DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.15350#0119
Zeitschrift für Humor und Akunft
12Z
p^karisrtkii „HtL- »snädÜHen
QLekts auk ciie blänäs evLQssi
Lnäkül'l
srr.
1482
-»L8
^ ü d»>
Ä7L
"U?SL, «.. v,
^ kii> kucl,!,!,»
mo>Iel»6 ^Vk- rH
-00 ^iüzstzs
. vv» eiiiem W'
^eiiO. L'iIürlWM,
>. o!) »I»j M m^ij.
!>sii 8vII, vieiWziil
l. ss IMg ziiliM!-
^drlü vor 8ekM
s. ^IIss ^iszsiiM
^slotlkli'. ^eis^ -——^-
L7.7'IlsI>isäen
Der Geldschrank
Papke die ihm von seiner Gattin zugedachte Aeberraschung
verraten. Frau Papke mußte wohl oder übel jetzt eine
kleine Komödie spielen, worauf ihr nun anscheinend über
das Eintreffen des Geldschrankes aufgeklärter Gatte Fräulein
Zwillich beruhigte. Der Lund wäre wahrscheinlich, meinte
er, als die Leute mit dem Schrank da waren, einem freilich
merkwürdigen, wohl durch Iugenderinnerungen veranlaßten
Freiheitsdrange folgend, durch die offenstehende Tür ent-
wichen; man würde ihn schon wiederfinden. And liebens-
würdig erbot er sich — denn Fräulein Zwillich war doch auch
gefällig gewesen — nach dem Kaffee auf die Polizei zu gehn.
Das tat er denn auch, und da seine Gattin gleichfalls
ausging, Einkäufe zu machen, nahm Lerr Papke seine
Tausendmarkscheine mit. „Leute abend holen wir unS den
Geldschrankl" meinte er. Als er um fünf Uhr wieder zu-
r ückkam, vernahm er, die Treppen emporfieigend, auffällige
Stimmen, und als er im zweiten Stockwerk anlangte, stand
Fräulein Zwillichs Tür offen, und diese Dame war gerade
im Begriff, einige männliche Individuen von sehr wenig
angenehmem Aussehen zu verabschieden. „Ach, da sind Sie
ja, Lerr Papke!" schrie ste jeht. „Die Leute haben eben
Ihren Geldschrank fortrücken müffen, — nun können Sie
ihn ja anch greich in Zhre Wohnung bringen laffen. Denken
Sie nur, mein Flocki ist wieder da!"
Ia, wo hatte Flocki gesteckt. Jn der Nische hatt«
er gefteckt, vor die der Geldschrank gestellt worden war.
Wenn dies Vieh nicht so träge dahingedämmert hätte,
MmiM Mik'» ^
:se
schwarz u. weiß, beste
Zellstoffware, 4Rollen
4.40, 10 Rollen
tt. ssMggs, IVIünelisn k. 45.
stsllllüllllg
z. Nechnungsführer,
Amtssekretär, Buch-
_halter usw. mündl.
od. briest. Beste iLrfolge. Prospekt umsonst.
4. 8tei», 504.
mit üameäruok, hochfein
weiß Kart., rundeckig oder
. svitz. 100 St. in ff. Käst-
Mö iöljei.lleiUWEL^SW chen M. 2.50. vruekerei
glii ürHscken, LinrenüorLLstr. 39/v.
' 'M ^ek^Ms bei qualvollem, besonders
äerWöM!
nachts unerträglich peinigendem
sicher wir-
kende,,ür!inüaba!8am",
der auch in hartnäckigsten
Fällen bewahrt ist.^6.50.
t. innerl. Kur Neichel's Saltar in-
ver Sch. 2,-. 3 Sch.
Berlin38, Eisenbahnstr.4
lläuäs xs20L6ir.
Lotort ctsr rvirksams 8auer8tv^-
vvis sr äi68sn Lurn k'atsLr^
en 61^611 ist, vvr sioL §s>(t.
^sräsnbisräurob rart unä^uk-
lss; LeUv/isleu unci darLsKLÄlien
Ufigt" , jilML Ir ) ^vvlluroti 8tzlt)8t tziÄtz arbsi-
l ^orntzkmtz k'Manr srdätt.
.O^wen IVt. 4,60, ftzMerrsn j^.4.9".
k'ür 8«I»»vSrI»öri8^S»t
0tir6N8au86n, N6rvv8. 0Ur8otnn6i2 ^b-
üüitz rasokest t nroti unssrtz l^at. L686U.
Horbi'omniSl. ^.usbuntt UIN80N8t.
V er'sandlia.iis vleälka Mi1nod.6n^.3.
LLsrren uncl llsmsn,
tLLL«I» HrLeKx8vv8vI»LL0i81«, srtialttzn
Lan^bars ^.rtikel. jVlu8ttzr Z6A6N i.-- jVlk.
RrLi'orL, 4eiLL», Oart6N8tr. 7.
Iut«re88.
8vu «LuuA
^ux- u. ^LudkrartilcsI. Nsus ZsdlLxsr
/l. Kakin, ^,ineIunK8tr. 16, Hambui'g.
ü», 6» '»ÜUNLSN dsrivlisn 8'» «>osi »u< lliöLs ^sttrvNfiü.
HLt«LVLvriIRIK
entfernt sicher LiLt1«to ä 8.— ^
8a!vmvni8 - ^pvttivkv, I^viprix 45.
ölbÜOtvslc ^iri vsusr lVIevsev
Vsvksv, I^üvlsr», l-tcmöslri:
>rr>
1 L)i»t«rrtekt8dr1ete üder rtte SluzzesttonsIeNr« >1 I
2 ^elksterrieNunK «ttirek /»ulosoKKvsttol».Ll. 1 —
8 /»TisttttUuiiK ruiu LLeNiier m»U erkolKreletten vlsttiissloiisreUiier lVl. I
4 LnlLvietteliiiiK Uer LLeULetttiilslLrntt ror ILttettstlelstoii^.Ll 1 —
b L)nterrIettt8ttrIeLe über rlie ^nt^vlettelun^ u»U ^uLspeletterunK von
persttottetteiu INloKiietisiiLii'ii (VoIIxenuÜ Nss 1-6deu8).>1. 1.50
6 Llnterrlettt^ttuett iitter rlie iislürl. KrkILriin^ Ue8 I>)piiotlsiiio« — 6 §6d 1)1. 2
7. Oormvr! (^ppaiat 2uui tt^pnotisisrsn)...>1. 1.
8. I^rottt. Itleiisetteiitteiiiitiil» — Lrlr^unuuA v. Odai»kder, l'Ldl^dvit /1al6ut6u 6t6. L1. 1.
9 Oroüer pttrenoloz. ptt>8lo8noiu. SturtteiittoKeii wit. ^.ddiläunxeu unä Lr
Iäut6ruu^6u. Iln6utd6drli6d lur 1.6dr6r, Hr^i^der, Xaufl6ul6, lliedter ete. >1. 1.2S
10 LLIe Ueineisteruiiz «le» ureusettlletten 8ettIett8«I« 1 S0
Pi-08p6^t6 Kl-aüs. liclei's VerlaZ, leipriZ 40. r'ro^^olcto Ki-atr
»» ue tt 4U ttrur» ^
xrünäliebv OnterwviZunx. ik'. 81»»»«>ri,
ttei'li»» 4V. 35, LlaZäeburxerstr.
Verlanxen 8i6 xratis ^robsbrisk 11.
unä Obarakteräeutunxsn.
OttlllulLSÜI" 01än2./Vnerk.— k*rv8p.krsi
k. VU88S, i-ünvdui'g, Loiiliisi'wa!! r
üdsr llsirats-,
j^arnilisn- unä
Oüerürscker
cE«
r»i!tior^Lfo,clH
V/ccrs«'
Hlekl Kdeumsttsrnu^
LlasenMererLtLvallenloiilerK
Sommersprossen, Mitesser, Röte und sonüige Haut-
uureinigkeiten beseitigt sicher nur ,,Creme Dermos"
üder Nacht. Schafft blendend weißen Teint. Dose ^ 3,—, Doppeldose ^6.5,—, Porto extra,
nur dir u, L-r. LLa»»8 LltL«L»tdr, «brL1»»-LLaLS»»8b«r Lo.
Äsgeu- u. Vsrmkslsrrliv
vvorclen 8ÜU8tiK 2 ll I»I I »1II Lro8pelit8 u. Vei--
I)66iiiüu88t äiH'eb K-F» UltLL^»»« 222(2 äureli äi6
6runnenvervva!tun§, voberan i.
»usllünile
Vsrinvx.-Verbältn. Oisbrst, Luvsrläss.
LusKunttkI „Kkkoi'm" vkrliu 10t.
HslnSr-säorkSrsdr. 26.
^anätzlsxsr. 6inßk6ti5,ben. 06xkr. 1902.
>»» llsmenbsrt,
^Vi m- u. 1<0I P6ibaar6 bes6it. viNLjx u. allsiri
8iob. i. immsr ä. lötsn ä. Vikurr. nieinärLtl.
vvarm 6inpt.,ab8vt.un8obää1.11aarvorti1x.
Mtt. „^vrfvol". äsLl.tlaarwuebs vvrsobw
b.vink.ästbst.LslbstanwäL.unieblb.l.ZlVün.
80N8l6v!ärur.! kejnkisibv! ^reis^jVl.x.^.
^1I.^Lb!L.VVL!t.LroIi,3Lrmell,16L!ing6ldvI!s1r.57.
Istksien-Vei'lisIIcliiig!
Lobwinäelankälls, Htzrxbrank-
beiten, LeblaZankall u. s. vv. Lin
neuesxiktki eies Verkabr6n(oa. 1000
unaukZtzkvrätzrttz 26u^nis86) 1>rv-
8p6bt6 rnit ärLtliobtzin Vvrwvrt
verstznäot xratis. LÜgsmvins
Obsmisobs 6s86Ü80baf1 m. b ü,
6ö!n !2, IVIaslrieblsrslr. 49.
/,_
xsbrauobsn 8is „Lonlravsrm", äas nsu«
Wurnttn1ttstkürLrw.u.Linä6r(üb.4^Lbrs).
k^aok. init äaLuxebörix. 8atbs 4.- !Vl. ^tlsin-
Versanä tHwsn - Lpolbvko, üannovvr 5.
dossitiLt „Varsx"
kreis 2,50 Llarlc. ^.tleinvorsanck
liövell-LvotdvLs, llsimovor 2.
^llsillix« Iu»vr»i«i>Liui»üwv: lluüolf lso»»«, LtnLooooo-LLp-äiüoQ.
lloppiert
12Z
p^karisrtkii „HtL- »snädÜHen
QLekts auk ciie blänäs evLQssi
Lnäkül'l
srr.
1482
-»L8
^ ü d»>
Ä7L
"U?SL, «.. v,
^ kii> kucl,!,!,»
mo>Iel»6 ^Vk- rH
-00 ^iüzstzs
. vv» eiiiem W'
^eiiO. L'iIürlWM,
>. o!) »I»j M m^ij.
!>sii 8vII, vieiWziil
l. ss IMg ziiliM!-
^drlü vor 8ekM
s. ^IIss ^iszsiiM
^slotlkli'. ^eis^ -——^-
L7.7'IlsI>isäen
Der Geldschrank
Papke die ihm von seiner Gattin zugedachte Aeberraschung
verraten. Frau Papke mußte wohl oder übel jetzt eine
kleine Komödie spielen, worauf ihr nun anscheinend über
das Eintreffen des Geldschrankes aufgeklärter Gatte Fräulein
Zwillich beruhigte. Der Lund wäre wahrscheinlich, meinte
er, als die Leute mit dem Schrank da waren, einem freilich
merkwürdigen, wohl durch Iugenderinnerungen veranlaßten
Freiheitsdrange folgend, durch die offenstehende Tür ent-
wichen; man würde ihn schon wiederfinden. And liebens-
würdig erbot er sich — denn Fräulein Zwillich war doch auch
gefällig gewesen — nach dem Kaffee auf die Polizei zu gehn.
Das tat er denn auch, und da seine Gattin gleichfalls
ausging, Einkäufe zu machen, nahm Lerr Papke seine
Tausendmarkscheine mit. „Leute abend holen wir unS den
Geldschrankl" meinte er. Als er um fünf Uhr wieder zu-
r ückkam, vernahm er, die Treppen emporfieigend, auffällige
Stimmen, und als er im zweiten Stockwerk anlangte, stand
Fräulein Zwillichs Tür offen, und diese Dame war gerade
im Begriff, einige männliche Individuen von sehr wenig
angenehmem Aussehen zu verabschieden. „Ach, da sind Sie
ja, Lerr Papke!" schrie ste jeht. „Die Leute haben eben
Ihren Geldschrank fortrücken müffen, — nun können Sie
ihn ja anch greich in Zhre Wohnung bringen laffen. Denken
Sie nur, mein Flocki ist wieder da!"
Ia, wo hatte Flocki gesteckt. Jn der Nische hatt«
er gefteckt, vor die der Geldschrank gestellt worden war.
Wenn dies Vieh nicht so träge dahingedämmert hätte,
MmiM Mik'» ^
:se
schwarz u. weiß, beste
Zellstoffware, 4Rollen
4.40, 10 Rollen
tt. ssMggs, IVIünelisn k. 45.
stsllllüllllg
z. Nechnungsführer,
Amtssekretär, Buch-
_halter usw. mündl.
od. briest. Beste iLrfolge. Prospekt umsonst.
4. 8tei», 504.
mit üameäruok, hochfein
weiß Kart., rundeckig oder
. svitz. 100 St. in ff. Käst-
Mö iöljei.lleiUWEL^SW chen M. 2.50. vruekerei
glii ürHscken, LinrenüorLLstr. 39/v.
' 'M ^ek^Ms bei qualvollem, besonders
äerWöM!
nachts unerträglich peinigendem
sicher wir-
kende,,ür!inüaba!8am",
der auch in hartnäckigsten
Fällen bewahrt ist.^6.50.
t. innerl. Kur Neichel's Saltar in-
ver Sch. 2,-. 3 Sch.
Berlin38, Eisenbahnstr.4
lläuäs xs20L6ir.
Lotort ctsr rvirksams 8auer8tv^-
vvis sr äi68sn Lurn k'atsLr^
en 61^611 ist, vvr sioL §s>(t.
^sräsnbisräurob rart unä^uk-
lss; LeUv/isleu unci darLsKLÄlien
Ufigt" , jilML Ir ) ^vvlluroti 8tzlt)8t tziÄtz arbsi-
l ^orntzkmtz k'Manr srdätt.
.O^wen IVt. 4,60, ftzMerrsn j^.4.9".
k'ür 8«I»»vSrI»öri8^S»t
0tir6N8au86n, N6rvv8. 0Ur8otnn6i2 ^b-
üüitz rasokest t nroti unssrtz l^at. L686U.
Horbi'omniSl. ^.usbuntt UIN80N8t.
V er'sandlia.iis vleälka Mi1nod.6n^.3.
LLsrren uncl llsmsn,
tLLL«I» HrLeKx8vv8vI»LL0i81«, srtialttzn
Lan^bars ^.rtikel. jVlu8ttzr Z6A6N i.-- jVlk.
RrLi'orL, 4eiLL», Oart6N8tr. 7.
Iut«re88.
8vu «LuuA
^ux- u. ^LudkrartilcsI. Nsus ZsdlLxsr
/l. Kakin, ^,ineIunK8tr. 16, Hambui'g.
ü», 6» '»ÜUNLSN dsrivlisn 8'» «>osi »u< lliöLs ^sttrvNfiü.
HLt«LVLvriIRIK
entfernt sicher LiLt1«to ä 8.— ^
8a!vmvni8 - ^pvttivkv, I^viprix 45.
ölbÜOtvslc ^iri vsusr lVIevsev
Vsvksv, I^üvlsr», l-tcmöslri:
>rr>
1 L)i»t«rrtekt8dr1ete üder rtte SluzzesttonsIeNr« >1 I
2 ^elksterrieNunK «ttirek /»ulosoKKvsttol».Ll. 1 —
8 /»TisttttUuiiK ruiu LLeNiier m»U erkolKreletten vlsttiissloiisreUiier lVl. I
4 LnlLvietteliiiiK Uer LLeULetttiilslLrntt ror ILttettstlelstoii^.Ll 1 —
b L)nterrIettt8ttrIeLe über rlie ^nt^vlettelun^ u»U ^uLspeletterunK von
persttottetteiu INloKiietisiiLii'ii (VoIIxenuÜ Nss 1-6deu8).>1. 1.50
6 Llnterrlettt^ttuett iitter rlie iislürl. KrkILriin^ Ue8 I>)piiotlsiiio« — 6 §6d 1)1. 2
7. Oormvr! (^ppaiat 2uui tt^pnotisisrsn)...>1. 1.
8. I^rottt. Itleiisetteiitteiiiitiil» — Lrlr^unuuA v. Odai»kder, l'Ldl^dvit /1al6ut6u 6t6. L1. 1.
9 Oroüer pttrenoloz. ptt>8lo8noiu. SturtteiittoKeii wit. ^.ddiläunxeu unä Lr
Iäut6ruu^6u. Iln6utd6drli6d lur 1.6dr6r, Hr^i^der, Xaufl6ul6, lliedter ete. >1. 1.2S
10 LLIe Ueineisteruiiz «le» ureusettlletten 8ettIett8«I« 1 S0
Pi-08p6^t6 Kl-aüs. liclei's VerlaZ, leipriZ 40. r'ro^^olcto Ki-atr
»» ue tt 4U ttrur» ^
xrünäliebv OnterwviZunx. ik'. 81»»»«>ri,
ttei'li»» 4V. 35, LlaZäeburxerstr.
Verlanxen 8i6 xratis ^robsbrisk 11.
unä Obarakteräeutunxsn.
OttlllulLSÜI" 01än2./Vnerk.— k*rv8p.krsi
k. VU88S, i-ünvdui'g, Loiiliisi'wa!! r
üdsr llsirats-,
j^arnilisn- unä
Oüerürscker
cE«
r»i!tior^Lfo,clH
V/ccrs«'
Hlekl Kdeumsttsrnu^
LlasenMererLtLvallenloiilerK
Sommersprossen, Mitesser, Röte und sonüige Haut-
uureinigkeiten beseitigt sicher nur ,,Creme Dermos"
üder Nacht. Schafft blendend weißen Teint. Dose ^ 3,—, Doppeldose ^6.5,—, Porto extra,
nur dir u, L-r. LLa»»8 LltL«L»tdr, «brL1»»-LLaLS»»8b«r Lo.
Äsgeu- u. Vsrmkslsrrliv
vvorclen 8ÜU8tiK 2 ll I»I I »1II Lro8pelit8 u. Vei--
I)66iiiüu88t äiH'eb K-F» UltLL^»»« 222(2 äureli äi6
6runnenvervva!tun§, voberan i.
»usllünile
Vsrinvx.-Verbältn. Oisbrst, Luvsrläss.
LusKunttkI „Kkkoi'm" vkrliu 10t.
HslnSr-säorkSrsdr. 26.
^anätzlsxsr. 6inßk6ti5,ben. 06xkr. 1902.
>»» llsmenbsrt,
^Vi m- u. 1<0I P6ibaar6 bes6it. viNLjx u. allsiri
8iob. i. immsr ä. lötsn ä. Vikurr. nieinärLtl.
vvarm 6inpt.,ab8vt.un8obää1.11aarvorti1x.
Mtt. „^vrfvol". äsLl.tlaarwuebs vvrsobw
b.vink.ästbst.LslbstanwäL.unieblb.l.ZlVün.
80N8l6v!ärur.! kejnkisibv! ^reis^jVl.x.^.
^1I.^Lb!L.VVL!t.LroIi,3Lrmell,16L!ing6ldvI!s1r.57.
Istksien-Vei'lisIIcliiig!
Lobwinäelankälls, Htzrxbrank-
beiten, LeblaZankall u. s. vv. Lin
neuesxiktki eies Verkabr6n(oa. 1000
unaukZtzkvrätzrttz 26u^nis86) 1>rv-
8p6bt6 rnit ärLtliobtzin Vvrwvrt
verstznäot xratis. LÜgsmvins
Obsmisobs 6s86Ü80baf1 m. b ü,
6ö!n !2, IVIaslrieblsrslr. 49.
/,_
xsbrauobsn 8is „Lonlravsrm", äas nsu«
Wurnttn1ttstkürLrw.u.Linä6r(üb.4^Lbrs).
k^aok. init äaLuxebörix. 8atbs 4.- !Vl. ^tlsin-
Versanä tHwsn - Lpolbvko, üannovvr 5.
dossitiLt „Varsx"
kreis 2,50 Llarlc. ^.tleinvorsanck
liövell-LvotdvLs, llsimovor 2.
^llsillix« Iu»vr»i«i>Liui»üwv: lluüolf lso»»«, LtnLooooo-LLp-äiüoQ.
lloppiert