. ^niänße,
prLkt.^nIeitun§en.^rfoI§-
reicbe krieie v. -VnfanLe ä.
VebanntsckLtt d.2. ^lückl.
Verlob.u.Uockr./VI. 2.S0
ortokrei. kuäolpk'scde
erla§8buekbanälunkl.
vresäen- p. 315.
In86rLb6QL.I1QL.1lN16: liulloü lVlo886, ^,QQ0Q66Q-^xp6äihioQ.