DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15382#0062
ver Miche! kaden unä cler 7ranr
kinanäer lürchterlich geärolchen,
voch ?ranr bekam ledr viel iMIianr,
llnä ärum ift Michei? Xrakt erlolchen.
Vie remslene vole
kr dat es äurch llertrag äem ?ranr
lletreu verlprochen unä beltätigt:
,1ch msch' äie I)ole vvieäer ganr,
Mo ftellenweile lie belchääigt!"
„0, lchaut äoch nur mich Nrmen an,
vem lo ksputt äie keine Hlult ilt!
öeäenkt: äer Michel kat'r getan,
llnä merkt, cva; äer äoch tür ein Schult ilt!
vun war ein Loch nach äielem Streit
1n ?ranrens Nole ru erblicken,
voch Michel war äurchaus bereit,
vie dole cvieäer lchän r» liicken.
voch ede äiele; noch gelchedn,
6edt 7ranr umder mit leiner öole;
kr ILlrt lie slle Leute sedn
llnä lpricht mit ltarker Lrsuerpole!
ver Michel meläet lich unä lpricht:
„Ich rvill äie I)ole reparieren;
Ich übernsdm ja äiele pllicht, —
vnn lad' anr Illerk mich unä bantieren!"
voch krsnr lätzt Michel nicht deran,
(lleit beller lcheint er idm ru pallen,
vamit cr tüchtig lchimplen kann,
vie I)ole noch kaputt ru lallen.
kr lieh' am lieblten immerru
vie dole in äem Lultanä lchauen. -
(llann kommt äer Michel vvodl äaru,
llie I)ole — wieäersulrubauen?
dLrincvervlclvt?
^nlvvoct §ibt k08tensreie prodenummer
vom Verls^ de8 „I^ebrmeisters im Oarbn
öt'iesliisrlikii^7"'":l'
IVlarkenbaus V/Urltsmbsrg, Wsingbsrg IV!.
Kriitre,
!»ck. Ausschlag,
»cues Mittel, »icht
schmicrcnd, ohnc
- Berufsstörung,
irautcnd>ach dcwahrt.Prcis^t i0,-portosrei,
^pvtk. Oissin^er, Uünlierotii 22, kiiiU.
iVsZU8er iVs. 350, ^a^civvsfken.
kenekenliosff. kerlin-frielienau. Pbein5tr. 47.
llss Hmiiles-Kgll
i8t ele^ant unct 8t3bil ^ebaut,
1ecbni8cb vollkommene
prL2i8lon5-^i-be1t.
83cbver8trincii§ebe26icbnen e83l5:
unver>vü8tlicb uncl a>8 ein pabr-
raci er5ten Panxe5. Verlan^en
8ie un8ere neue 8cbrikt:
„1)38 ?3brr3lt unci 8eine Lntvvick-
lun^ — Ü38 b3brr3Ü Ü68 6ür§ers,
^rdeiters unci Oancimannes — Ü38
?3bir3li im Verkebr.-
Prei8 iVI. 1.50 ln iVlZi-ken.
ükreuIks-IVkrlck L. 6.
Mrvlikrg.
versebwinclen alle ^rten vvn HsirlrnLE
rslnlgtcsltsrr unä H»rLl»Lrs«v1rLLgsir,
vvie Liüteben, IVlitesser, pinnen, ?ickein,
kusteln usvv. 6ureb Oebraueb üer eebten
«AieckenpfeiÄ -^eL^cbrvekeb
von VsrarrrLrrrr üc Ov«, HsävtrsLLl»
:: :: OberaU ru baben
äcbut2-I
^IIeiniZer pabrikanl:
kinremes kesickt
ro5ixe ?ri8cke unci dlütenrlsrte ttaut verleibt emri^
.7-?» „Nevvalin- Krem". »
ttautunreini^keiten, 8ommer8pro88en, Nite88er,
pickei 80vvie kote uncl l-aubeit. I'au^euüfacb erprobt.
8icbere XVirkun§. ?rei8 IV1iIcb^Ia5cio8e iVI. 9.—.
Hermsnn Vagner, Lütn S2. vluinentbslstrsüe 99.
kreie l.edeiiAleiiillii8 kllr alle.
ille 5llkori xclireldell.
ibre8 beben8 au82U3rbeiten.
?cof. poxro^s pubm i8t 80 vveitverbreitet. Ü3k
er vvobl k3um mebr einer LunfübrunZ ciurck un8
beci^rf. 8eine PZbiZkeit, cZ38beben anciererrucieuten,
einerlei vvie vveit entkernt 8ie 3ucb von ibm vvobnen
mö§en, 8oN 3N ci38 VVunüerb3re §renren.
Im -VuZU8l 1913 b3t er ciie §roLe Kri8>8 üeutlicb
vor3U8Lt653Zt, inüem er ci3M3l8 8einen Klienten mit-
iVfjtIeiäen8cb3kl rieben vvercle. 8eld8t vveni^er be-
k^nnte -V8troIo§en 5eben in itim Niren iV1ei8ter unci
koI§en in 8einen Pu68t3pken. ?r ^Zbil lbre VZbiZkeilen 3uk, sa^t Ilinen, vvie unc! vvo 8ie
LrkoIZe b^ben können. unci be8cbreidt äie Zuten unä 8cbiimmen ?pocben ibre8 Ueden8.
8eine kesckceibun^ ver^nxener. 8e8envv3rti§er unü 2ukünfti§er Lrei§ni886 vvirü
8ie in 8t3unen versetren unci Ibnen belten.
I4err p3ul 8t3bm3nn, ein erksiirener cieutscber ^stroio^e, 0ber-bkeu3ciern, 83§t:
„vie bioro8kope, ciie bierr proke88or poxro^ kür mick 3uk§e8teilt b3t,
8inc1 ^3N2 üer ^Vsbrbeit ent5precbenä. 8ie 8inci ein 8ekr Arünciliclie8, vvobl-
§eiun86ne8 8tück -Vrbeit. v» ivl, «vldst «I«gv vl», k»i»v Lvl,
sviinv pl»nvt»visvl,vn Vv, vvknungvi, uiirl -U»g»I»v» gvn»u
ui»tvi'8uvli1 unci ^ekuncien, ci3Ü 5eine /Vrdeit in 3llen Linrelbeiten perkekt,
er 8elb8t in ciieser VV'i88en8cb3kt 6urcb3U8 devv3nc1ert i5t."
4Venn 8Ie von ciiese', 8oncierokkerte Oebr^uck M3cben uncl eine Oeseprobe erbalten
vvolien, 8encien 8ie einsscb Ibren vollen K3men unü Zen^ue ^ciresse ein, neb8t ps^.
IV1on3t. 3abr unä Ort lbrer Oeburt (3lle8 cieuilicb ^esckrieben), 8ovvie -Vn^abe. ob bierr,
Pr3u ocier präulein unci nennen 8ie cien I^amen ciieser^eitun^. Oelci i8t nicbtnotwencii§,
8ie können 3ber, vvenn 8ie vvollen, 2 /Vlsrk in k^nknoten Ibre8 6sncies mit^enäen
rur ke^treitunc; Ü68 porto8 unä cier ^ckreib^edübren. ^ciressieren 8ie lbren kriek sn
prok. POXPOV Oept 643 I^, ?mm38tr33t bkr. 42, ven bi33§, ploi>3nci. kriekporto 120 pk.
Briefwechsel und Bekanntschaften
wcrd. stcts m. gut. Lrfolg o. Damen u.
Herrcn angebahiit d.d. seit35 Iahr.er-
schein.,üb.ganzDeiitschIand verbreit.
lleiiliäie fsgtm-MW. l.eijirig II g.
I Gesuch erreichte 4V0 Angebote.
Probeheft 1 Mk., Zeile K.— Mk.
Xur ^usscbeiciunZ 3lier 8cb3rken unci
kr^nken 8toske 3U8 Liut unci 83ften, §e§en
kiutancirsn^, ro 68 Oesicbt, bisutunreini^-
keiten !8t mein vlut, vinlguvgspul-
vvv 8»lt»vlu 8eit 30 33bren vvirk83m
erprobt. tVl. 4.50. Oeblicb 3 8cb. /VI. 13.—.
Otto pelcbei,8erlin 38»;ll. 6i8enb3bn8tr.4.
Lroker vriskstsllsr
zur richtigen Abfassuug allcr im Lcben u.
im Geschäft vorkommciiden Briefc, Ein-
gabcn, Vertkäge, Urkunden usw, Mit Rat-
geber in allen Rechtsaiigclegeiihntcii und
Fremdwörterbnch. 446 Seitcu. Mk.7.80fr.
(Nachn. 60 Pfg. mchr.) Zu bcziehen von
V. L. Soknisrrs's Vorlag, Urosa ii-tek/os.
(Poftscheckkonto Dresdcu 11428)
Ieder Waidmanii u.Ki)noIogc, dcr kein
Schießer
ist und dcm Hcge und Neuaufbau
vordringlich erscheincn, oboimiere
soforl bei seiuem Postamt auf
»Dcr Deutschc Iäger-, München.
Probeabonnement für cineii Monat
M. 4.25, für ein Viertcljahr M. 12.75.
FtirInserate von größterWichtigkcit.
IVIkggeullopfep-KIäNep I^Ip. >583. 28. Lppil ,921. Nuäolt IVIossö, ünnonoon-^xpocltlion.
kerlin, t!reslL,i, vre«6en, Vü««e16ork, Frankknrt, Ha1Ie».8., vambnrx, Hknnover, Lbln, I^iprix, Naxäeburx, ^lsnnbeim, LVincben, ^vrnderx, Ltuttxart, >Vien, 4Var«ebrm, Lasel, 2llrlck.
Lesteiiunxen suk 6ie Wocbenaugxsde bei sllen 6ucb- unci Kun5tbsnciiunxen, 2eitun88-6xpeü>tionen u. po8t/imtern. ViertelMrspreis (13 i^ummern) in Oeutsckisnci 54k. 12.—
okne ^ustellun^, postberu^ uncl postübervveisun^ vom Verisx /Vik. 12.60, nscb veut8cbÖ8terreick unter Kreurdsncl po^tkrei peickzmark 16.—. b/ack cienjenjLen 6änciern.
cleren Vsiuta nickt vvesenliicb böber i8t s>8 vor ciem Krie^e /Vik. 20.—. -^n cieutscke ^üressen in überseeiscben 6Snciern, nack üer 7'»ckecko-8lovakei unü pumZnien 54k. 25.—.
I^sck p^nciern mit vve entiick kökerer Vaiuts sl8 vor ciem Kriexe 8ckvveirer-?r8. 6.— ocier üeren Kursvvert. kesonäer» in 8ckutLoappe verpackle ^usxade: post-
deru^ ocier po8tübervveisunx vom Verls§ 51k. 16.50, unter Kreurbanci postkrei vom Verlsx lnnerbsld Oeutscblsncl» unü veutLckörlerreick» 54k. 24.—. blsck cienjenixen
OSnclern, üeren Vsluts nickt vvesenliick köber ist sls vor öem Kriexe 54k. 28.—. ^n cieutscbe iXciressen in üderseeiscken 6Snciern, nack cier 1'»ckecko-8iovakei unci
pumZnien 54k. 35.—. Ksck 63nciern mit vvesentiick böiterer Vsluta sis vor öem Kriex^e 8ckweirer-?r». 9.— ocier cleren Kur»vvert. klnrelne k^ummer 54k. 1.—.
58
kinanäer lürchterlich geärolchen,
voch ?ranr bekam ledr viel iMIianr,
llnä ärum ift Michei? Xrakt erlolchen.
Vie remslene vole
kr dat es äurch llertrag äem ?ranr
lletreu verlprochen unä beltätigt:
,1ch msch' äie I)ole vvieäer ganr,
Mo ftellenweile lie belchääigt!"
„0, lchaut äoch nur mich Nrmen an,
vem lo ksputt äie keine Hlult ilt!
öeäenkt: äer Michel kat'r getan,
llnä merkt, cva; äer äoch tür ein Schult ilt!
vun war ein Loch nach äielem Streit
1n ?ranrens Nole ru erblicken,
voch Michel war äurchaus bereit,
vie dole cvieäer lchän r» liicken.
voch ede äiele; noch gelchedn,
6edt 7ranr umder mit leiner öole;
kr ILlrt lie slle Leute sedn
llnä lpricht mit ltarker Lrsuerpole!
ver Michel meläet lich unä lpricht:
„Ich rvill äie I)ole reparieren;
Ich übernsdm ja äiele pllicht, —
vnn lad' anr Illerk mich unä bantieren!"
voch krsnr lätzt Michel nicht deran,
(lleit beller lcheint er idm ru pallen,
vamit cr tüchtig lchimplen kann,
vie I)ole noch kaputt ru lallen.
kr lieh' am lieblten immerru
vie dole in äem Lultanä lchauen. -
(llann kommt äer Michel vvodl äaru,
llie I)ole — wieäersulrubauen?
dLrincvervlclvt?
^nlvvoct §ibt k08tensreie prodenummer
vom Verls^ de8 „I^ebrmeisters im Oarbn
öt'iesliisrlikii^7"'":l'
IVlarkenbaus V/Urltsmbsrg, Wsingbsrg IV!.
Kriitre,
!»ck. Ausschlag,
»cues Mittel, »icht
schmicrcnd, ohnc
- Berufsstörung,
irautcnd>ach dcwahrt.Prcis^t i0,-portosrei,
^pvtk. Oissin^er, Uünlierotii 22, kiiiU.
iVsZU8er iVs. 350, ^a^civvsfken.
kenekenliosff. kerlin-frielienau. Pbein5tr. 47.
llss Hmiiles-Kgll
i8t ele^ant unct 8t3bil ^ebaut,
1ecbni8cb vollkommene
prL2i8lon5-^i-be1t.
83cbver8trincii§ebe26icbnen e83l5:
unver>vü8tlicb uncl a>8 ein pabr-
raci er5ten Panxe5. Verlan^en
8ie un8ere neue 8cbrikt:
„1)38 ?3brr3lt unci 8eine Lntvvick-
lun^ — Ü38 b3brr3Ü Ü68 6ür§ers,
^rdeiters unci Oancimannes — Ü38
?3bir3li im Verkebr.-
Prei8 iVI. 1.50 ln iVlZi-ken.
ükreuIks-IVkrlck L. 6.
Mrvlikrg.
versebwinclen alle ^rten vvn HsirlrnLE
rslnlgtcsltsrr unä H»rLl»Lrs«v1rLLgsir,
vvie Liüteben, IVlitesser, pinnen, ?ickein,
kusteln usvv. 6ureb Oebraueb üer eebten
«AieckenpfeiÄ -^eL^cbrvekeb
von VsrarrrLrrrr üc Ov«, HsävtrsLLl»
:: :: OberaU ru baben
äcbut2-I
^IIeiniZer pabrikanl:
kinremes kesickt
ro5ixe ?ri8cke unci dlütenrlsrte ttaut verleibt emri^
.7-?» „Nevvalin- Krem". »
ttautunreini^keiten, 8ommer8pro88en, Nite88er,
pickei 80vvie kote uncl l-aubeit. I'au^euüfacb erprobt.
8icbere XVirkun§. ?rei8 IV1iIcb^Ia5cio8e iVI. 9.—.
Hermsnn Vagner, Lütn S2. vluinentbslstrsüe 99.
kreie l.edeiiAleiiillii8 kllr alle.
ille 5llkori xclireldell.
ibre8 beben8 au82U3rbeiten.
?cof. poxro^s pubm i8t 80 vveitverbreitet. Ü3k
er vvobl k3um mebr einer LunfübrunZ ciurck un8
beci^rf. 8eine PZbiZkeit, cZ38beben anciererrucieuten,
einerlei vvie vveit entkernt 8ie 3ucb von ibm vvobnen
mö§en, 8oN 3N ci38 VVunüerb3re §renren.
Im -VuZU8l 1913 b3t er ciie §roLe Kri8>8 üeutlicb
vor3U8Lt653Zt, inüem er ci3M3l8 8einen Klienten mit-
iVfjtIeiäen8cb3kl rieben vvercle. 8eld8t vveni^er be-
k^nnte -V8troIo§en 5eben in itim Niren iV1ei8ter unci
koI§en in 8einen Pu68t3pken. ?r ^Zbil lbre VZbiZkeilen 3uk, sa^t Ilinen, vvie unc! vvo 8ie
LrkoIZe b^ben können. unci be8cbreidt äie Zuten unä 8cbiimmen ?pocben ibre8 Ueden8.
8eine kesckceibun^ ver^nxener. 8e8envv3rti§er unü 2ukünfti§er Lrei§ni886 vvirü
8ie in 8t3unen versetren unci Ibnen belten.
I4err p3ul 8t3bm3nn, ein erksiirener cieutscber ^stroio^e, 0ber-bkeu3ciern, 83§t:
„vie bioro8kope, ciie bierr proke88or poxro^ kür mick 3uk§e8teilt b3t,
8inc1 ^3N2 üer ^Vsbrbeit ent5precbenä. 8ie 8inci ein 8ekr Arünciliclie8, vvobl-
§eiun86ne8 8tück -Vrbeit. v» ivl, «vldst «I«gv vl», k»i»v Lvl,
sviinv pl»nvt»visvl,vn Vv, vvknungvi, uiirl -U»g»I»v» gvn»u
ui»tvi'8uvli1 unci ^ekuncien, ci3Ü 5eine /Vrdeit in 3llen Linrelbeiten perkekt,
er 8elb8t in ciieser VV'i88en8cb3kt 6urcb3U8 devv3nc1ert i5t."
4Venn 8Ie von ciiese', 8oncierokkerte Oebr^uck M3cben uncl eine Oeseprobe erbalten
vvolien, 8encien 8ie einsscb Ibren vollen K3men unü Zen^ue ^ciresse ein, neb8t ps^.
IV1on3t. 3abr unä Ort lbrer Oeburt (3lle8 cieuilicb ^esckrieben), 8ovvie -Vn^abe. ob bierr,
Pr3u ocier präulein unci nennen 8ie cien I^amen ciieser^eitun^. Oelci i8t nicbtnotwencii§,
8ie können 3ber, vvenn 8ie vvollen, 2 /Vlsrk in k^nknoten Ibre8 6sncies mit^enäen
rur ke^treitunc; Ü68 porto8 unä cier ^ckreib^edübren. ^ciressieren 8ie lbren kriek sn
prok. POXPOV Oept 643 I^, ?mm38tr33t bkr. 42, ven bi33§, ploi>3nci. kriekporto 120 pk.
Briefwechsel und Bekanntschaften
wcrd. stcts m. gut. Lrfolg o. Damen u.
Herrcn angebahiit d.d. seit35 Iahr.er-
schein.,üb.ganzDeiitschIand verbreit.
lleiiliäie fsgtm-MW. l.eijirig II g.
I Gesuch erreichte 4V0 Angebote.
Probeheft 1 Mk., Zeile K.— Mk.
Xur ^usscbeiciunZ 3lier 8cb3rken unci
kr^nken 8toske 3U8 Liut unci 83ften, §e§en
kiutancirsn^, ro 68 Oesicbt, bisutunreini^-
keiten !8t mein vlut, vinlguvgspul-
vvv 8»lt»vlu 8eit 30 33bren vvirk83m
erprobt. tVl. 4.50. Oeblicb 3 8cb. /VI. 13.—.
Otto pelcbei,8erlin 38»;ll. 6i8enb3bn8tr.4.
Lroker vriskstsllsr
zur richtigen Abfassuug allcr im Lcben u.
im Geschäft vorkommciiden Briefc, Ein-
gabcn, Vertkäge, Urkunden usw, Mit Rat-
geber in allen Rechtsaiigclegeiihntcii und
Fremdwörterbnch. 446 Seitcu. Mk.7.80fr.
(Nachn. 60 Pfg. mchr.) Zu bcziehen von
V. L. Soknisrrs's Vorlag, Urosa ii-tek/os.
(Poftscheckkonto Dresdcu 11428)
Ieder Waidmanii u.Ki)noIogc, dcr kein
Schießer
ist und dcm Hcge und Neuaufbau
vordringlich erscheincn, oboimiere
soforl bei seiuem Postamt auf
»Dcr Deutschc Iäger-, München.
Probeabonnement für cineii Monat
M. 4.25, für ein Viertcljahr M. 12.75.
FtirInserate von größterWichtigkcit.
IVIkggeullopfep-KIäNep I^Ip. >583. 28. Lppil ,921. Nuäolt IVIossö, ünnonoon-^xpocltlion.
kerlin, t!reslL,i, vre«6en, Vü««e16ork, Frankknrt, Ha1Ie».8., vambnrx, Hknnover, Lbln, I^iprix, Naxäeburx, ^lsnnbeim, LVincben, ^vrnderx, Ltuttxart, >Vien, 4Var«ebrm, Lasel, 2llrlck.
Lesteiiunxen suk 6ie Wocbenaugxsde bei sllen 6ucb- unci Kun5tbsnciiunxen, 2eitun88-6xpeü>tionen u. po8t/imtern. ViertelMrspreis (13 i^ummern) in Oeutsckisnci 54k. 12.—
okne ^ustellun^, postberu^ uncl postübervveisun^ vom Verisx /Vik. 12.60, nscb veut8cbÖ8terreick unter Kreurdsncl po^tkrei peickzmark 16.—. b/ack cienjenjLen 6änciern.
cleren Vsiuta nickt vvesenliicb böber i8t s>8 vor ciem Krie^e /Vik. 20.—. -^n cieutscke ^üressen in überseeiscben 6Snciern, nack üer 7'»ckecko-8lovakei unü pumZnien 54k. 25.—.
I^sck p^nciern mit vve entiick kökerer Vaiuts sl8 vor ciem Kriexe 8ckvveirer-?r8. 6.— ocier üeren Kursvvert. kesonäer» in 8ckutLoappe verpackle ^usxade: post-
deru^ ocier po8tübervveisunx vom Verls§ 51k. 16.50, unter Kreurbanci postkrei vom Verlsx lnnerbsld Oeutscblsncl» unü veutLckörlerreick» 54k. 24.—. blsck cienjenixen
OSnclern, üeren Vsluts nickt vvesenliick köber ist sls vor öem Kriexe 54k. 28.—. ^n cieutscbe iXciressen in üderseeiscken 6Snciern, nack cier 1'»ckecko-8iovakei unci
pumZnien 54k. 35.—. Ksck 63nciern mit vvesentiick böiterer Vsluta sis vor öem Kriex^e 8ckweirer-?r». 9.— ocier cleren Kur»vvert. klnrelne k^ummer 54k. 1.—.
58