DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.15351#0050
42
Mcggendorfcr-Vlätter, München
Nr. 1490
Die Antwort
Der Hochzeitsschmaus
— „An schöna Gruatz von der Fräul'n Meier und Sie
sollen ihr an Salzhering leihen, we>l sie heut Äochzeit hat."
Es war im Krieg.
Jn der Ltappe im ElsaA. Ruhige Tage nach stür-
mischen Wochea. Man wollte sich erholen und war sehr
froh, in der Nähe des Kasiaos des ebea bezogenen neuen
Quartiers eine Kegelbahn zu eatüccken. Allabendlich vcr-
sammclten sich die „kugelfesten" Lerren des Regimentes
zu vergnügtem Tun.
Es war aber ein sehr vornehmes Regiment, ein ganz
unangenehm vornehmes Regiment, und man hiell hier sehr
auf gute Formen. So kegelten die Lerren denn im Schweiße
ihres Angesichtes und, trotz Augusthitze, in Litewka.
Sollte man es sich nicht bequem machen — vielleicht
den Rock ausziehen? Der Rangälteste wurde befragt, aber
er wollte die schwere Entscheidung nicht auf sich nehmen.
Die Verantwortung wäre zu groß gewesen. Aber, da auch
er unter der Äitze arg leiden mußte, kam ihm der einzig
naheliegende Gedanke: Er machte eine Eingabs an die
Div.sion und fragte, ob man, wenn man kegelt usw.
Nach vier Tagen kam der ersehnte Bescheid: — „Wenn
Sie schon kegeln, dann können Sie sich meinetwegen auch
den Rock ausziehen . . . ." Ri-Rt
fLrstklassige Schön-
heitsmittel
halteu Sie, wenn Sie sich an die richtige
Adresse wenden. Berlangen Sie gegen Cin-
sendnng von 20 Ps. in Briefm. Katalog.
Adressieren S^ie: Schliehfach 8 Berlin S. 14.
>virli8aiN8l.08 "
DI j 1 t 01 N
! flecken, unneinen 1l«nnt,
I .gelbe flecken, 8Slb8t vvelin
nlle a.näor6ii Llittol versa^ren.
'' ^ pneir pno vore 6 —
l-aueoLtoins VopsLncl
Lpksmdopg (l-ausltr). 29.
IllOllKNlikN »3ll!au880lll3l!
psr I^aobnabmo nur ciurob Lpotkeker
LekLnr, Linsieäel 6 dei Vkemnitr i/8a.
Lönnen 8is plauäern?
7^8881
lä I.—- (^aob,,. 1.20). ssr. liemnnn,
ttktmlnirls 93. ^lN8i,n,k8lr. 47.
MW,- HH »» u»o> reic>tv8trocleenes
N INtni onirvttuuxsmlttvl
6111(61161 0,6 Ilaare lalionell uul' trookenem VVexe, maobl sis
I'r,8ur, verlsibl leinsn !)ult, reiniLl äie Koptbaut. <'.686l7.I. xe-
8obnt/.1. 116816118 empfoblen. I)086N 7.U KI.0.80, 1.50 u. 2.50 bsi
Vam6niri86tiren, in pariümerien oä.treo. v. I'allabona-Osssll-
soba.I1 ^lünobon VV 30. Naobabniuneen xvoi86 man 2nrüok.
»I» llamkndsrt, »I»
.V, 1N-U. Körperbaare 1>68si1. sinxi^u. alisin
8lob. f. immer ll. lötsn lb Wlirr. msinärrll.
<varn> 6inpl.,ab80>. unsob:iü>. Itaarvsrlil^.-
ii.sint.iislbsl.^ölbslalnvüx.unkeblb.i.blVIln.
80N8t6eIlirur.! lvöiniiisiko! !'r6iä4>I.x.i>i.
^II.l''Lbk.sVLll.I(rnII,!b»meii,lliI(li»gsIIi»Il8tr.57.
—i
Lrsme lLoll, absolut sicher wir-
E_-
keudes, gnrautiert unschädliches I
cheäialmittel. Ueder 30jähr. gläuzeude!
Ersolge. Dose 5.— Mark.
011 o lisiobel, IZ6lIin38, Ciseubahnstr. 4. s
6iblio1bs><: ^iri nsusr IVIsnscb im
Osriksn, püblsn, I-Iar>clsln:
r>ii8pCito 2>!>tis. rickei'S VerlsZ, OeipriZ 40.
»>. >.
rosplrtlto K>.ütis
läosles lli'Ältiguiigsmitlel
rue ölulvei'meiii'ung!
U M» oliuo 7usuti-i
1 OeiA.-L'I. Ü1. 2 —
noin-SIuHan
^lli' ^oiiilii^uu^ 6. Nei'vou, s Oi 2.40.
6!iemi8eli6 ^abl-ik ^elfenbeilj /^.6.
VOIM. Luljen vieteriob >n Uelkenbsrlj
bsi 0i68Ü6n, U.arl Oislsl iobütr. 13, ,
s'ost i^isüsrpo/rilL.
.«-U
8turl8nl8l>-LltiI<e>
!>1ül76n, Oouleurbänäb.'
k3>6r-,^6in- u.LektriP^'
Kun8lv. VVappsn-^s'b
r6i6n.I.)6iIika1ion8arli^
Miieden k 108, I!errn8lr. ^
MdNIkgS »
100 ver.ieli. I(rieg8inrtrlien »Iir U. 1?'^
25 riIteül»nIv»egr»A1.3.50135 Ükul8«Iiv Xolon. Ä
15 lürllei Krieg „ 3.75 i g«8t. b Lr^eiiLu „ 2'-;
>8 ;,e8l. ^va.88L „4. j', alte 8LeI,8en „2-!.
1)kUl86l»! l'»8l in UuiliLttien 8 U vrle g>!8t. b4
.!kax Herl»8t, iUai lisnbnu^, IIan>!»»>K c
^IIu8tr. ^larlcenliste, auob übsr ^lben u>'
Krie§8no1xse!cI,
Krl6g8-6ri6fm3i'k6>
VI. 1.23, gsst- 72 pf., scböns 6riets1üci<s >VI. 1
-0. 7bL. 1 frsnc. 1 5c. 2S 0. 2 5c. 50 L.'
). b. 6. 10. 1S. 2b. 40csM. HU. 2.S0, gsst. TH.
>0 cecit.. 15.15 2b Lecit.. 2 5. 50 cscit.. 6 5. 2b 6^
Osutscbs 6ost!n 6olsn.
1. 5.10. 20. 40 6t. N. 4.S2, gsstempsU IVI. 5->
)sutscbo 6ast 6sci.-6ouv. V/srscbsü.
3. 5. 7'/,. w. 15. 20. 30. 40. 60 ?t.
HU. S.S2, gestempeU 5T. S->
^sutscbs 5ost 'im Ostsn (x.itsusc>. Kuc>^
r. 5. 10. 20. 40 pt. KU. r.so, gestemps!t UH. 5-^
7'/,. 15. 25. 505t . 1 l^Isck HU. S.SS. gsst »T.
5. 10. 15. 2b. 40 Sscii " .
KU. L.SV. gsstscnpsU ^
/Vibscl ^cisclsmscn
15b. ssloSpIatr ^
W M <Iurob anxenöbn'
>_> > > >W dlvbönboZobäl'ti^uOu
L>ff^>>> ^äl!6,68 KOät.'W'
V VLTT ciurob ^bt. 2
I^kbknsdesolirei^''
OIüelL, HrLolF'
Roiokburri, LbS'c
Sesrmclbslb, a'V
tÄrrincl asbi-oloö'!
'Wissensolia.k^' >
tlüolists ^.4182616^
nu 11^611, xox. K1. 6.^k
(8t> nlo^in Xllili 4, I>,>»/.>>?. I lakolvvül^,^
Mcggendorfcr-Vlätter, München
Nr. 1490
Die Antwort
Der Hochzeitsschmaus
— „An schöna Gruatz von der Fräul'n Meier und Sie
sollen ihr an Salzhering leihen, we>l sie heut Äochzeit hat."
Es war im Krieg.
Jn der Ltappe im ElsaA. Ruhige Tage nach stür-
mischen Wochea. Man wollte sich erholen und war sehr
froh, in der Nähe des Kasiaos des ebea bezogenen neuen
Quartiers eine Kegelbahn zu eatüccken. Allabendlich vcr-
sammclten sich die „kugelfesten" Lerren des Regimentes
zu vergnügtem Tun.
Es war aber ein sehr vornehmes Regiment, ein ganz
unangenehm vornehmes Regiment, und man hiell hier sehr
auf gute Formen. So kegelten die Lerren denn im Schweiße
ihres Angesichtes und, trotz Augusthitze, in Litewka.
Sollte man es sich nicht bequem machen — vielleicht
den Rock ausziehen? Der Rangälteste wurde befragt, aber
er wollte die schwere Entscheidung nicht auf sich nehmen.
Die Verantwortung wäre zu groß gewesen. Aber, da auch
er unter der Äitze arg leiden mußte, kam ihm der einzig
naheliegende Gedanke: Er machte eine Eingabs an die
Div.sion und fragte, ob man, wenn man kegelt usw.
Nach vier Tagen kam der ersehnte Bescheid: — „Wenn
Sie schon kegeln, dann können Sie sich meinetwegen auch
den Rock ausziehen . . . ." Ri-Rt
fLrstklassige Schön-
heitsmittel
halteu Sie, wenn Sie sich an die richtige
Adresse wenden. Berlangen Sie gegen Cin-
sendnng von 20 Ps. in Briefm. Katalog.
Adressieren S^ie: Schliehfach 8 Berlin S. 14.
>virli8aiN8l.08 "
DI j 1 t 01 N
! flecken, unneinen 1l«nnt,
I .gelbe flecken, 8Slb8t vvelin
nlle a.näor6ii Llittol versa^ren.
'' ^ pneir pno vore 6 —
l-aueoLtoins VopsLncl
Lpksmdopg (l-ausltr). 29.
IllOllKNlikN »3ll!au880lll3l!
psr I^aobnabmo nur ciurob Lpotkeker
LekLnr, Linsieäel 6 dei Vkemnitr i/8a.
Lönnen 8is plauäern?
7^8881
lä I.—- (^aob,,. 1.20). ssr. liemnnn,
ttktmlnirls 93. ^lN8i,n,k8lr. 47.
MW,- HH »» u»o> reic>tv8trocleenes
N INtni onirvttuuxsmlttvl
6111(61161 0,6 Ilaare lalionell uul' trookenem VVexe, maobl sis
I'r,8ur, verlsibl leinsn !)ult, reiniLl äie Koptbaut. <'.686l7.I. xe-
8obnt/.1. 116816118 empfoblen. I)086N 7.U KI.0.80, 1.50 u. 2.50 bsi
Vam6niri86tiren, in pariümerien oä.treo. v. I'allabona-Osssll-
soba.I1 ^lünobon VV 30. Naobabniuneen xvoi86 man 2nrüok.
»I» llamkndsrt, »I»
.V, 1N-U. Körperbaare 1>68si1. sinxi^u. alisin
8lob. f. immer ll. lötsn lb Wlirr. msinärrll.
<varn> 6inpl.,ab80>. unsob:iü>. Itaarvsrlil^.-
ii.sint.iislbsl.^ölbslalnvüx.unkeblb.i.blVIln.
80N8t6eIlirur.! lvöiniiisiko! !'r6iä4>I.x.i>i.
^II.l''Lbk.sVLll.I(rnII,!b»meii,lliI(li»gsIIi»Il8tr.57.
—i
Lrsme lLoll, absolut sicher wir-
E_-
keudes, gnrautiert unschädliches I
cheäialmittel. Ueder 30jähr. gläuzeude!
Ersolge. Dose 5.— Mark.
011 o lisiobel, IZ6lIin38, Ciseubahnstr. 4. s
6iblio1bs><: ^iri nsusr IVIsnscb im
Osriksn, püblsn, I-Iar>clsln:
r>ii8pCito 2>!>tis. rickei'S VerlsZ, OeipriZ 40.
»>. >.
rosplrtlto K>.ütis
läosles lli'Ältiguiigsmitlel
rue ölulvei'meiii'ung!
U M» oliuo 7usuti-i
1 OeiA.-L'I. Ü1. 2 —
noin-SIuHan
^lli' ^oiiilii^uu^ 6. Nei'vou, s Oi 2.40.
6!iemi8eli6 ^abl-ik ^elfenbeilj /^.6.
VOIM. Luljen vieteriob >n Uelkenbsrlj
bsi 0i68Ü6n, U.arl Oislsl iobütr. 13, ,
s'ost i^isüsrpo/rilL.
.«-U
8turl8nl8l>-LltiI<e>
!>1ül76n, Oouleurbänäb.'
k3>6r-,^6in- u.LektriP^'
Kun8lv. VVappsn-^s'b
r6i6n.I.)6iIika1ion8arli^
Miieden k 108, I!errn8lr. ^
MdNIkgS »
100 ver.ieli. I(rieg8inrtrlien »Iir U. 1?'^
25 riIteül»nIv»egr»A1.3.50135 Ükul8«Iiv Xolon. Ä
15 lürllei Krieg „ 3.75 i g«8t. b Lr^eiiLu „ 2'-;
>8 ;,e8l. ^va.88L „4. j', alte 8LeI,8en „2-!.
1)kUl86l»! l'»8l in UuiliLttien 8 U vrle g>!8t. b4
.!kax Herl»8t, iUai lisnbnu^, IIan>!»»>K c
^IIu8tr. ^larlcenliste, auob übsr ^lben u>'
Krie§8no1xse!cI,
Krl6g8-6ri6fm3i'k6>
VI. 1.23, gsst- 72 pf., scböns 6riets1üci<s >VI. 1
-0. 7bL. 1 frsnc. 1 5c. 2S 0. 2 5c. 50 L.'
). b. 6. 10. 1S. 2b. 40csM. HU. 2.S0, gsst. TH.
>0 cecit.. 15.15 2b Lecit.. 2 5. 50 cscit.. 6 5. 2b 6^
Osutscbs 6ost!n 6olsn.
1. 5.10. 20. 40 6t. N. 4.S2, gsstempsU IVI. 5->
)sutscbo 6ast 6sci.-6ouv. V/srscbsü.
3. 5. 7'/,. w. 15. 20. 30. 40. 60 ?t.
HU. S.S2, gestempeU 5T. S->
^sutscbs 5ost 'im Ostsn (x.itsusc>. Kuc>^
r. 5. 10. 20. 40 pt. KU. r.so, gestemps!t UH. 5-^
7'/,. 15. 25. 505t . 1 l^Isck HU. S.SS. gsst »T.
5. 10. 15. 2b. 40 Sscii " .
KU. L.SV. gsstscnpsU ^
/Vibscl ^cisclsmscn
15b. ssloSpIatr ^
W M <Iurob anxenöbn'
>_> > > >W dlvbönboZobäl'ti^uOu
L>ff^>>> ^äl!6,68 KOät.'W'
V VLTT ciurob ^bt. 2
I^kbknsdesolirei^''
OIüelL, HrLolF'
Roiokburri, LbS'c
Sesrmclbslb, a'V
tÄrrincl asbi-oloö'!
'Wissensolia.k^' >
tlüolists ^.4182616^
nu 11^611, xox. K1. 6.^k
(8t> nlo^in Xllili 4, I>,>»/.>>?. I lakolvvül^,^