DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15349#0121
Zeitschrift für Humor und Kuust
111
1468
!>!>
rten ist,
Denn
achj.
es jst
Itl; fiofsmanns herrlichkeit ein 6näe nadm.
2u öer er riemlich überralchenä kam,
Unä er vom Kuitusminilterium
Mit lachtem ^wang verärängt, blieb er nicht
ltumm.
6r lprach: „6rst mal äie pinke ber! lch will
Natierlich mein Zebalt noch bis Hpril!"
kntgegnel wuräe ibm äarauf, man lalle
var 6elä ibm überrveilen äurch äie Kalle.
..Drauf lars' ick mir nich' ein!" lprach
eigensrtig
Wfmamis Mschieä
verfioffmann; „noch 'ne balbe Ztunäe warl' ick:
Ziebl's äann keen ^elä, äenn könnt' ibr
wat erleben!"
Man bat äem kxminilter nachgegeben
llnä schnell lechstaulenä Mark berbeigebracht.
6r lteckte l>'e in leine Lalche lacht,
vabm leinen but unä riel äann lrob unä bieäer
Vas Mschieäsworl: »I)ier liebt mir keener
«ieäer!"
bier siebt mir keener «ieäer! vieses lvort
Lebt, «ie äer vorgang. als biltorilch tort.
bier siebt mir keener «ieäerl 0, «ie lrob
Ilt man im iiultusminilterio.
I)ier liebt mir keener «ieäerl pingr im Lanä
Lrilft äieler lvort aul keinen Miäerltanä
llnä äoch: lvar kurr auch Häolf fioffmanns
llliiken
In leines boben Kulluramts verirken.
6inr Wt l>ch leugnen nicht, unä es ist
klar, —
vab er entschieäen lebr gebaltreich «ar.
6eärnenti5
«shaus ,n
nponieren und,
"verschämtecK^j
s gibt er n>ir
ar noch eiW,„
lag!'
lveisse Läkne 6urck
Llilok'oclonf
Le^bnpoesle in1uden.verdütsk ^nslsckungZgesabr
Laoerakari im Le
um. »1.!'.^ Lüelisr!
UNge, ich Ne^en-l-sktlli-s.
diesen teuem Zi>-l-St<tlln8 Verl.Sis sof. ^i osp ^raf
- isoliers Verlae, Vresckell-L. 1k/l4.
sie . . WM D
mgsabschlag!" ,
lksisti-VerI(S»(lliig!
bvOnäelanlalle, ttsrTikrank-
-ittzn, Loklaxanfall u. 8. vv. Lin
iues^iftkreiesVerfabrensea.lOOO
v°» A.»
sich gämüch W;r86nätzt xrati8: /iügsmsins
' ^ t,.! lemisetiv KeseÜZoliait m. k ,
Nd tvükktl vle ve otzin 12, lV!a8lrie!il6''8ls'. 49.
war gestern In
timmung.-ui'!"
rade geschlüchi^
//
aelitzn 8is ,,6on1navsnm", äa8 neutz
imittelkürLriv.u.I^inäsrsüb.^labie).
niil äarnxekörix. Lalde 4.- ^.Ü6in-
nä 1,övi,sn-/Ipoldskv, ttannovsr 5
gmsDdgs^
_
nevbart urrü lLsltzer tlaanvueds
unä sllvkn nur äurcd
venäunx aer neuen amerikaniseden
tdoäeisrrllied empkodlen.paiMrvI
^ ^ >knmvp de8eit!et vveräen.
ÄHOkvv kvivkspvrvnl Hn.
SV17. pramuert Loläsnv I«säLMs
ändverven Lo§vpUgvN
ä ruruek. ?rei8 U 5.—^ssen dkaed-
me. I<ur eedt äured äen a11eini§en
sntmdader unä ?adrikantea
r'-m. »(öln 52,
KlumenidalslralZe 99.
vel cungenerlirsnlrungen
18t, ^V16 ^Vi886ii86liakt- VsQOo1 Il'N'Nnn^on kervorraAevä. H6i1"
lieti oaoliZ'Swjessn > — I>ro8x>6kt6
uvä Ve^nä ärwob äis 8runnküV6rU3ltung. vobkraii!. IVl.
l?oi8t^artei»-R^elLlaiiLe8o^tiLiLSii1
100 ksLns v6rse1iLe<l6H6 Vsrt cra. Dllc. 12.— LiLr ILK. 4.30 posdkreL.
50 „ Limstkar1)6n „ „ „ 12.— „ „ 4.30 >,
8><ii»k« ILaiiiKirii'S' 30«. ?r6i8Ü8ls xratis. ?08t8edsek 20763
Im VVs1Kks«ss«^d
um die RUckgewinnung unseres lahmgelegten AußenhandelZ sind
französische und besonders englische Sprachkenntnisse nnbedingt
erforderlich. Wer daher Vorkenntnisse in diesen Sprachen hat,
lese die illustr. Fortbildungszeitschriften: ,,Little Pnck" nnd
,,Le Petit Parisien^. Der humorvotte, in leichtverständlichem
Englisch bezw. Französisch geschriebene Jnhalt der beiden Zeit-
schriften ist mit Vokabeln und Anmerkungen versehen, so daß
das liistige Nachschlagen im Wörterbuch fortfällt. Ueber 24000
Bezieher! Unterhaltend und lehrreich sür alle, die ihre mübsam
erworbenen Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern wollen.
Bestellen Sie
„Litlle Puck" oder „Le Petit Parisien"
_für Jahr zur Probe! Preis jeder
Zeitschrift vierteljährlich (6 Hefte) durch Buchhandel oder Postamt
Mk. 2.—; als Drncksache vom Verlag Mk. 2.40 (Kr. 3.00);
Ausland Mk. 2.50. Bitte Nachlieferung der im lanfenden Viertel-
jahr bereits erschienenen Hefte verlangen. Probeseiten frei!
G c br.Paustian, Verlag, Hamburg 76, Alsterdamm 7.
Postscheckkonten: Hamburg 189, Wien 10k 274, Budapest 25162.
ssMirili*
Lutvres«
8 v n «L ii» 8
^nx- n. ^LubsrLrfiköi. I^sns LoblLgsr
/i. Kskn, ^.niklun^str. 15, iiamburg
G'klemeLLeZ'icbf'Vi
rostge Frrsche verlerht rasch
u. sicher „Knsm iiaifa". Un-
übertroffen geg.Sommerspros-
sen, Mitesser, ^icket, Aöte,
Aauheil und alle Hautunrei-
nigkeiten. Tausendfach erprobt.
Sichere Wirknng. Preis^3.—.
U. IVaxnvr, völn 52, Blumentbalstraße 99.
Fidt 68 niedl8 36886568 al8 ^pokk.
I.suenrt«inr ttenovstionrpMen, 8^2
V6801lä658 v6i ^.US^ebtL^^' 668iekt8-
b1üt6Q, rot. Haut,?1eebtev,KIutLQärLN8
u.Verstopfunx. N.5.K0.4p0lb.i-2USN8l6!N8
Versanä, 8prsmdsrg i>. 29.
lVlorßSns u. abtznäs K läjnuttzu 6in „Kta-
l^assnbaä" läüt äis ^assnröts voilstäuäis
V6rsebv7inätzn. Olsiebviel, ob äurebXälttz,
lemperLturrveabss!, srTvsitsrts ?orsn,
üdermäüixsn klutanäranx oäsr Vsräan-
unxsstörunxen. „Lta-Nassnbaä" v^irkt
auk äls LiutLtzlisn 2usamm6n2isbsnä, ivv-
äureb äer ru starks LIutLuüuü, tvelober
allsin äis Nass rvt ersobsinen Iä6t, sinxe-
sekränkt rvirä. (^.bsol. unsebääliek) ?rsis
mit allsm 2ubekor N. 5, — liadvi atvriurn
„Lta" Lerllll lV. 125, ^Vinterkelätstr. 34.
661 L68ttz11un^6v von >V ni'6n 1)6/16116 INLN 8ieli nnk ÜI686 ^eltsebrikt.
^IIeiniZ« Ivs6r»t«nLiinLbii0s: kuäoik IlOosse, ^nnoneeri-Lx^ecLitjyii.
111
1468
!>!>
rten ist,
Denn
achj.
es jst
Itl; fiofsmanns herrlichkeit ein 6näe nadm.
2u öer er riemlich überralchenä kam,
Unä er vom Kuitusminilterium
Mit lachtem ^wang verärängt, blieb er nicht
ltumm.
6r lprach: „6rst mal äie pinke ber! lch will
Natierlich mein Zebalt noch bis Hpril!"
kntgegnel wuräe ibm äarauf, man lalle
var 6elä ibm überrveilen äurch äie Kalle.
..Drauf lars' ick mir nich' ein!" lprach
eigensrtig
Wfmamis Mschieä
verfioffmann; „noch 'ne balbe Ztunäe warl' ick:
Ziebl's äann keen ^elä, äenn könnt' ibr
wat erleben!"
Man bat äem kxminilter nachgegeben
llnä schnell lechstaulenä Mark berbeigebracht.
6r lteckte l>'e in leine Lalche lacht,
vabm leinen but unä riel äann lrob unä bieäer
Vas Mschieäsworl: »I)ier liebt mir keener
«ieäer!"
bier siebt mir keener «ieäer! vieses lvort
Lebt, «ie äer vorgang. als biltorilch tort.
bier siebt mir keener «ieäerl 0, «ie lrob
Ilt man im iiultusminilterio.
I)ier liebt mir keener «ieäerl pingr im Lanä
Lrilft äieler lvort aul keinen Miäerltanä
llnä äoch: lvar kurr auch Häolf fioffmanns
llliiken
In leines boben Kulluramts verirken.
6inr Wt l>ch leugnen nicht, unä es ist
klar, —
vab er entschieäen lebr gebaltreich «ar.
6eärnenti5
«shaus ,n
nponieren und,
"verschämtecK^j
s gibt er n>ir
ar noch eiW,„
lag!'
lveisse Läkne 6urck
Llilok'oclonf
Le^bnpoesle in1uden.verdütsk ^nslsckungZgesabr
Laoerakari im Le
um. »1.!'.^ Lüelisr!
UNge, ich Ne^en-l-sktlli-s.
diesen teuem Zi>-l-St<tlln8 Verl.Sis sof. ^i osp ^raf
- isoliers Verlae, Vresckell-L. 1k/l4.
sie . . WM D
mgsabschlag!" ,
lksisti-VerI(S»(lliig!
bvOnäelanlalle, ttsrTikrank-
-ittzn, Loklaxanfall u. 8. vv. Lin
iues^iftkreiesVerfabrensea.lOOO
v°» A.»
sich gämüch W;r86nätzt xrati8: /iügsmsins
' ^ t,.! lemisetiv KeseÜZoliait m. k ,
Nd tvükktl vle ve otzin 12, lV!a8lrie!il6''8ls'. 49.
war gestern In
timmung.-ui'!"
rade geschlüchi^
//
aelitzn 8is ,,6on1navsnm", äa8 neutz
imittelkürLriv.u.I^inäsrsüb.^labie).
niil äarnxekörix. Lalde 4.- ^.Ü6in-
nä 1,övi,sn-/Ipoldskv, ttannovsr 5
gmsDdgs^
_
nevbart urrü lLsltzer tlaanvueds
unä sllvkn nur äurcd
venäunx aer neuen amerikaniseden
tdoäeisrrllied empkodlen.paiMrvI
^ ^ >knmvp de8eit!et vveräen.
ÄHOkvv kvivkspvrvnl Hn.
SV17. pramuert Loläsnv I«säLMs
ändverven Lo§vpUgvN
ä ruruek. ?rei8 U 5.—^ssen dkaed-
me. I<ur eedt äured äen a11eini§en
sntmdader unä ?adrikantea
r'-m. »(öln 52,
KlumenidalslralZe 99.
vel cungenerlirsnlrungen
18t, ^V16 ^Vi886ii86liakt- VsQOo1 Il'N'Nnn^on kervorraAevä. H6i1"
lieti oaoliZ'Swjessn > — I>ro8x>6kt6
uvä Ve^nä ärwob äis 8runnküV6rU3ltung. vobkraii!. IVl.
l?oi8t^artei»-R^elLlaiiLe8o^tiLiLSii1
100 ksLns v6rse1iLe<l6H6 Vsrt cra. Dllc. 12.— LiLr ILK. 4.30 posdkreL.
50 „ Limstkar1)6n „ „ „ 12.— „ „ 4.30 >,
8><ii»k« ILaiiiKirii'S' 30«. ?r6i8Ü8ls xratis. ?08t8edsek 20763
Im VVs1Kks«ss«^d
um die RUckgewinnung unseres lahmgelegten AußenhandelZ sind
französische und besonders englische Sprachkenntnisse nnbedingt
erforderlich. Wer daher Vorkenntnisse in diesen Sprachen hat,
lese die illustr. Fortbildungszeitschriften: ,,Little Pnck" nnd
,,Le Petit Parisien^. Der humorvotte, in leichtverständlichem
Englisch bezw. Französisch geschriebene Jnhalt der beiden Zeit-
schriften ist mit Vokabeln und Anmerkungen versehen, so daß
das liistige Nachschlagen im Wörterbuch fortfällt. Ueber 24000
Bezieher! Unterhaltend und lehrreich sür alle, die ihre mübsam
erworbenen Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern wollen.
Bestellen Sie
„Litlle Puck" oder „Le Petit Parisien"
_für Jahr zur Probe! Preis jeder
Zeitschrift vierteljährlich (6 Hefte) durch Buchhandel oder Postamt
Mk. 2.—; als Drncksache vom Verlag Mk. 2.40 (Kr. 3.00);
Ausland Mk. 2.50. Bitte Nachlieferung der im lanfenden Viertel-
jahr bereits erschienenen Hefte verlangen. Probeseiten frei!
G c br.Paustian, Verlag, Hamburg 76, Alsterdamm 7.
Postscheckkonten: Hamburg 189, Wien 10k 274, Budapest 25162.
ssMirili*
Lutvres«
8 v n «L ii» 8
^nx- n. ^LubsrLrfiköi. I^sns LoblLgsr
/i. Kskn, ^.niklun^str. 15, iiamburg
G'klemeLLeZ'icbf'Vi
rostge Frrsche verlerht rasch
u. sicher „Knsm iiaifa". Un-
übertroffen geg.Sommerspros-
sen, Mitesser, ^icket, Aöte,
Aauheil und alle Hautunrei-
nigkeiten. Tausendfach erprobt.
Sichere Wirknng. Preis^3.—.
U. IVaxnvr, völn 52, Blumentbalstraße 99.
Fidt 68 niedl8 36886568 al8 ^pokk.
I.suenrt«inr ttenovstionrpMen, 8^2
V6801lä658 v6i ^.US^ebtL^^' 668iekt8-
b1üt6Q, rot. Haut,?1eebtev,KIutLQärLN8
u.Verstopfunx. N.5.K0.4p0lb.i-2USN8l6!N8
Versanä, 8prsmdsrg i>. 29.
lVlorßSns u. abtznäs K läjnuttzu 6in „Kta-
l^assnbaä" läüt äis ^assnröts voilstäuäis
V6rsebv7inätzn. Olsiebviel, ob äurebXälttz,
lemperLturrveabss!, srTvsitsrts ?orsn,
üdermäüixsn klutanäranx oäsr Vsräan-
unxsstörunxen. „Lta-Nassnbaä" v^irkt
auk äls LiutLtzlisn 2usamm6n2isbsnä, ivv-
äureb äer ru starks LIutLuüuü, tvelober
allsin äis Nass rvt ersobsinen Iä6t, sinxe-
sekränkt rvirä. (^.bsol. unsebääliek) ?rsis
mit allsm 2ubekor N. 5, — liadvi atvriurn
„Lta" Lerllll lV. 125, ^Vinterkelätstr. 34.
661 L68ttz11un^6v von >V ni'6n 1)6/16116 INLN 8ieli nnk ÜI686 ^eltsebrikt.
^IIeiniZ« Ivs6r»t«nLiinLbii0s: kuäoik IlOosse, ^nnoneeri-Lx^ecLitjyii.