DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.15349#0165
ZeitschrifL für Humor und Kunst
LLSL '
u. 2adnstsin
vsrnaetr-
löst ail6 S6td6n
^>aux6nb1ielc!iod auk unä maetiL vernae
^^d^lässists 2äbL6 80lorL setiueeweiü. 06-
reiliiAts vveitäs 2ätiN6 sinä 63, vveletie
, d6Ni laebenäen ^lunäs jsusu startrsn
anrisbsnäsn Ksi^ xsdsn. „Lta-lVIasss^
^ M xröift^abutl^isetiuiebtrm! V0ub6st6n
Odemidsrn vmpsvdlsn. I^rsis mit allsm
M 2ub6böl- N. 4.50 u. t^orto. (ventistsn,
8onä6r0tk6rt6.) I.ab0i'Lt0rium „Lta"-
ksrtin LV. 125, VVintsrkslätstraläs 34.
/nu/i^e/i.
LillLUG ZÜoilSI'!
uüm'orclmiLl. ^.nLsbot. tterrön-bektürs.
Lmen l-Sktürö. V6rt.8i6 sot. prosp. ^rat.
ax risekers Verta§, Vresäen-L. 16/14.
^ u e Lr tu Lr r u LL
^V^/j-ünäliebs Ontsrvvsisunx. L^. rSlinou-
X/i««r11n LV. 35- NAZäeburZerstr.
V/Vertanxsn 8i6 xratis ^robebriek 11.
unä 0barabt6rä6utunL6n.
6I!!ui1vu!"' Olänr.Vnerb.— ?ro8p. l'i 6i!
. f. VU856, t.llnedurg, 8ebiiierwa!! 2.
Wk
u. M6br t§1. spiel. 2.
V6i ä. ä. Vk. m. Osbrebs.
u. 8ebmuebart.
ü. Mtler, LelpLrs 1, ^iäonisnsti'. 57.
iettiinstderUnterhaltung
b. H. Friedmann ist ein nnübertreffl.
Handbnch zur Erlang. ein. geschickt.
imponierend. Unterhaltnng. Pr.
2.—. Verlg. Sie Prosp. grat. von
E.HorschigBerlag,Dresden-A.16/46.
VrLt«IVLVrL»IIA
entsernt sicher Lntlalo 5 6.—
8at0ni0iN8-^p0tbv^6- I^elp/Ix 45.
- ^uskünfttz
Vvrleben- Aitxilt- lamilitzn - Ver-
'^E^^^^^öxtzus- unä ?rivttt-V6rbü1tnis86 aut atts
un-t S°MM-»I»°»°° . . o U»1Ie-8»»Ie2l,
(teclll »oiott I« vfl Ivl! öö v! 6V6, interllLt. Luskunktei.
Iät26 ä. VV6lt 6rt6ll6N 86br L6VVl'886Nbast
^escb. äsillleli
8 rsuno
oit-lX^8 6
IHat. 51. n ^ lrä^ebt aus ü.liei'i-Asoii.eiKl ein^a.e1i6
k ^ 6186 Lrkostr^eker DHON. Versanä
6186
bÜN86NäuNA
V. 51. 6.50 oä. 5Iaebn.
Xöperuiel^, 5lamburg5,IitlttItzH8i!'.62.
IllikI'II ÜKkI'IkgKN
vveräen 8ie äureb meine b'ernburse
in Heäekunst, Oeääebtnislebre u.
beseitlgt B^lonsebenbenntnis. VerlanZen 816
^^'0Lp6kt äir6bt vom Vvrsassoi".
diskr tlo 8L6ILI6LL8, L 6IKLLi^-8t5. 21.
Ilt^Il NtV britzü Ontsr iebt
UoiLL ULLl tj, ^aiant. bilanxsieber
LÜblerLOo.) L6r11ii-Hul6ii866Z3.
^6UZni886 u. k'rosptzbt Li'ntis.
leiden
danernde Beseitigung dch. deutsch.
Neichsp. Prosp. grat.
'>W«k ariis Versand München 89 C.
NAÄIsch öne Äug en
HautM
8 sul
l'auen, schattige Wimpern und interessanten
rstchtsausdruck dnrch Reichel's orientaf,
agenörauenfaröe. Keine Schminke, unver-
qu"U /^ut »i, ^»rnvknuensarve. ^eine ^ainunre, unver-
achtsober^ Blond, Braun u. Schwarz 5,50.
voÜige . M B encz. Augenwasser vergrößert die Angen,
HaUtilUrbU^ Mlcht sie strahlend n. anziehend, Fl. 3,- u. 5,-.
" ^ Reichel, Bertin 38, Eisenbahnstr. 4.
'Jahre"
EWe?L
aljti' ^vs^cjbll-lkivliv/iv
Mchv^
A
vistet.
Nuren
MMIveck
ksri'lictie'I.Zcie.
tLöij! >cis rv/eigSlls"ss^p.v.öroscti.kr.'M
juckenderVÄus Wää^
«folgreiche Behand-
D>« ^ ^ ^ luugiuLTagen, ohne
„lich Berufsstörung, uicht
alle» Taujkndfachbewährt. Preis4,50^
Mch""Ä K-Li:äoU»«L.r V1..1°ke«r, LS»ü.r«t1. LS.
L'!'--'!!-
zioloal!
Wff
15k>
Wie d' Frau Schultheiß Cberle ond ihr Sophtele hamichtere gange send
ons" — ond so gemiellich ond vätlerlich hot er's g'sagt, als sei des ganz en der Ordneng.
Ond des Sophiele sächt in ehrem Schreck: „Io, des hänt mer — e biffele Käs mechtet
mir halt gar so gern." „So, so, e bissele Käs," sächt er, ond hernach legt er sei §>and
an d' Kapp', sächt „adje" ond goht wieder furt.
So isch's sir desmol no gut abg'loffe, des Lamschtere. „Aber i du 's gwiß nemme, noi,
in mei'm ganze Lebe net," sächt des Sophiele. „Net e jeder Notsdiener isch so e braver
Ma," ond ihr Mutter hot ehre Necht gä. „Den Käs laffet mir bleibe," hot se g'sagt; „ond
jetzt machet mer, daß mir heim kommet, ins Bad. Vielleicht geit's no e Kaffeele: i ben
arg hongrig nach älle dene Erlebnis."
Ond richtig, im Bädle isch no e Kaffeele fir se ufg'wärmt g'wä. En arge Schnitzbrüh
war des — aber je hänt se eineweg mit Guschto tronke. Blos e Milchweckle hot g'sehlt
derzu — nach dem hot mer seit'm Krieg 's ärgscht Leimweh.
Ond was meinet Sui? No brav ausg'lacht send se worre nach älle dene ausg'stan-
dene Aengschte ond Mihsal. 's isch romverzählt worre, ond wie dui beide am nägschte
Vormittaq, eht die Boscht gangen isch, dem Badmeischter sei Dussehr brenge, sächt der:
„Frau Schultheiß," sächt er: „Wenn i Sie g'wese wär, nachher hätt' i em Rotsdiener
e zwanzig Markscheile en d' Land nei druckt ond hätt' ihn g'fragt, was er juschtamend Gut's
häb'. Vielleicht hättet Sui e paar Oier oder ein Butter oder gm End gar e bratene
Gans verd'wischt. Vor dem hättet Sui koi Angscht et z'habe brauche: der isch Ehne selber e
Laupt-Lamschterer ond treibt e G'schäftle mit."
So send se fortg'fahre, des Sophiele ond sei Mutter. Dem Vatter derheimd hänt se
's net verzählt: er hot nex wisse solle von dere Blamasch. Ond er hätt's au net erfahre:
aber des Sophiele hot's et verhebe kenne ond hot's ehm z'letschte doch eig'stande. Der
Schultheiß hot grad sein gute Dag g'hät, ond er isch au koi Ma, der et en Spaß ver-
schtoat. So hot er bloß g'lacht, ond na sächt er: „Sophiele, Sophiele, wart no, i komm
der! 's erscht mol muscht no et ens schwarze Loch, aber bei der nägschte G'legeheit
kommscht nei. Do werd i en Exempel schtatuiere!"
I aber sag: e Weib, des nex verhebe ka, wär mir oineweg lieber, ond ischt au
kommoder, als oi's, des et eig'schteht, wenn's ebbes pexiert hot. AelleS Linterscheruckse
isch mer in de Dod z'wieder. — Ond i glaub' — rot's .Loor odek et — i gang am nägschte
Feiertag, wo i koin Boschtdienscht häb', nach Ledinge naus. Des Sophiele isch gar
LsHe! i^^"'kritekisjioM
LmeclckcK-
römisck',:
KsirtokfLl
Xsse
? dsnse
^3§e
llalcen
14386
Lckleks
4^,. -Rsss^-
5sorrrvDl5owi
lloäLLLÜ
Kosrse Wangen
^/r/nuL u/rci /rrge/rciirc/res ^lusse/re/r
§/c/r /'ecke Ocrme rn rve/rtzs/r M'/ruie/r cku/-c/r ^4/rn>e/räll/r§ vo/r
?^er'LrVrbe 2.- or/
e/-/rä/t/r'e/r r'/r a//e/r öeLLs/^/r Oro^/'/e/r^ /^//äm- rr/rä Oo/N'ell^eLe/rä^/e/r
«/o /rr'c/rl e/'/rä/t/r'c/r, auc/r är>e/c/ äu/-c/r är'e ll//er'/rtze/r/'ab/'r'/ca/rLe/r
M. Ksr'Q/re/'t, O. /n. ü //., Ze/'ir/r- ?a/r/rou-
Z^cr/'/ü/ne/'/e/a^/'/^e/r ^ooke/rbas^ r/r ^ö/r/zre/r
8o!eve kasenftzülel' Ullä Lliiiljeliexveiäon niit ä6in onttiopä-
älLOÜen kiasenformel' ,,2ello" sainr veäentenä veidesLSl t
Oas N6U6 verv6L86!te IVloäell 20 üdsitliü't alles. lloppelle
l^olstsi un»!, Lotinti6Lt sioti äad6r ä6in anatomisedon Oau
äor ^ass x6nau an,80,äLLS äi6 d66inUusst6n Na86nkn0i p6!
in Kur26r ^sit NOI nial ßökornit sinä. (Xnoedonkedlor niodt.)
V0N1 kxi. ttofnat pnofesson 0n. meä. 6. von Lok u. anü6in
ni6ä. /V.ut0rität6N vvärnl8t6ns 6mpt0dl6N. 100000 „^ello^ im
O^draued. ?r6is N/I. 6.-, d/I. 8.40 u. IVI. 12.- mit ärxtlieder
^.nlsitunx. lk'ormdereiednunx erwünsedL.)
SLLlLLLt, SsrllL V. LSS. Winterkolä«tr.
8psLia1i«t L. N.
S«rllL V. 13S, ^Vinterkolä-tr. LL.
l'orl mit ckem
Lorksliekel
Lsinverkürrx. unsiedt-
dar. Oanx elaLtised unä
leiedt. äsä.d.aäsnLtiel'el
vsrvvsnäbar. — Oratis-
Orosed. ssnä. LxteusLou
rrauKLllrl L/Naill, LsedsrLdsim Nr. 95.
VllpdilfiunLL. Lik^-, ?rim.-, /Vbltur.-prkL.
« ui unlu - Oi- Haranxs ^.nst., Ilalls 8.25.
^,,I§1,nf4ds8timmun». ^uskunkt 1.50.
L.UIVUIII l katdjs, KIol,VV6iÜ6ndnr88tr.42.
W^ItztzlLtvLLlSLLLSLL
Oau6rd686itiLun§.H6ied8p9t6nt.?r08ptzkt
Lratis. SallilLS - vepol, vatle L. 8. 173.
,, VarSx"
^.Ileinversanä
deseitiLt
I^reis 2,50 Llark.
lötvell-Lpoldekv, ÜLimover 2.
8N »zll!sll880ll!sg
d68. in äsr Oettvvärmtz 2U läLtiZtzm
XratLtzn rtzirtznä, rots k'undts, K1.
vvässrix. Olä^edsn, Lrätxtz- deilt vollix
^pold. 8eIlrniL' üaulausseltlaxsLldtz. 3
Dopks (LU siner Lur unbtzäinxt srkoräsrl.)
6,00 IV1. 01ä.n2. tteildsriedts. Vsrsanä
psr I>laednadms nur äured ^poldeker
8edan2, LLllsieäsl 6 dei Okemllitr i/8a.
roslijc ^risn-e verieil)». ru.n,
u. sicher,,l(l'em ttalfa' . Uu-
übertroffen geg.Sommerspros-
fen, Wilesser, Sicket, Aöle,
Uauheil und alle Hautunrei-
nigleiten. Tausendfach erprobt.
Sichere WirkunA. Preis^S.-.
, L4L» Bt««eHtthalKra-e 89.
LLSL '
u. 2adnstsin
vsrnaetr-
löst ail6 S6td6n
^>aux6nb1ielc!iod auk unä maetiL vernae
^^d^lässists 2äbL6 80lorL setiueeweiü. 06-
reiliiAts vveitäs 2ätiN6 sinä 63, vveletie
, d6Ni laebenäen ^lunäs jsusu startrsn
anrisbsnäsn Ksi^ xsdsn. „Lta-lVIasss^
^ M xröift^abutl^isetiuiebtrm! V0ub6st6n
Odemidsrn vmpsvdlsn. I^rsis mit allsm
M 2ub6böl- N. 4.50 u. t^orto. (ventistsn,
8onä6r0tk6rt6.) I.ab0i'Lt0rium „Lta"-
ksrtin LV. 125, VVintsrkslätstraläs 34.
/nu/i^e/i.
LillLUG ZÜoilSI'!
uüm'orclmiLl. ^.nLsbot. tterrön-bektürs.
Lmen l-Sktürö. V6rt.8i6 sot. prosp. ^rat.
ax risekers Verta§, Vresäen-L. 16/14.
^ u e Lr tu Lr r u LL
^V^/j-ünäliebs Ontsrvvsisunx. L^. rSlinou-
X/i««r11n LV. 35- NAZäeburZerstr.
V/Vertanxsn 8i6 xratis ^robebriek 11.
unä 0barabt6rä6utunL6n.
6I!!ui1vu!"' Olänr.Vnerb.— ?ro8p. l'i 6i!
. f. VU856, t.llnedurg, 8ebiiierwa!! 2.
Wk
u. M6br t§1. spiel. 2.
V6i ä. ä. Vk. m. Osbrebs.
u. 8ebmuebart.
ü. Mtler, LelpLrs 1, ^iäonisnsti'. 57.
iettiinstderUnterhaltung
b. H. Friedmann ist ein nnübertreffl.
Handbnch zur Erlang. ein. geschickt.
imponierend. Unterhaltnng. Pr.
2.—. Verlg. Sie Prosp. grat. von
E.HorschigBerlag,Dresden-A.16/46.
VrLt«IVLVrL»IIA
entsernt sicher Lntlalo 5 6.—
8at0ni0iN8-^p0tbv^6- I^elp/Ix 45.
- ^uskünfttz
Vvrleben- Aitxilt- lamilitzn - Ver-
'^E^^^^^öxtzus- unä ?rivttt-V6rbü1tnis86 aut atts
un-t S°MM-»I»°»°° . . o U»1Ie-8»»Ie2l,
(teclll »oiott I« vfl Ivl! öö v! 6V6, interllLt. Luskunktei.
Iät26 ä. VV6lt 6rt6ll6N 86br L6VVl'886Nbast
^escb. äsillleli
8 rsuno
oit-lX^8 6
IHat. 51. n ^ lrä^ebt aus ü.liei'i-Asoii.eiKl ein^a.e1i6
k ^ 6186 Lrkostr^eker DHON. Versanä
6186
bÜN86NäuNA
V. 51. 6.50 oä. 5Iaebn.
Xöperuiel^, 5lamburg5,IitlttItzH8i!'.62.
IllikI'II ÜKkI'IkgKN
vveräen 8ie äureb meine b'ernburse
in Heäekunst, Oeääebtnislebre u.
beseitlgt B^lonsebenbenntnis. VerlanZen 816
^^'0Lp6kt äir6bt vom Vvrsassoi".
diskr tlo 8L6ILI6LL8, L 6IKLLi^-8t5. 21.
Ilt^Il NtV britzü Ontsr iebt
UoiLL ULLl tj, ^aiant. bilanxsieber
LÜblerLOo.) L6r11ii-Hul6ii866Z3.
^6UZni886 u. k'rosptzbt Li'ntis.
leiden
danernde Beseitigung dch. deutsch.
Neichsp. Prosp. grat.
'>W«k ariis Versand München 89 C.
NAÄIsch öne Äug en
HautM
8 sul
l'auen, schattige Wimpern und interessanten
rstchtsausdruck dnrch Reichel's orientaf,
agenörauenfaröe. Keine Schminke, unver-
qu"U /^ut »i, ^»rnvknuensarve. ^eine ^ainunre, unver-
achtsober^ Blond, Braun u. Schwarz 5,50.
voÜige . M B encz. Augenwasser vergrößert die Angen,
HaUtilUrbU^ Mlcht sie strahlend n. anziehend, Fl. 3,- u. 5,-.
" ^ Reichel, Bertin 38, Eisenbahnstr. 4.
'Jahre"
EWe?L
aljti' ^vs^cjbll-lkivliv/iv
Mchv^
A
vistet.
Nuren
MMIveck
ksri'lictie'I.Zcie.
tLöij! >cis rv/eigSlls"ss^p.v.öroscti.kr.'M
juckenderVÄus Wää^
«folgreiche Behand-
D>« ^ ^ ^ luugiuLTagen, ohne
„lich Berufsstörung, uicht
alle» Taujkndfachbewährt. Preis4,50^
Mch""Ä K-Li:äoU»«L.r V1..1°ke«r, LS»ü.r«t1. LS.
L'!'--'!!-
zioloal!
Wff
15k>
Wie d' Frau Schultheiß Cberle ond ihr Sophtele hamichtere gange send
ons" — ond so gemiellich ond vätlerlich hot er's g'sagt, als sei des ganz en der Ordneng.
Ond des Sophiele sächt in ehrem Schreck: „Io, des hänt mer — e biffele Käs mechtet
mir halt gar so gern." „So, so, e bissele Käs," sächt er, ond hernach legt er sei §>and
an d' Kapp', sächt „adje" ond goht wieder furt.
So isch's sir desmol no gut abg'loffe, des Lamschtere. „Aber i du 's gwiß nemme, noi,
in mei'm ganze Lebe net," sächt des Sophiele. „Net e jeder Notsdiener isch so e braver
Ma," ond ihr Mutter hot ehre Necht gä. „Den Käs laffet mir bleibe," hot se g'sagt; „ond
jetzt machet mer, daß mir heim kommet, ins Bad. Vielleicht geit's no e Kaffeele: i ben
arg hongrig nach älle dene Erlebnis."
Ond richtig, im Bädle isch no e Kaffeele fir se ufg'wärmt g'wä. En arge Schnitzbrüh
war des — aber je hänt se eineweg mit Guschto tronke. Blos e Milchweckle hot g'sehlt
derzu — nach dem hot mer seit'm Krieg 's ärgscht Leimweh.
Ond was meinet Sui? No brav ausg'lacht send se worre nach älle dene ausg'stan-
dene Aengschte ond Mihsal. 's isch romverzählt worre, ond wie dui beide am nägschte
Vormittaq, eht die Boscht gangen isch, dem Badmeischter sei Dussehr brenge, sächt der:
„Frau Schultheiß," sächt er: „Wenn i Sie g'wese wär, nachher hätt' i em Rotsdiener
e zwanzig Markscheile en d' Land nei druckt ond hätt' ihn g'fragt, was er juschtamend Gut's
häb'. Vielleicht hättet Sui e paar Oier oder ein Butter oder gm End gar e bratene
Gans verd'wischt. Vor dem hättet Sui koi Angscht et z'habe brauche: der isch Ehne selber e
Laupt-Lamschterer ond treibt e G'schäftle mit."
So send se fortg'fahre, des Sophiele ond sei Mutter. Dem Vatter derheimd hänt se
's net verzählt: er hot nex wisse solle von dere Blamasch. Ond er hätt's au net erfahre:
aber des Sophiele hot's et verhebe kenne ond hot's ehm z'letschte doch eig'stande. Der
Schultheiß hot grad sein gute Dag g'hät, ond er isch au koi Ma, der et en Spaß ver-
schtoat. So hot er bloß g'lacht, ond na sächt er: „Sophiele, Sophiele, wart no, i komm
der! 's erscht mol muscht no et ens schwarze Loch, aber bei der nägschte G'legeheit
kommscht nei. Do werd i en Exempel schtatuiere!"
I aber sag: e Weib, des nex verhebe ka, wär mir oineweg lieber, ond ischt au
kommoder, als oi's, des et eig'schteht, wenn's ebbes pexiert hot. AelleS Linterscheruckse
isch mer in de Dod z'wieder. — Ond i glaub' — rot's .Loor odek et — i gang am nägschte
Feiertag, wo i koin Boschtdienscht häb', nach Ledinge naus. Des Sophiele isch gar
LsHe! i^^"'kritekisjioM
LmeclckcK-
römisck',:
KsirtokfLl
Xsse
? dsnse
^3§e
llalcen
14386
Lckleks
4^,. -Rsss^-
5sorrrvDl5owi
lloäLLLÜ
Kosrse Wangen
^/r/nuL u/rci /rrge/rciirc/res ^lusse/re/r
§/c/r /'ecke Ocrme rn rve/rtzs/r M'/ruie/r cku/-c/r ^4/rn>e/räll/r§ vo/r
?^er'LrVrbe 2.- or/
e/-/rä/t/r'e/r r'/r a//e/r öeLLs/^/r Oro^/'/e/r^ /^//äm- rr/rä Oo/N'ell^eLe/rä^/e/r
«/o /rr'c/rl e/'/rä/t/r'c/r, auc/r är>e/c/ äu/-c/r är'e ll//er'/rtze/r/'ab/'r'/ca/rLe/r
M. Ksr'Q/re/'t, O. /n. ü //., Ze/'ir/r- ?a/r/rou-
Z^cr/'/ü/ne/'/e/a^/'/^e/r ^ooke/rbas^ r/r ^ö/r/zre/r
8o!eve kasenftzülel' Ullä Lliiiljeliexveiäon niit ä6in onttiopä-
älLOÜen kiasenformel' ,,2ello" sainr veäentenä veidesLSl t
Oas N6U6 verv6L86!te IVloäell 20 üdsitliü't alles. lloppelle
l^olstsi un»!, Lotinti6Lt sioti äad6r ä6in anatomisedon Oau
äor ^ass x6nau an,80,äLLS äi6 d66inUusst6n Na86nkn0i p6!
in Kur26r ^sit NOI nial ßökornit sinä. (Xnoedonkedlor niodt.)
V0N1 kxi. ttofnat pnofesson 0n. meä. 6. von Lok u. anü6in
ni6ä. /V.ut0rität6N vvärnl8t6ns 6mpt0dl6N. 100000 „^ello^ im
O^draued. ?r6is N/I. 6.-, d/I. 8.40 u. IVI. 12.- mit ärxtlieder
^.nlsitunx. lk'ormdereiednunx erwünsedL.)
SLLlLLLt, SsrllL V. LSS. Winterkolä«tr.
8psLia1i«t L. N.
S«rllL V. 13S, ^Vinterkolä-tr. LL.
l'orl mit ckem
Lorksliekel
Lsinverkürrx. unsiedt-
dar. Oanx elaLtised unä
leiedt. äsä.d.aäsnLtiel'el
vsrvvsnäbar. — Oratis-
Orosed. ssnä. LxteusLou
rrauKLllrl L/Naill, LsedsrLdsim Nr. 95.
VllpdilfiunLL. Lik^-, ?rim.-, /Vbltur.-prkL.
« ui unlu - Oi- Haranxs ^.nst., Ilalls 8.25.
^,,I§1,nf4ds8timmun». ^uskunkt 1.50.
L.UIVUIII l katdjs, KIol,VV6iÜ6ndnr88tr.42.
W^ItztzlLtvLLlSLLLSLL
Oau6rd686itiLun§.H6ied8p9t6nt.?r08ptzkt
Lratis. SallilLS - vepol, vatle L. 8. 173.
,, VarSx"
^.Ileinversanä
deseitiLt
I^reis 2,50 Llark.
lötvell-Lpoldekv, ÜLimover 2.
8N »zll!sll880ll!sg
d68. in äsr Oettvvärmtz 2U läLtiZtzm
XratLtzn rtzirtznä, rots k'undts, K1.
vvässrix. Olä^edsn, Lrätxtz- deilt vollix
^pold. 8eIlrniL' üaulausseltlaxsLldtz. 3
Dopks (LU siner Lur unbtzäinxt srkoräsrl.)
6,00 IV1. 01ä.n2. tteildsriedts. Vsrsanä
psr I>laednadms nur äured ^poldeker
8edan2, LLllsieäsl 6 dei Okemllitr i/8a.
roslijc ^risn-e verieil)». ru.n,
u. sicher,,l(l'em ttalfa' . Uu-
übertroffen geg.Sommerspros-
fen, Wilesser, Sicket, Aöle,
Uauheil und alle Hautunrei-
nigleiten. Tausendfach erprobt.
Sichere WirkunA. Preis^S.-.
, L4L» Bt««eHtthalKra-e 89.